「行そろえする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

座布団の中央まで膝行し、開き足で足を揃え、正座をする。例文帳に追加

Move knees to the center of the zabuton, put legs together and kneel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁波を放射する導体板電極、アンテナの電子スピンを電場の方向に平行、または反平行そろえる。例文帳に追加

Electron spins of the conductive plate electrodes and an antenna that irradiate the electromagnetic wave are aligned in parallel or anti-parallel in the direction of electric field. - 特許庁

シートが鉛直方向の状態であっても、シートが落下することなく幅方向揃えを行うシート揃え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet aligning device aligning in the width direction without falling of a sheet, even when the sheet is in a vertical direction. - 特許庁

刃具先端位置の位置揃え作業を容易且つ安価に行うことができる多軸ボール盤における各刃具の軸方向位置揃え方法、軸方向位置揃え部材及び軸方向位置揃え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a member and a device for aligning an axial position of each cutting tool in a multi-spindle drilling machine, allowing alignment of tool front edge positions easily at low cost. - 特許庁

容易にセンタリング（中央揃え）処理およびコーナリング（隅揃え）処理を実行できる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of easily performing centering (center-justify) processing and cornering (right/left-justify) processing. - 特許庁

シートＳが薄く弱いものであっても、所望の幅方向揃えを行うシート揃え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet aligning device performing a desired aligning in a width direction, even if the sheet S is thin and weak. - 特許庁

さらに、両手の手のひら側を平行にそろえなければならず、自然な体勢で使用することになる。例文帳に追加

The hand dryer includes a box body and a hand inserting hole opened at substantially the upper surface of the box body with the center in a leaving direction and the right and left sides in an approaching direction. - 特許庁

揃え手段を有していることが検知された場合には、揃え精度が高いので、トレイのシフト量を通常よりも少ない１０ｍｍ（一例）に設定してシフト制御を行い（Ｓ４２）、排紙動作を遂行するとともに（Ｓ４３）、ジョガー動作（揃え手段による揃え動作）を行う（Ｓ４４）。例文帳に追加

When the existence of the aligning means is detected, the aligning accuracy is high, hence the shift amount of the tray is set at 10mm (an example) fewer than usual and shift control is performed (S42), a paper delivering operation is performed (S43), and a jogger operation (aligning operation by aligning means) is performed (S44). - 特許庁

行間幅も不定で、比較的行間隔を揃えて書かれた『寸松庵色紙』でも、最終行が前の行に寄り添うように接近する例がある。例文帳に追加

Spacing between the lines is inconsistent and even in the "Sunshoan Shikishi," which is written with comparatively even spacing, the last line appears to trying to cuddle up to the previous line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザによる代行印刷設定を簡素化し、印刷品位を揃えることができるようにする。例文帳に追加

To simplify proxy print setting by a user to uniform print quality. - 特許庁

原糸束を平行に引き揃えて外部に取り出すクリールを提供する。例文帳に追加

To provide a creel for arranging and taking out a raw yarn bundle in parallel to the outside. - 特許庁

多量の紙からなる書類をきれいに簡単に揃え、綴じる作業へ効率よく移行する。例文帳に追加

To simply arrange a document consisting of a large number of papers in a neat manner and then proceed to binding operation efficiently. - 特許庁

インク粘度の変化に拘らず、インク滴の飛行速度を揃えて画質を向上する。例文帳に追加

To improve the image quality by evening the flight speed of ink droplets regardless of the ink viscosity change. - 特許庁

シートの揃えを高精度に行うことを可能にしたシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device capable of accurately performing alignment of sheets. - 特許庁

印刷機や製本機等で使用する積層紙を、直交する二辺で略揃えながら棒積み可能とし、この揃え作業を簡単かつ効率的に行い、印刷作業や製本作業を良好に行う事を可能とする。例文帳に追加

To generally align at two sides, crossing with each other at right angle, and stack laminated papers used for a printing machine, a book-binding machine, or the like, and perform the alignment operation simply and efficiently, enabling excellent printing or book-binding operations. - 特許庁

農作物の不要部を切揃える作業が正確且つ確実に行え、判定精度及び切揃え精度の向上を図ることができる農作物切揃え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a field crop-cutting apparatus which can accurately and surely perform works for cutting undesired portions of field crops in an equal size and improve judgment accuracy and cutting precision. - 特許庁

複数の電線の芯線同士を接続する際に、位置揃え作業をなるべく容易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable position alignment of core wires to be performed as easy as possible when the core wires of a plurality of wires are connected to each other. - 特許庁

左右１対の乳房に関する立体視画像を比較読影可能にして表示する際に、各立体視画像の奥行き感を揃えて表示する。例文帳に追加

To display stereoscopic images of a pair of left and right breasts in a comparatively readable manner by matching the sense of depths of each stereoscopic image. - 特許庁

ラスタ画像からベクトル画像へ変換する際に行う関数近似において、変曲点の接線方向をそろえたい場合であっても、都度傾きの変化量を計算することによる処理を複雑化せずに簡易に行う。例文帳に追加

To easily perform processing by calculating a change amount of a gradient each time without complicating the processing even if desiring to align tangential directions of an inflection point, in function approximation performed when converting a raster image to a vector image. - 特許庁

このシフトしてきたシートＳ２を揃えるために、揃え部材１はシフト方向に移動する動作（シフト動作）とシートを揃え得る位置に下降する動作を同時に行い、シートサイズ別に受け入れ得る間隔に開いた受入位置で待機する。例文帳に追加

To orderly arrange the shifted sheets S2, the aligning member 1 simultaneously performs an operation to move in a shift direction (shift operation) and an operation to lower to a position where the sheets can be orderly arranged, and waits at an accepting position where it is opened at an interval allowing to accept the sheets by sheet size. - 特許庁

は行を結合したり隙間を埋めたりして、 出力各行を与えられた文字数に揃える (正確には越えないようにする)。例文帳に追加

inserts and removes newlines to produce output lines of (at most) a  - JM

カーソル操作をするとカーソル２１が同一行ライン上に揃えられ、全てのプログラムが相対移動する。例文帳に追加

Cursors 21 are aligned on the same line in response to cursor operation and all programs are relatively moved. - 特許庁

ラベルの端揃えを行った状態で所定の台紙に積層することのできる紙葉片積層装置及び積層方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet piece laminating device for laminating on a given mount with edges of labels aligned and a laminating method. - 特許庁

物品を、所定の位置及び間隔、姿勢に揃えて供給する作業が安定して行える物品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article feeder which can stably feed articles at predetermined position, intervals and attitude. - 特許庁

排紙台37には、異なる角度で斜行する印刷用紙Ｐを突き当てて紙揃えする突き当て部材41を設ける。例文帳に追加

The paper delivery tray 37 is provided with a butting member 41 for registering the paper sheet by butting the printing paper sheet P skewing at a different angle. - 特許庁

物品を、所定の位置及び間隔、姿勢に揃えて供給する作業が安定して行える物品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article supply device capable of stably carrying out work to supply an article by arranging it at a specified position, with a specified interval and in a specified posture. - 特許庁

安価にシート搬送方向のシート揃えを高精度で実行することができる後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-treatment device capable of aligning sheets in a sheet conveying direction with high accuracy at low cost. - 特許庁

スキュー検知手段により検知された第１スキュー量に基づいて、先端揃えを行い、先端揃えが行われた第１のシートの第２スキュー量を検知し記憶する。例文帳に追加

A fore end is aligned based on the first skew amount detected by a skew detection means, and the second skew amount of a first sheet with its fore end being aligned is detected and stored. - 特許庁

文字の配置が決定されている場合であっても、中揃えもしくは後揃えを行って有効な文字の配置を行うことが可能な文字列配置方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for character string arrangement capable of disposing effective characters by performing an intermediate arrangement and a post arrangement even if the arrangement of characters is determined. - 特許庁

搬送用紙が複数枚滞留されてもこれら用紙の揃えを確実に行う事ができ、且つこの揃え動作の作業効率を向上させる事で高速化を実現する事ができる用紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper handling device capable of aligning a plurality of conveyance papers securely even if these papers are piled up and achieving high speed operation by improving work efficiency of aligning operation. - 特許庁

複数本の電線端末を溶接するときに、端末を集束させ、かつ、先端を揃える操作を簡単に行うことができる電線端末揃え治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for collecting and arranging wire ends easily at the time of welding a plurality of wire ends. - 特許庁

ナノ粒子を高いスループットにて堆積させるとともに、ナノ粒子の飛行方向を揃えることができるナノ粒子堆積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nanoparticle deposition apparatus capable of depositing nanoparticles with a high throughput and aligning flight directions of the nanoparticles. - 特許庁

サイドカールした被記録媒体の端揃え動作を行う場合に、被記録媒体のカールした部分と端揃え手段との摺動抵抗が小さくなり、被記録媒体の移動がスムースに行われて座屈することもなく、揃え性の精度を向上する被記録媒体後処理装置と、その被記録媒体後処理装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium post-treatment device improved in aligning accuracy by reducing sliding friction between a curled part of the recording medium and an end aligning means to smoothly move the recording medium without causing a bend when aligning the side-curled recording medium in the ends thereof, and to provide an image forming device with the same. - 特許庁

各データは、（Ａ）視線方向データを車両位置を揃えて加算平均する、（Ｂ）視線方向データに共通する特徴に対応する車両位置を特定し該車両位置を揃えて筋電位データを加算平均する、という２種の平均化が行われる。例文帳に追加

Each of data are averaged in two ways, (A) eyes direction data are averaged arithmetically, lining the vehicle positions, (B) vehicle positions, corresponding to common characteristics to the eye direction data and the muscle electric potential data are averaged arithmetically, and the vehicle positions are lined. - 特許庁

機械サイズの大型化を招くことなく低コストで確実に後端揃え動作を行い、カールしているシート部材に対しても良好な揃え精度を確保する。例文帳に追加

To secure excellent aligning accuracy even to a curled sheet member by inexpensively and surely performing rear end aligning operation without enlarging a machine size. - 特許庁

ＭＤＬ化時の冷却において、ゾーンクーリングを行うことでバトネの形成を一方向にそろえることで単安定位置を面内で均一にする。例文帳に追加

In the process of cooling that is specified in MDL, the formation of batonnet is aligned in one direction by performing the zone cooling and, thereby, the monostable positions are uniformized in the surface. - 特許庁

総繊度が５〜１５ｄｔｅｘのナイロンマルチフィラメント仮撚り加工糸を織物のタテ糸に２本以上引きそろえて用い、カレンダー加工を行うことを特徴とする、低通気性軽量織物。例文帳に追加

The low air-permeable lightweight woven fabric is produced by using two or more nylon multifilament false twist yarns having a total fineness of 5-15 dtex in paralleled state as a warp of the woven fabric and subjecting the fabric to calendering treatment. - 特許庁

画像形成装置から排出された複数の用紙を揃えて綴じ処理を行う用紙後処理装置において、良好な位置揃えと、綴じ処理後の安定した用紙搬送性能とが得られる小型の用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact paper post-processing device achieving satisfactory alignment and stable paper transport performance after stitching processing, in a paper post-processing device performing the stitching processing by aligning a plurality of papers ejected from an image forming apparatus. - 特許庁

画像のアルバム編集や印刷をユーザに代わって代行するため、ユーザは自分でパソコンや印刷機などの設備をそろえなくて済み、編集印刷の手間も不要である。例文帳に追加

Thus, the album edition or printing of pictures is executed instead of a user so that it is not necessary for the user to install any equipment such as a personal computer or a printer by himself or herself, and that it is possible for the user to save any labor to be imposed on the edition or printing. - 特許庁

ウリ科の野菜の栽培時に蔓の伸びる方向を一定方向に揃えることができ、従来行っていた蔓の伸びる方向を揃える作業を軽減し、密植可能な、新しい栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new cultivation method capable of arranging a direction of elongation of vines in one fixed direction when cultivating Cucurbitaceae vegetables, reducing conventionally performed work of arranging a direction of elongation of vines in one direction, and enabling dense planting. - 特許庁

断裁機の内部点検や、部品交換を行なう際には、小口揃え装置の背面に開閉自在に設置されているカバ−を開放し、小口揃え装置２１を、レ−ル１９、２０で摺動させて矢視Ｘ方向に移動する。例文帳に追加

In making an internal inspection and replacing parts of the cutter, a cover installed in an openable/closable manner at the back face of the edge aligning device 21 is opened, and the edge aligning device 21 is slid on the rails 19, 20 and moved in an arrow direction X. - 特許庁

続いて、各図柄を変動表示し、副図柄を揃えて表示後に主図柄を再表示して、最終的に主図柄を全て同種図柄に揃えて表示し、大当たり処理を実行する（ステップ３１６、３１８、３２４）。例文帳に追加

Each the pattern is variably displayed, the main patterns are re-displayed after display of matched sub patterns, the main patterns are finally displayed such that all the main patterns coincide with the same pattern, and a big hit process is executed (steps 316, 318, 324). - 特許庁

紙押さえレバー3aが紙を押さえているので、紙揃え回転ブラシ15が紙Pを綴じ処理テーブル29の後部壁面へ向けて掃くときに紙Pが綴じ処理テーブル29から出て逆行することがなく、所定の位置に揃えられる。例文帳に追加

Since the paper sheet holding lever 3a holds the paper sheet, the paper sheet P is not discharged from the stapling table 29 in a reverse direction when a paper sheet aligning rotary brush 15 sweeps the paper sheet P toward a rear wall surface of the stapling table 29, and the paper sheets are aligned at the predetermined position. - 特許庁

走行用バッテリは、直方体のバッテリセルをその短辺を揃えて６個並べて直列接続したバッテリモジュールをその長辺を揃えて４０モジュール並べて直列接続した構造を有する。例文帳に追加

A battery for travelling has a series connected structure in which 40 battery modules are lined up and connected in series by arranging long sides of the battery modules where six of rectangular parallelepiped battery cells are lined up and connected in series by arranging short sides of the battery cells. - 特許庁

因人の足首はきっちりとそろって鎖に繋がれていたので、彼らは歩調を揃えて行進するしかなかった例文帳に追加

the prisoner's ankles were so chained together that they could only march in lockstep  - 日本語WordNet