「芳十」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芳香族ポリエーテルに含まれるアルカリ金属を十分に除去し得る洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method by which an alkali metal included in an aromatic polyether is sufficiently removed. - 特許庁

分子量が十分に大きい芳香族高分子化合物を得ることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for obtaining an aromatic polymer compound having sufficiently large molecular weight. - 特許庁

（十六）　ビスマレイミド、芳香族ポリアミドイミド、芳香族ポリイミド、芳香族ポリエーテルイミド、熱可塑性の共重合体、ポリアリーレンケトン、ポリアリーレンスルフィド又はポリビフェニレンエーテルスルホン例文帳に追加

(xvi) Bismaleimide, aromatic polyamideimide, aromatic polyimide, aromatic polyetherimide, thermoplastic copolymers, poly arylene ketone, polyarylene sulfide, or polybiphenyl ether sulfone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

界面活性剤等の不揮発成分を含まず、かつ十分な濃度の芳香成分等を含有しそのまま芳香剤として使用可能な水性の芳香組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous atomic composition which does not include non-volatile components such as a surfactant, includes an aromatic component of a sufficient concentration or the like, and can be used as a flavoring agent as it is. - 特許庁

使用時に十分に芳香剤が存在して、芳香を発生する時間が長いと共に、製造コストがかからず、安価にすることができる芳香発生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide an aroma generating mask which has a long time for generating an aroma in the presence of a sufficient quantity of an aromatic substance when using, and which does not need high production cost to make the mask inexpensive. - 特許庁

カバー体の内側に十分な通気空間を確保して、ゲル状芳香剤の揮散成分を効率良く揮散させると共に、ゲル状芳香剤から分離した水分が容器の外に漏れ出るのを回避できる芳香剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic agent container which secures an sufficient aeration space inside the cover body to volatilize efficiently the volatile component of a gel aromatic agent, and can prevent a water component separated from the gel aromatic agent from leaking out of the container. - 特許庁

上面に芳香用材料を載せる芳香部を有する本体と、該芳香部を下方より加熱する電球と、該電球に電力を供給する電源と、該電球に供給する電力（仕事量）を調節して光の強さを変える制御部とからなる香炉であって、芳香用材料の種類によって、電球の光の強さを変化させ、それに伴って発生する熱を制御して、芳香用材料に加えられる温度が調節でき、芳香用材料の芳香を十分に引き出すことができる。例文帳に追加

By changing the strength of the light of the electric bulb depending on the type of the incense material and thereby by controlling the heat generated therefrom, the temperature given to the incense material is adjusted and incense of the incense material can be fully brought about. - 特許庁

明治維新によって混乱した国内で歌舞伎や見世物でグロテスクなものが登場し歌川国芳の門人落合芳幾と月岡芳年によって血みどろで無残絵と呼ばれる種類の『英名二十八衆句』や、新聞記事を題材とした錦絵新聞を描いている。例文帳に追加

While in Japan which was domestically disrupted by the Meiji Restoration, grotesque things appeared in Kabuki and other shows, Yoshiiku OCHIAI and Yoshitoshi TSUKIOKA, who were disciples of Kuniyoshi UTAGAWA, drew "Eimei nijuhachishuku," which depicted bloody scenes and were called Muzan-e, as well as illustrations for articles in Nishikie-shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族ポリアミド短繊維が本来有している物性を阻害せずに、フェノール樹脂等との接着性を十分満足する摩擦材用芳香族ポリアミド短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide staple fiber for a friction material, having sufficient adhesiveness to a phenol resin and the like without inhibiting the physical properties which the aromatic polyamide staple fiber originally has. - 特許庁

ビーズ状芳香剤から効率良く揮散成分を揮散させると共に、揮散成分の揮散を抑制して香りの持続時間を十分に確保できる芳香剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic substance container capable of efficiently volatilizing volatilization components from bead-like aromatic, and securing sufficient smell duration by suppressing the volatilization of the volatilization components. - 特許庁

十分な実用強度を有し、かつ中空成形性にも優れた芳香族ポリカーボネート樹脂、芳香族ポリエステル樹脂、および無機充填材からなる中空成形に適した熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition suitable for blow-molding which has a practically sufficient strength, is excellent in blow-molding, and comprises an aromatic polycarbonate resin, an aromatic polyester resin and an inorganic filler. - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物の脱ハロゲン化の反応効率を十分に向上させることが可能な溶媒、並びにその溶媒を用いたハロゲン化芳香族化合物の脱ハロゲン化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent capable of sufficiently improving the reaction efficiency of de-halogenation of a halogenated aromatic compound, and a method for de-halogenating the halogenated aromatic compound by using the solvent. - 特許庁

高純度の芳香族ビスアゾ化合物を含む組成物の製法を実現し、芳香族ビスアゾ化合物が十分に配向した、二色比が高い偏光膜を提供する。例文帳に追加

To achieve a method for manufacturing a composition containing a high purity aromatic bisazo compound, and to provide a polarizing film having a high dichroic ratio, in which the aromatic bisazo compound is sufficiently oriented. - 特許庁

兄に林又一郎、妹に長谷川一夫に嫁したたみ、中村富十郎(4代目)に嫁した女優の中村芳子など。例文帳に追加

He had an elder brother, Mataichiro HAYASHI and younger sisters, Tami who married Kazuo HASEGAWA and Yoshiko NAKAMURA who was an actress and married Tomijuro NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定名称紙本墨画淡彩瓢鮎図如拙筆一幅全愚周崇の序、玉畹梵芳等三十僧の賛がある例文帳に追加

Name of Designated National Treasure: Shihon Bokuga Tansai Hyonenzu, by Josetsu, a scroll, with commentary by Zengu-Shusu, and poems by 30 priests, including Gyokuen Bonbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新形三十六怪撰』（しんけいさんじゅうろっかいせん）は、幕末から明治前期にかけての浮世絵師・月岡芳年による妖怪画の連作。例文帳に追加

Shinkei Sanjurokkaisen is a series of monster pictures by ukiyo-e artist Yoshitoshi TSUKIOKA from the late Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、芳子はすべて間違えることなく暗記していた、という記事が『枕草子』の二十段に皇后藤原定子が語った話として記されている。例文帳に追加

The twentieth paragraph of the "Makura no soshi" (the Pillow Book) stated that Empress FUJIWARA no Teishi mentioned that Hoshi memorized it without a mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が吾妻徳穂との間に中村富十郎(5代目)と山田元靖を儲けたあと、中村芳子と結婚して生まれた。例文帳に追加

His father had Tomijuro NAKAMURA (the fifth) and Motoyasu YAMADA between Tokuho AZUMA before married Yoshiko NAKAMURA to have Kikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）、十五歳のときに『画本実語教童子教余師』に吉岡芳年の名で最初の挿絵を書く。例文帳に追加

In 1853, he began his carrier by illustrating the book "Ehon jitsugo kyodoji kyoyoshi" under the name Yoshitoshi YOSHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）12月から慶応3年（1867年）6月にかけて、兄弟子の落合芳幾と競作で『英名二十八衆句』を表す。例文帳に追加

From January to July in 1867, he collaborated with Yoshiiku OCHIAI, his fellow pupil, on the production of "Eimei nijuhachi shuku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の作品『英名二十八衆句』（落合芳幾との共同作品）では血の表現に、染料に膠を混ぜて光らすなどの工夫をしている。例文帳に追加

In his early period work "Eimei nijuhachi shuku" (collaboration with Yoshiiku OCHIAI,) he elaborated coloring materials by mixing glue into the paints to make the blood of the figure gleam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）には兄弟弟子歌川芳年との競作「英名二十八衆句」が発行されて人気を呼んだ。例文帳に追加

In 1866, he vied with fellow disciple Yoshitoshi UTAGAWA and published 'Eimeinijuhatishuku' which gained popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な品質を有する芳香族ポリカーボネートの製造設備及び製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide facilities and a method for producing an aromatic polycarbonate having sufficient qualities. - 特許庁

工業的に十分な収率の芳香族アミン化合物を、より短時間で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic amine compound in an industrially sufficient yield in a shorter time. - 特許庁

一方、第２抽出段階で低下した抽出圧により、芳醇なコーヒーの香りが十分放出される。例文帳に追加

Meanwhile, a rich aroma of coffee can be sufficiently given by the reduced extraction pressure in the second extraction stage. - 特許庁

下記構造単位（１）〜（５）からなり十分な剛性と耐熱性とを兼ね備えた成形体となし得る芳香族ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polyester composed of structural units represented by formulas (1) to (5) and processing both sufficient rigidity and heat resistance. - 特許庁

硫黄分、芳香族分が十分に低く、かつ、低温特性及び燃焼性に優れた環境対応軽油、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly gas oil low enough in sulfur content and aromatics content and excellent in low-temperature characteristics and combustibility and to provide a method for producing the same. - 特許庁

保水性及び耐水性が十分に高く、低湿度条件下でも十分に優れたプロトン伝導性を有する架橋芳香族ポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a crosslinked aromatic polymer having a sufficiently high water holding property and water resistance and exhibiting sufficiently excellent proton conductivity in a low humidity condition. - 特許庁

硫黄分、芳香族分が十分に低く、かつ、実用上十分な低温性能および発熱量を確保した環境対応軽油およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an eco-friendly gas oil which has a sufficient low sulfur content and aromatic component content and secures substantially sufficient low-temperature performance and calorific value and to provide a method for producing the same. - 特許庁

これら19大字は、大正11年の町制施行後は深草町の大字となり、昭和6年の伏見区成立時には「深草」を冠称する21町に編成された（大字北新は北新町、芳本町、芳永町に分離、直違橋二〜十一丁目は1町にカウントする）。例文帳に追加

These 19 Oaza became Oaza of Fukakusa town after the town system took effect in 1922 and were reorganized into 21 towns prefixing the name 'Fukakusa' when Fushimi Ward was established in 1931. (Oaza Kitashin was divided into Kita Shin-machi, Yoshimoto-cho and Yoshinaga-cho while 2-chome to 11-chome Sujikaibashi were counted as one town.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

γ-アルミナを含んだモルデナイトに、トランスアルキル化反応に十分な量含まれているパラジウム、及びゲルマニウムを担持させた触媒を、芳香族化合物のトランスアルキル化に用いることにより、良好な活性を示し、且つ芳香族の環飽和及び軽質物質の併産を低減する。例文帳に追加

Catalysts which keep palladium contained in an amount sufficient for transalkylation and germanium carried by mordenite containing γ-alumina are used for transalkylation of aromatic compounds, so that good activity is exerted and aromatic ring saturation and lights co-production are attenuated. - 特許庁

スチームの存在下でアルキル化芳香族化合物を脱水素してビニル芳香族化合物を製造する方法に於いて、その脱水素反応器より下流の反応生成物の重合抑止と重合物の除去を十分にかつ効果的に行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of sufficiently and effectively inhibiting the reaction mixture from polymerizing in the downstream of the dehydrogenation reactor and removing the polymer formed in the production process of vinyl aromatic compound by dehydrogenation of alkylated aromatic compound in the presence of steam. - 特許庁

本願発明は、芳香族ポリイミドフィルムの表面突起粒子径を小さくし、しかも、十分なすべり性及びフィラーの脱落を防止することの出来る芳香族ポリイミドフィルム及び該ポリイミドフィルムの製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an aromatic polyimide film in which the surface projecting particle diameter of the aromatic polyimide film is reduced and which has ample sliding property can prevent a filler from coming off, and to provide a manufacturing method of the polyimide film. - 特許庁

無機アルカリ及び有機アルカノールアミンから選ばれる塩基生成分と、基体上の残渣およびスカム生成を削減または防止するのに十分な量の別の化合物、たとえば、グリコシド、ポリグリコシドなどの糖類、芳香族スルホン酸などの芳香族硫黄化合物、とからなる濃縮物。例文帳に追加

The concentrate comprises a base generating component selected from inorganic alkali and organic alkanolamine and another compound in a sufficient amount to reduce or prevent production of residue or scum on a substrate, for example, saccharides such as glycoside and polyglycoside or an aromatic sulfur compound such as aromatic sulfonic acid. - 特許庁

フェノールなどの芳香族水酸化物を製造する場合に有用な、十分に高い収率及び選択率をもって芳香族化合物の部分酸化反応を行うことを可能とするプロセスおよび部分酸化用触媒、ならびにそれを用いたフェノールの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process and a catalyst for partial oxidation, which enable to carry out a partial oxidation reaction of an aromatic compound with sufficiently high yield and selectivity, useful in the production of an aromatic hydroxide such as phenol, and to provide a method for producing phenol using the process and the catalyst. - 特許庁

炭化水素の触媒反応による芳香族炭化水素の製造において、再生工程の時間が短くでも十分に触媒の活性を回復でき、長期に亘り触媒劣化を抑制して、反応効率を高く維持する芳香族炭化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic hydrocarbon by catalytically reacting a hydrocarbon, sufficiently restoring the activity of the catalyst even within a short time in the process of reactivating the catalyst, suppressing the deterioration of the catalyst for a long period of time, and maintaining the reaction efficiency at a high level. - 特許庁

この方法は、（ａ）前記ピッチを十分な量の有機溶媒と接触させて、ピッチと溶媒とが、ポリハロゲン化芳香族化合物がその中に溶解した液相を形成するようにする工程、および（ｂ）液相中のポリハロゲン化芳香族化合物を化学的に分解する工程を含む。例文帳に追加

This method for decomposing the polyhalogenated aromatic compound contained in the pitch of the stabilizer for the fluorescent lamp comprises (a) a process wherein the pitch is contacted with an organic solvent in an enough amount so that the pitch and the organic solvent form a liquid phase in which the polyhalogenated aromatic compound is dissolved and (b) a process wherein the polyhalogenated aromatic compound in the liquid phase is chemically decomposed. - 特許庁

この溶媒と、ハロゲン化芳香族化合物と、脱ハロゲン化剤とを混合して所定温度に保持することにより、ハロゲン化芳香族化合物の脱ハロゲン化の反応効率を十分に向上させることができ、処理時間の短縮及び処理コストの削減が有効に実現可能となる。例文帳に追加

By mixing the solvent with the halogenated aromatic compound and holding at a prescribed temperature, it is possible to sufficiently improve the reaction efficiency of the de-halogenation of the halogenated aromatic compound and realize the shortening of treating time and reduction of treating cost. - 特許庁

成形体となした後に、その成形体を粉砕して再び成形体となすことができながら、十分な強度特性を実現する液晶性芳香族高分子繊維強化熱可塑性樹脂の製造方法、液晶性芳香族高分子繊維強化熱可塑性樹脂およびその成形体を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid crystalline aromatic polymer fiber-reinforced thermoplastic resin achieving sufficient strength property while allowing remolding after producing a molded product and then crushing the molded product, a liquid crystalline aromatic polymer fiber-reinforced thermoplastic resin, and a molded product thereof. - 特許庁

エチルベンゼン等のアルキルベンゼンを脱水素してスチレン等のビニル芳香族化合物を製造する工程から得られるアルキルベンゼンとビニル芳香族化合物とを含む反応生成液を蒸留してビニル芳香族化合物の精製液を得るにあたり、脱水素反応生成液の組成の変化や蒸留塔の蒸留効率の低下にも十分に対応して安定かつ効率的な蒸留を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient distillation by sufficiently coping with the changes in a composition of a dehydrogenation reaction product liquid and the decrease of distillation efficiency of a distillation column in distilling the reaction product liquid containing an alkylbenzene and a vinyl aromatic compound obtained from a process of producing the vinyl aromatic compound such as styrene by dehydrogenating the alkylbenzene such as ethylbenzene to obtain the purified liquid of the vinyl aromatic compound. - 特許庁

有機溶剤中での反応に十分な溶解性を有し、単純化された分子構造によって十分なイミド基含量を有する芳香族ビスイミドフェノール化合物から誘導された、耐熱性高分子材料の原料モノマー等として有用な芳香族ビスイミドフェノール誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic bisimide phenol derivative useful as a raw material monomer of a heat-resistant polymer material and the like and derived from an aromatic bisimide phenol compound that has sufficient solubility for a reaction in an organic solvent and has a sufficient content of an imide group owing to a simplified molecular structure. - 特許庁

嘉吉元年（1441年）3月、英叟の師・曇仲道芳の三十三回忌にあたり、13歳にして東山養源院において頂相を拝して師資の礼を結び、薙染（剃髪染衣）した。例文帳に追加

On the occasion of a memorial service for the thirty-third anniversary of the death of Eiso's master, Donchu Doho, which was held in March 1441, he became a monk (teihatsu-seni (literally, taking the tonsure and dyeing vestments)) at the age of 13, at Higashiyama Yogen-in Temple, by worshipping Doho's Chinzo (a portrait of a Zen monk) and forming the relationship of master and disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素数が７以下の炭化水素を主成分とする軽質炭化水素を原料として、十分に高い収率にて芳香族炭化水素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic hydrocarbon from light hydrocarbons containing a ≤7C light hydrocarbon as a main component as a raw material in a sufficiently high yield. - 特許庁

本発明の目的は、ラクトン系香料および／またはケトン系香料を含む水性芳香性組成物であって、菌類および真菌類の増殖が十分に抑制された当該組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous aromatic composition containing a lactone fragrance and/or a ketone fragrance, wherein proliferation of fungi and eumycetes is sufficiently suppressed. - 特許庁