「血液系」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この血液凝固系解析方法では、前記物質に血小板活性化物質を用いた場合には、該物質による血小板活性化に伴って前記複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づき、血液中に不活性な状態で含まれる血小板の凝固能に関する情報を取得することができる。例文帳に追加

According to the blood coagulation system analysis method, in the case where a platelet activator is used for the material, on the basis of a change incurred in the complex dielectric constant spectrum with platelet activation by the material, information on the coagulation property of platelets contained in blood in an inactive state can be acquired. - 特許庁

針管を血管に穿刺したときに、針管を構成する金属材料が直接血液と接触することがなく、従来のようにシリコーン系高分子をコーティングした領域とコーティングしていない領域の境界域の近傍で、血液の滞留・凝固等の発生を阻止することが可能な医療用針を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical needle constituted so that a metal material constituting a needle pipe does not directly come into contact with blood when the needle pipe is thrust in a blood vessel and is capable of preventing blood from being stagnated and coagulated in a vicinity of the boundary of a region coated with a silicone type polymer and a region not coated with the silicone type polymer as is conventional. - 特許庁

ポリスルホン系樹脂及び親水性樹脂からなる中空糸膜を主要部とした血液処理器を放射線で照射滅菌する方法において、中空糸膜が放射線によるダメージを受け難い照射滅菌方法を提供すること、および放射線のダメージによる中空糸膜からの溶出物が少ない血液処理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an irradiation sterilization method which substantially prevents a hollow yarn membrane from being damaged by radiation in a method for subjecting a blood treating device essentially consisting of the hollow yarn membrane consisting of a polysulfone resin and a hydrophilic resin to the irradiation sterilization by the radiation and the blood treating device which lessens the eluate from the hollow yarn membrane by the damage of the radiation. - 特許庁

推定ドライウェイトがドライウェイトに近似した適正な透析治療時の経過（時系列データ）を複数記憶しておき、その後の透析治療過程において、ドライウェイトに近似する適正な治療結果となるべき経過となっているか否かを判別することが容易とされる血液透析装置及び血液透析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialyzer and a hemodialysis method where whether or not a hemodialysis process is processed so as to obtain a proper treatment result close to a dry weight is discriminated easily by previously storing a plurality of processes (time series data) in the case of proper hemodialysis where an estimated dry weight is close to the dry weight. - 特許庁

金色堂に納められた清衡の遺骸を調査した結果、血液型はAB型であり、曾孫の藤原泰衡まで四代直系で矛盾はないとされる。例文帳に追加

As a result of the investigation of Kiyohira's body buried at Konjiki-do Hall, his blood type is AB and there is no contradiction about the direct line of four generations down to his great-grandson FUJIWARA no Yasuhira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この健康食品は血液流動性を改善する効果があるので、高血圧症、脳梗塞、心筋梗塞等の循環器系の生活習慣病の予防および治療に効果がある。例文帳に追加

Since the health food has ameliorating effect on blood fluidity, the health food has prevention and treatment effect on life-style related diseases of circulatory system such as hypertension, cerebral infarctions, myocardial infarction, etc. - 特許庁

血液の流動性を改善し、高血圧症、脳梗塞、心筋梗塞等の循環器系の生活習慣病の予防および治療に効果のある新規な健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a health food which ameliorates blood fluidity and increases prevention and treatment effect on life-style related diseases of circulatory system such as hypertension, cerebral infarctions, myocardial infarction, etc. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、かつモジュール組み立て性に優れており、慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器用として好適であるポリスルホン系中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone based hollow yarn membrane which is excellent in safety and functional stability, is excellent in module construction and is suitable for a blood purification device with high water permeability used for chronic nephropathy. - 特許庁

中空糸膜の内表面ポリビニルピロリドン濃度が高く、しかも、フィラメント強度が高いポリスルホン系血液浄化膜を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polysulfone blood purifying membrane having a high concentration of polyvinylpyrrolidone in the inner surface of a hollow fiber membrane and having high strength of filaments. - 特許庁

ヒトの血液型に適合した腸管付着性の極めて高い腸管系乳酸菌、とくにＬ． ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓグループ乳酸菌をスクリーニングするシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for screening intestinal tract system lactobacteriaceae having high intestinal adhesiveness compatible with the human blood type, especially L. acidophilus group lactobacteriaceae. - 特許庁

パプリカの種子と胎座と隔壁が含有している血液の循環を活発にする物質及びカプサイシン系物質を摂取することによって健康増進を図ることができる食品及び医薬品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food and medicine each capable of promoting human health through taking a substance to activate blood circulation and capsaicin substance each of which is contained in paprika seeds, placenta and septa. - 特許庁

血液脳関門を越える能力を有し、そして治療的に有用なレベルで脳および中枢神経系に透過するカスパーゼインヒビターのプロドラッグを提供すること。例文帳に追加

To provide pro-drugs of caspase inhibitors that have an improved ability of crossing the blood-brain barrier and transmit brains and central nervous systems at therapeutically useful levels. - 特許庁

被験者１の脳表層の複数の測定部位における血液中の酸化ヘモグロビン濃度及び／または還元ヘモグロビン濃度を近赤外分光法を利用して時系列的にそれぞれ測定する。例文帳に追加

The oxidating hemoglobin concentrations and/or reducing hemoglobin concentrations in the blood at measurement portions of the brain surface layer of a subject 1 are measured in time series by a near-infrared spectroscopy. - 特許庁

血液サンプルを注射器で採取する時、入ってきたサンプルが栓の通路を通って系中の空気を外へ押し出し、サンプルがヒドロゲルに接触して通路を密栓するまで続く。例文帳に追加

The introduced sample forces air in a system out through the passageway of the plug until the sample contacts the hydrogel to hermetically seal the passage way, when the blood sample is sampled with the syringe. - 特許庁

血液成分採取装置１０において、遠心分離器４０にセットする分離バッグ４１を、軟質塩化ビニルあるいはポリオレフィン系樹脂の可撓性を有するシート材を用いて帯状に形成する。例文帳に追加

A separation bag 41 to be set on the centrifuge 40 and in a blood component collector 10 is formed into a band shape using a flexible sheet material of a soft polyvinyl chloride or a polyolefin based resin. - 特許庁

本発明は、高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性に優れる血液浄化器等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance and highly safe polysulfone-based permselective hollow fiber membrane bundle suitable for a blood purifier, or the like, which is excellent in preservation stability and module assemblability. - 特許庁

高い透水性と膜強度を持ち、血液浄化器作成時の歩留りを高い水準で維持することができるポリスルホン系中空糸膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polysulfone-based hollow fiber membrane with high water permeability and membrane strength in which the high level of the yield can be maintained at the time of producing a blood purification device. - 特許庁

血液循環系におけるクリアランス速度が低く、免疫反応、特にアナアフィラキシーショックの発生を減少させる血漿増量剤を含み、代用血漿として好適な組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition containing a plasma augmentor having a low clearance speed in a blood circulation system and capable of decreasing the occurrence of immune reactions, especially, anaphylactic shock, and therefore suitable as a substitute for plasma. - 特許庁

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

The complex of modification low-specific-gravity lipoprotein (especially, LDL oxide), and an acute phase reaction substance, blood coagulation/fibrinogenolysis-system-related protein, or a disinfection substance being produced by macrophage is to be measured. - 特許庁

変性低比重リポ蛋白（特に酸化ＬＤＬ）と、急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロフアージが産生する殺菌物質との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

A complex of the denatured low-density lipoprotein (especially, an LDL oxide), an acute phase reactant, and a protein related to blood coagulation and a fibrinolytic system or a disinfectant substance produced by microphage is used as a measuring subject. - 特許庁

ヒト第VIII因子のアミノ酸配列の部分を、置換、欠失などにより改変されており、抗原性が低下しており且つ血液凝固活性が維持されている改変ヒト第VIII因子、そどれをコードする遺伝子系など。例文帳に追加

Disclosed are a modified human factor VIII in which a part of an amino acid sequence of the human factor VIII is modified by substitution, deletion and so on, the antigenicity is decreased and a blood coagulation activity is maintained, and a gene system encoding the same, etc. - 特許庁

比較的簡単な手順により、循環血液中の酸化LDL等の酸化リポタンパク質を高感度にかつ定量的に検出するヒト酸化リポタンパク質の測定法を利用した循環器系疾患の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a circulatory system disease through the use of a method for measuring human lipoprotein oxide for highly sensitively and quantitatively detecting lipoprotein oxide such as LDL oxide, etc., in circulating blood by a relatively simple procedure. - 特許庁

例えば、造血幹細胞（各種血液細胞に分化するものをいう。）、神経幹細胞（神経細胞又はグリア細胞等に分化するものをいう。）、間葉系幹細胞（骨、軟骨又は脂肪細胞等に分化するものをいう。）等が含まれる。例文帳に追加

These include hematopoietic stem cells (capable of differentiation into all types of blood cells), neural stem cells (capable of differentiation into neurons and other neural cell types, such as glia), and mesenchymal stem cells (capable of differentiation into cell types including bone, cartilage and fat cells). - 厚生労働省

血液凝固機構が活性化された血栓性疾患、例えば、心血管系疾患に伴なう血栓・塞栓症、脳血管系疾患に伴なう血栓・塞栓症、静脈血管系疾患に伴なう血栓・塞栓症等の予防および／または治療において、ＦＸａ阻害作用を有する化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound having FXa inhibiting action in the prevention and/or treatment of thrombotic diseases caused by the activation of blood coagulation mechanism such as thrombosis/embolism accompanying to cardiovascular diseases, thrombosis/embolism accompanying to cerebrovascular diseases and thrombosis/embolism accompanying to venous diseases. - 特許庁

（１）ポリプロピレン系ポリマー（Ａ）、エチレン−酢酸ビニルコポリマー、エチレン−アクリル酸エステルコポリマーもしくはエチレン−メタクリル酸エステルコポリマー（Ｂ）および低分子有機エステル系可塑剤（Ｃ）の組成物を内壁層とする血液成分保存容器。例文帳に追加

This blood component storage vessel comprises an inner wall layer composed of polypropylene-based polymer (A), ethylene-vinyl acetate copolymer, ethylene-acrylic ester copolymer or ethylene methacrylic ester copolymer (B), and low molecular weight organic ester plasticizer (C). - 特許庁

抗老化への対処の判定のために、ホルモン系検査、血液生化学検査、腫瘍マーカー検査を行い、その結果を各基準値との参照を行うことと、ホルモン系検査を以下の計算式により至適ホルモン量相対比率を算出することを含む抗老化検査管理システム。例文帳に追加

This anti-aging test control system comprises processes performing a hormone test, a blood biochemical test, and a tumor marker test for determining measures for anti-aging, comparing the results with respective reference values, and examining the hormone by calculating an optimal hormone level relative ratio from the following calculation formula. - 特許庁

血液の検査装置は、多数の反応容器（Ｃ）を一方向へ移動させる搬送手段（３）と、搬送手段（３）の所定位置に取り付けられた第１の光学系（１）と、実質的に光軸が搬送手段（３）に沿って移動可能な第２の光学系（２）とから構成される。例文帳に追加

This blood inspection apparatus comprises a conveying means 3 for moving a number of reaction containers C in one direction, a first optical system 1 mounted in a predetermined position on the conveying means 3, and a second optical system 2 whose optical axis is substantially movable along the conveying means 3. - 特許庁

セルロースにｌｏｇＰ（Ｐはオクタノール−水系での分配係数）値が２．３０以上の化合物を固定化することにより血液を接触させたときの顆粒球活性化作用が元のセルロースよりも大幅に低減することを特徴とするセルロースの改質方法が提供される。例文帳に追加

This modification method of cellulose for remarkably reducing the granulocyte activating function of the original cellulose in contacting with blood, comprises fixing a compound having log P (P is a distribution coefficient in octanol-water system) value of ≥2.30 on the cellulose. - 特許庁

耐熱性や耐酸化性が低い膜、特に親水性高分子であるポリビニルピロリドンを含有するポリスルホン系膜を乾燥する際、乾燥時のＰＶＰの分解を抑制することによって、血液処理等において溶出物の発生が少ない中空糸膜を、簡便にかつ安価に提供する。例文帳に追加

To simply and inexpensively provide hollow fiber membrane that causes minimized occurrence of eluate in the blood treatment or the like by suppressing the decomposition of polyvinylpyrrolidone (PVP) on drying, when a membrane having poor heat resistance and poor oxidation resistance, particularly polysulfone membrane including PVP that is a hydrophilic macromolecule is dried. - 特許庁

血小板膜糖タンパク質ＶＩ（ＧＰＶＩ）、フラグメント、又はその天然変異体に対して産生されるモノクローナル抗体を用いたＧＰＶＩの測定方法、特に血液、体液中の可溶性ＧＰＶＩを測定するＥＬＩＳＡ系について記載する。例文帳に追加

The present invention discloses a measuring method for a platelet membrane glycoprotein VI (GPV VI), using a monoclonal antibody produced for the GPV VI, fragment or a natural variant thereof, in particular, an ELIS system for measuring the soluble GPV VI in a body fluid. - 特許庁

安全性や性能の安定性が高く、かつモジュール組み立て性に優れており、放射線滅菌に対する耐久性を有し、慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器用として好適であるポリスルホン系中空糸膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based hollow fiber membrane with high safety and stability in the performance, excellent in the module assembling properties, having the durability against radiosterilization, and suitable for a blood purifier with high water-permeability to be used in the treatment of chronic renal failure. - 特許庁

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。例文帳に追加

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells. - 特許庁

リポ蛋白が酸化変性されてなる変性リポ蛋白（変性リポ蛋白：酸化リポ蛋白を含む）と急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロファージなどの炎症細胞が産生する殺菌物質との複合体を抗4-ヒドロキシ-2-ノネナール(HNE) 抗体を用いて検出する。例文帳に追加

A complex of denatured lipoprotein (including denatured lipoprotein and oxidized lipoprotein) produced by oxidizing and denaturing lipoprotein, acute reaction substance, blood coagulation and fibrinolytic system- related protein or antiseptic products produced by phlogocyte such as macrophage is detected using anti4-hydroxy-2-nonenal (HNE) antibody. - 特許庁

被検体Ｐの血液中に標識物質を与えて当該被検体の所望部位を医用モダリティ１１により経時的に撮像して収集した時系列の画像のピクセル毎または関心領域毎の時間濃度曲線（Time Intensity Curve: TIC）を解析する血流解析装置１０が提供される。例文帳に追加

The blood flow analyzer 10 analyzes a time intensity curve (TIC) for each of the pixels or the regions of interest of the image of a time series which is collected by time coursely imaging a desired section of a subject by a medical modality 11 by giving labeled substance to the blood of the subject P. - 特許庁

（Ａ）低分子有機エステル系可塑剤３０〜０．５重量部と、（Ｂ）下記の芳香族ビニル化合物−エチレンランダム共重合体９９．５〜７０重量部とを含有する樹脂組成物および、これを形成層として含む血液バッグ用基材である。例文帳に追加

This substrate for the blood bag comprises (A) 30-0.5 pt.wt. of a low-molecular organic ester plasticizer and (B) 99.5-70 pts.wt. of the following aromatic vinyl compound-ethylene random copolymer and the substrate for the blood bag comprises the resin composition as a forming layer. - 特許庁

分離特性、透水性能、化学的強度（耐薬品性）、物理的強度とともに耐汚れ性に優れたフッ素樹脂系高分子分離膜ならびに該高分子分離膜を有する膜モジュール、水の分離装置、電池用セパレーター、荷電膜、燃料電池および血液浄化用膜を提供する。例文帳に追加

To provide a fluororesin based polymeric separation membrane excellent in separation characteristic, permeability, chemical strength(chemical resistance), physical strength and stain resistance, a membrane module having a polymeric separation membrane, an apparatus for water separation, a separator for electric batteries, a charged membrane, a fuel cell and a membrane for blood purification. - 特許庁

カテーテルは血管系内に挿入され、加熱または冷却された液体がバルーンを介して循環されて、バルーンと熱交換的に近接して流れる血液を加熱または冷却して、以って患者の身体の全部または一部分を加熱または冷却する作用をする。例文帳に追加

The catheter is inserted into the vasculature and heated or cooled fluid is circulated through the balloon(s) to heat or cool blood flowing in heat-exchange proximity to the balloon(s), thereby effecting heating or cooling of all or a portion of the patient's body. - 特許庁

被検体Ｐの血液中に標識物質を与えて当該被検体の所望部位を医用モダリティ１１により経時的に撮像して収集した時系列の画像のピクセル毎または関心領域毎の時間濃度曲線（Time Intensity Curve: TIC）を解析する血流解析装置１０が提供される。例文帳に追加

This blood analysis apparatus 10 gives a labeled substance in the blood of the subject P, and analyzes the time intensity curve (TIC) for every pixel or a region of interest of time-series images collected by imaging an intended portion of the subject by a medical modality 11 in time series. - 特許庁

この装置１９は、分析ガスを人工循環１８に供給する第１の手段２４，３１と、人工循環１８と全身系循環１４との間で血液交換が発生しているか否かをモニタリングする第２の手段３４，３５，３６，３７とを有する。例文帳に追加

The device 19 comprises first means 24 and 31 for supplying analysis gas to the artificial circle 18 and second means 34, 35, 36 and 37 for monitoring whether blood exchange occurs between the artificial circle 18 and the systemic circle 14. - 特許庁

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide various compositions and methods for use in overcoming restriction of precedent techniques and achieving specific blood coagulation by providing new compositions and methods used for achieving specific coagulation, e.g., coagulation in tumor blood circulatory system, and controlled in adverse effects. - 特許庁

ポリスルホン系樹脂及び親水性樹脂からなる中空糸膜を主要部とし、かつ放射線で照射滅菌された、中空糸膜の含水率が５％以下、かつ中空糸膜周辺雰囲気の相対湿度が４０％以下の血液処理器。例文帳に追加

This blood treating device has the hollow yarn membrane consisting of the polysulfone resin and the hydrophilic resin as the main part and the moisture content of the hollow yarn membrane subjected to the irradiation sterilization by the radiation is ≤5% and the relative humidity in the ambient atmosphere of the hollow yarn membrane is ≤40%. - 特許庁

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a new composition and a method for use in achieving specific blood coagulation, such as the specific in vivo coagulation of intratumoral vasculature and having limited side effects, and to provide various compositions and methods for uses in overcoming the limitations of prior arts and in achieving specific blood coagulation. - 特許庁

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide various compositions and methods which have overcome restriction in prior art and are used in achieving specific blood coagulation by providing a novel composition and a method which are for use in achieving specific coagulation e.g. coagulation of tumor vasculature and in which side effects are reduced. - 特許庁

特異的凝固、例えば、腫瘍血管系中の凝固を達成する使用のための、副作用が制限された新規な組成物および方法を提供することによる、先行技術の制限を克服、および特定の血液凝固の達成に使用される種々の組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide various compositions and methods for use in achieving specific coagulation, for example, coagulation of intratumoral vasculature and for use in overcoming the limitations of prior arts and in achieving specific blood coagulation by providing a new composition and a method having limited side effects. - 特許庁

人工透析装置用の水処理系を人工透析装置の透析液系または血液体外循環系に連動させることにより、透析中に消費された精製水の量に相当する量の精製水を透析の実施中に製造し、製造した精製水がホールドタンクに長時間貯められることなく透析液系で使用されることを可能にする。例文帳に追加

The water treatment system for the artificial dialyzer is interlocked to a dialyzate system or a blood extracorporeal circulating system of the artificial dialyzer, by which the refined water of the volume corresponding to the volume of the refined water consumed during the dialysis is manufactured during the execution of the dialysis and the manufactured refined water is made usable in the dialyzate system without being stored for a long time in a holding tank. - 特許庁