「行そろえする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

データの送受信を行わないタイムスロットで受信した妨害波を基に各空中線１０１，１０２で受信した妨害波の位相を揃えるためのキャンセル係数Ｗ_１１，Ｗ_１２を算出し、このキャンセル係数Ｗ_１１，Ｗ_１２を係数保持器１２３，１２４に保持する。例文帳に追加

Based on disturbing waves received in a time slot in which there is neither transmission nor reception of data, cancel coefficients W_11, W_12 for matching the phases of the disturbing waves received by individual antennae 101, 102 are calculated, and these cancel coefficients W_11, W_12 are held in coefficient holders 123, 124. - 特許庁

マガジン収容部２にセットされた２つのプリントペーパＰに対してプリントを行う場合には、各プリントペーパＰを搬送ローラ７５に当接させることで、各プリントペーパＰの先端位置を揃えた後に、各プリントペーパＰをプリント部４へと搬送する。例文帳に追加

In conducting printing to the two sheets of printing paper P set on the magazine housing part 2, each sheet of the printing paper P is applied to the carrying roller 75, so that the tip position of each sheet of the printing paper P is arranged, and the printing paper P is carried to the printing part 4. - 特許庁

マンドレル２０の外周に捲回され、マンドレル２０の環方向（０°方向）と交差する方向（＋θ方向）と平行に引き揃えられ、マンドレル２０の環方向で少なくとも一周は継ぎ目なく連続した強化繊維からなる第１の強化繊維層１１を設ける。例文帳に追加

The dry preform includes a first reinforcing fiber layer 11 formed of reinforcing fibers which are wound around an outer periphery of a mandrel 20, are aligned in parallel to a direction (+θ direction) in which the reinforcing fibers intersect with an annular direction (0° direction) of the mandrel 20 and seamlessly continue in the annular direction of the mandrel 20 by an amount of at least one turn. - 特許庁

積載シート取出し時のスペース確保をシフトトレイの下降動作のみに頼らず、揃え部材の上方退避を併せて行うことにより、シート取出し時のみ使用可能なスペースを減少させ、シート積載枚数の増加、および装置の小型化を図り、ジャム処理時の空間確保などを可能にする。例文帳に追加

To secure a space in jam processing, by miniaturizing a device, while increasing the sheet loading number, by reducing a usable space only when taking out a sheet, by performing an upward retreat of an aligning member together, without relying only on lowering operation of a shift tray for securing the space when taking out a loading sheet. - 特許庁

この光学的異方性シート４の遅相軸は長手方向に垂直なＢ−Ｂ方向となっているので、これを連続形態の偏光素子に単に長手方向を揃えて積層することで、光学的異方性シートの遅相軸と偏光素子の透過軸をほぼ平行に配置して積層できる。例文帳に追加

The slow phase axis of this optical anisotropic sheet 4 is in a direction B-B perpendicular to the length direction, so this is laminated on a continuous polarizing element merely along the lengths, so that they can be laminated having the slow phase axis and transmission axis arranged almost in parallel to each other. - 特許庁

顔画像であるか否かの判別対象画像に対して、コントラストのばらつきを抑制すべく画素値の分散の程度を揃える正規化処理を施した後に、この画像の判別を行う処理において、正規化処理によるノイズ成分の発生を抑え、判別精度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress lowering of discrimination accuracy by suppressing noise components caused in a normalization process in the process of normalizing an image subjected to face image discrimination such that a uniform degree of variance of pixel values suppresses contrast variations and then discriminating the image. - 特許庁

ユーザの手を介さず、自動的に用紙サイズおよび印刷方向の変更を行うことにより、ユーザの手間を省き、複数の用紙サイズおよび印刷方向の混在した一連の文章の用紙サイズおよび印刷方向を確実に揃えて出力すること。例文帳に追加

To omit user's labor and to certainly arrange the paper sizes and printing directions of a series of sentences wherein a plurality of paper sizes and printing directions are included to output them, by automatically performing the alteration of a paper size and a printing direction without troubling user's hands. - 特許庁

伸線により予め多芯線を扁平状に加工しておいてから圧延を行えば、圧延の初期に発生しやすいせん断を回避することができ、超電導フィラメントの結晶の配向を揃えたテープ状線材を得ることができる。例文帳に追加

In the case where the multiconductor wire is processed in a flat shape by drawing and then rolled, shearing easy to generate in the beginning of rolling can be avoided, and a tape-shaped wire in which the orientation of the crystal grains of the superconducting filament is aligned can be obtained. - 特許庁

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground. - 特許庁

通常図柄または確率変動図柄からなるマルチラインリーチ演出表示を、２本入賞ライン３Ｌｄ，３Ｌｅについて同時に行った後、そのうちの１本の入賞ライン３Ｌｄまたは３Ｌｅ上で特別図柄を揃えて仮停止表示する。例文帳に追加

In this game machine, a multi-line ready-to-win performance display consisting of normal patterns or probability fluctuation patterns is performed simultaneously for two winning lines 3Ld and 3Le, then special patterns are arranged on one of the winning lines 3Ld or 3Le and are temporarily stopped and displayed. - 特許庁

回胴式遊技機は、ＢＢまたはＲＢいずれかのボーナスフラグ成立時に、遊技者がうまくＢＢあるいはＲＢの図柄を有効ライン表示４０８上に揃えボーナスを成立させた場合に、ピンボールゲームへ移行する。例文帳に追加

In this rotary drum type game machine, the transfer to a pinball game is performed when the game player successfully arranges patterns of BB or RB on an effective line display 408 to establish a bonus in the establishment of the bonus flag of BB or RB, the pinball counter (score) to be added by the quick rebound of a ball is displayed on a pinball counter display device 450. - 特許庁

全体を安価に提供できて、特に小型、軽量の鉄骨構造物における四角形鋼管柱には有利となり、短尺四角形鋼管への梁材の溶接（連結）は、短尺四角形鋼管の外側面に対して梁材の外側面を揃えた状態で行える四角形鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a square steel pipe column for inexpensively providing the whole, particularly advantageous to the square steel pipe column in a small and lightweight steel frame structure, and welding (connecting) a beam material to a short size square steel pipe in a state of aligning an outside surface of the beam material with an outside surface of the short size square steel pipe. - 特許庁

保持部材15に装着された針素材１のうち、最も長い針素材１Ａが電解液の液面レベルＲに到達してから、最も短い針素材が電解液の液面レベルに到達した間、先行する針素材を溶解させれ保持部材15に装着した針素材１の先端を揃える。例文帳に追加

The tips of the needle materials 1 installed on a holding member 15 are arranged in order by melting the preceding needle materials during the period ranging from a time when a longest needle material 1A among the needle materials 1 installed on the holding member 15 reaches the liquid level R of the electrolyte to a time when the shortest needle material reaches the liquid level of the electrolyte. - 特許庁

シート体の種類に応じた高精度の位置合わせ（端面レベル揃え）を、シート体に「折れ」や「シワ」などを発生させたりすことなく、効率よく速やかに行うことが可能なシート体の位置合わせ装置および位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material positioning device and a positioning method capable of efficiently and quickly performing accurate positioning (end face leveling) in response to the type of a sheet material without causing a fold or a cockle in the sheet material. - 特許庁

陳列状態では、補間部材３が陳列什器の壁面に沿って各トレー１，２の前方への傾きが防止され、トレー１，２を揃えて運搬する際には、奥行きのある補間部材３に手を掛けて、バランスよく持ち上げることができる。例文帳に追加

In the display state, the interpolation members are located along the wall face of display furniture to prevent the forward tilt of the respective trays 1 and 2, and when carrying the trays 1 and 2 in their aligned state, a person can well-balancedly lift them with the hands placed on the interpolation members 3 having a depth. - 特許庁

この内部抽選の結果として、内部的にＢＢ当選フラグ、ＲＢ当選フラグ、小役当選フラグ又は特殊フラグが立ったときには、予め定める賭けライン上に予め定める図柄を揃えるための、各停止ボタンの押し順に関する内部抽選を行う。例文帳に追加

When a big bonus (BB) winning flag, a regular bonus (RB) winning flag, a small hand winning flag or a special flag is internally elected as the result of the internal lottery, an internal lottery for the order of pressing stop buttons is executed for arranging same predetermined symbols on a predetermined betting line. - 特許庁

画素に配置される複数の薄膜トランジスタの活性層となる半導体層１０９、１１０の配置方向を同一方向に配置し、該チャネル長方向と同一方向に走査するレーザー光の照射を行い、結晶の成長方向とキャリアの移動方向とを揃えて高い電界効果移動度を得る。例文帳に追加

And the growth direction of crystal is made coincident with the moving direction of a carrier to obtain high field effect mobility. - 特許庁

テーブル上に並ぶ各木材要素の先端を確実に揃えることができ、同時に、木材要素の固定がベルトコンベア面を基準面とした固定が行え、完全な形状のフィンガージョイント加工を可能にして、不良品発生を防ぐことができるフィンガージョインターを提供する。例文帳に追加

To provide a finger jointer, capable of preventing defective goods by surely neatly arranging a tip of each wood element juxtaposed on a table and fixing the wood element based on a belt conveyor surface to perform finger joint processing in a perfect shape. - 特許庁

上記の問題を解決するために、研磨定盤の押し込まれた従来方法の砥粒に対して、新たに砥粒周辺の定盤表面を選択的に研磨する砥粒掘り起こし処理を行い、更に掘り起こされた砥粒に対してその切れ刃高さを揃えるための均一化処理を行うようにした。例文帳に追加

In order to solve the above problem, relative to the abrasive grain in a conventional method pushed to the polishing surface plate, abrasive grain digging up treatment for newly and selectively polishing the surface of the surface plate on the periphery of the abrasive grain is performed, and equalization treatment for arranging the cutting edge height is further performed relative to the dug up abrasive grain. - 特許庁

橋形クレーンの両脚部の位置を検出する第１、第２の位置検出器１８、１９を有し、これらの位置検出器により検出された両脚部の位置に基づいて、橋形クレーンのガーダが走行レールに直角な位置関係となるように、走行速度を揃える制御部１５´を有する。例文帳に追加

This running aligning speed controller has a first position detector 18 and a second position detector 19 for detecting positions of both leg parts of a bridge-shaped crane and a control part 15' aligning running speeds so that a girder of the bridge-shaped crane takes a positional relation orthogonal to a running rail based on the positions of both leg parts detected by these position detectors. - 特許庁

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。例文帳に追加

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width. - 特許庁

多数の通信装置のソフトウェアをバージョンアップする必要時に新バージョンのソフトウェアを上位局装置から全通信装置へダウンロードする所要時間を極力短くすることができ、上位局装置の処理量を極力減らすことができ、複数の通信装置が協調動作を行う必要時にソフトウェアのバージョンアップタイミングを可能な限り揃えること。例文帳に追加

To make the time required for downloading the software of a new version from a host station device to all the communication equipment reducible to the minimum when the version up of the software of the many communication equipments is required and to equalize the version up timings of the software to the utmost when the plural communication equipments have to operate cooperatively. - 特許庁

細長状のマット上に、同一鉛直面上で平行に２本の糸を張設することにより、練習者は、マットを眺める視線上に２本の糸とゴルフボールとを揃え、２本の糸をパッティングラインの目安としてスイングするだけで、正確なスイングを簡単に体得できるようにすることにある。例文帳に追加

To allow a user to simply learn a precise swing by stretching two threads in parallel to each other on a same vertical surface on a narrow and long mat, allowing a player to prepare the two threads and a golf ball on a sight line of viewing the mat, and swinging a putter using the two threads as a reference of a putting line. - 特許庁

一対の基板の互いに対向する内面それぞれに形成された配向膜を平行な方向にラビング処理し、液晶層の液晶分子の分子長軸を配向膜のラビング方向に揃えて配向させた非ツイスト配向型の液晶表示素子を製造する際に、液晶分子の配向に乱れを生じさせることを抑制する。例文帳に追加

To suppress disorder of alignment of liquid crystal molecules when a non-twist alignment type liquid crystal element is manufactured having liquid crystal molecules of a liquid crystal layer aligned having molecule long axes in a rubbing direction by performing rubbing treatment on alignment films formed on mutually opposite internal surfaces of a pair of substrates in parallel directions. - 特許庁

断熱被覆管７は平行２端辺を有する平板状の１枚の断熱部材を用いて成形され、往き管３及び戻り管５を管軸を揃えて収容する中空筒状部１７、１８と、中空筒状部１７、１８を管端部から管軸に沿って分離可能に接続する接続部１９とを有している。例文帳に追加

The heat-insulating coating pipe 7 is molded by using a sheet of a flat heat insulating member having two parallel edge sides, and has hollow cylindrical parts 17, 18 for accommodating the going pipe 3 and the returning pipe 5 in a state of aligning their pipe axes, and a connecting part 19 for separably connecting the hollow cylindrical parts 17, 18 from a pipe end along the pipe axis. - 特許庁

本発明は、複数本のシリンドリカルレンズ４が隙間をおいて平行に配列されてなる第１のレンズアレイ５と、複数本のシリンドリカルレンズが前記第１のレンズアレイの長さ方向と交差する方向に長さ方向を揃えて前記隙間に配列されてなる第２のレンズアレイ７とが同一面上に設けられたレンズアレイ層３を備えていることを特徴とするレンズアレイシート１を提供する。例文帳に追加

This lens array sheet 1 is equipped with a lens array layer 3 in which a first lens array 5 constituted by arraying several cylindrical lenses 4 in parallel by leaving spaces and a second lens array 7 constituted by arraying several cylindrical lenses in the spaces by aligning length directions in a direction crossing with the length direction of the first lens array are provided on the same plane. - 特許庁

本発明における印刷テンプレート作成用のユーザーインターフェースは、印刷用紙を表す用紙ステージと、該用紙ステージ上へ配置できる項目の候補を一覧表示する項目リストを備えており、該項目リスト内から選択した複数項目をグループ化する機能と、該グループ化された項目内の内容部分の文字位置揃えを実行する等の一括編集機能とを備えるようにした。例文帳に追加

This user interface for preparing the printing template is provided with the paper stage indicating printing paper, an item list displaying candidates of items to be arranged on the paper stage, a function for grouping a plurality of items selected from the item list, and the batch editing function such as alignment of the character positions in the part of contents in the grouped items. - 特許庁

制御装置７６は、所定の条件が成立した場合に、レースゲーム開始前の段階において、当該ゲーム装置３０のプレイヤが操作するレース車両の能力レベル値と、他のゲーム装置３０の他のプレイヤが操作するレース車両の能力レベル値とを揃えるレベル調整処理を実行する。例文帳に追加

The control device 76 carries out level adjustment processing for adjusting a capacity level value of a racing vehicle operated by the player of the game device 30, to a capacity level value of a racing vehicle operated by another player of the another game device 30 in a stage before the start of a race game when predetermined conditions are established. - 特許庁

スロットマシンは、複数種類の図柄が施された複数のリールと、予め定められた入賞役の内部当選の当否を抽選する抽選手段と、を備え、前記リールが全て停止される前に、前記抽選手段によって内部当選した入賞役に対応する入賞図柄組合せを揃えることができる旨を予め遊技者に報知する入賞予定報知を行うことが可能である。例文帳に追加

A slot machine is provided with a plurality of reels having a plurality of types of symbols, and a lottery means drawing a win/failure of an internal lottery of a predetermined winning role; and can execute a winning forenotice, before all the reels are stopped, of previously notifying the player that there is a possibility of completing a winning symbol combination corresponding to the winning role internally winning by the lottery means. - 特許庁

このように、薄膜トランジスタＱのチャネル長方向ｃを揃えたことにより、偏光板へ入射する光のうち、ソース、ドレイン電極側から直接又は、電極により反射され半導体層１３に入射する方向に進行し、かつチャネル長方向と直交方向の振幅のＳ偏光を最大に吸収することが可能となる。例文帳に追加

By thus arranging a channel length direction c of the thin film transistor Q, among incident light to the polarizer, S polarization is maximally absorbed which goes on in the incident direction to a semiconductor layer 13 directly from a source and a drain electrodes side, or being reflected by the electrodes with amplitude in the orthogonal direction to the channel length direction. - 特許庁

適宜必要に応じてシート積重装置の下流側上方に配置された紙当てを所望の揺動周期および／または振幅で揺動させることができるとともに、シート積重装置における紙揃え状態を良好とすることができ、印刷後行程の作業時間を短縮することができる枚葉紙印刷機用排紙装置を提供すること。例文帳に追加

To shorten the work time of a process after printing, improve a paper registering state in a sheet stacking device, and rock paper pads properly arranged above the downstream side of the sheet stacking device in a desired rocking period and/or amplitude when necessary. - 特許庁

配線基板16との接合部の先端を揃えた複数の平行なリード端子11とその両側に平行にそれぞれ配置した補助リード部材13とを帯状の連結部材12により一体的に連結させて成り、補助リード部材13のリード端子11の接合部11ａと対峙する位置に引っ掛け部14を設けたリードフレーム15である。例文帳に追加

A lead frame 15 is constituted by coupling a plurality of parallel lead terminals 11 whose tips for junction with a wiring board 16 trimmed and auxiliary lead members 13 which are arranged in parallel on both their sides integrally by a band-shaped coupling member 12, and this is provided with a hook 14 in the position facing the junction part 11a of the lead terminal 11 of the auxiliary lead member 13. - 特許庁

開示されている薄膜トランジスタは、レーザ結晶化により形成された多結晶シリコン薄膜から成る半導体薄膜３（３Ａ、３Ｂ）を構成している結晶粒子サイズの長さ方向は、インバータを構成しているＣＭＯＳトランジスタ２５のＰ型ＭＯＳトランジスタ２３及びＮ型ＭＯＳトランジスタ２４のチャネル領域４を走行するキャリアの走行方向に沿って揃えられている。例文帳に追加

In the thin-film transistor, the length direction of a crystal particle size that composes semiconductor thin films 3 (3A and 3B) comprising a polycrystalline silicon thin film formed by laser crystallization is aligned along the running direction of a carrier that runs in a channel region 4 of a P- and N-type MOS transistors 23 and 24 of a CMOS transistor 25 composing an inverter. - 特許庁

コンテナターミナルにおけるコンテナの荷役作業を行う荷役機械を、該荷役機械の担当箇所における作業のピークに合わせた台数で備えた場合には、ピーク時以外に無駄となってしまうので、極力少ない台数の荷役機械を揃えて効率よく荷役作業を行えるようにしたコンテナターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a container terminal capable of efficiently performing the loading work with a small number of loading machine for loading containers in a container terminal to solve the problem wherein the number of loading machines corresponding to the peak of the loading work in a place in charge is useless except the peak. - 特許庁

複数のノズルユニットからなるノズルブロックを複数個備え、該ノズルブロックから吐出される液滴により媒体上に液滴塗布を行う液滴吐出装置であって、前記各ノズルユニットの吐出特性ランクがノズルブロックごとに略同一に揃えられ、これら各ノズルユニットに、共通する一つの駆動波形を与える一つの駆動波形生成回路が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid-drop discharging apparatus has a plurality of nozzle blocks consisting of a plurality of nozzle units and carries out drop coating on a medium with drops discharged from the nozzle blocks, wherein a discharging characteristic rank of each nozzle unit is arranged to be nearly the same in each nozzle block and one driving-waveform forming circuit giving one common driving-waveform to each nozzle unit is arranged. - 特許庁

シートのセット間では、通常、重合部２０によりシートを重ね合わせ、後処理本体部２２が必要とする待ち時間を確保するが、先行シートと後続シートとのシート搬送方向長さが異なる場合はシート揃えが困難になるし、折り部１６で折られたシートを含む場合はジャムの原因になる。例文帳に追加

Normally, between sets of sheets, the sheets are overlapped by an overlapping part 20 and waiting time necessary for the post-processing body part 22 is secured, while when sheet conveyance direction lengths of a precedent sheet and a subsequent sheet are different, sheet alignment becomes difficult and it causes a jam when a sheet folded by the folding part 16 is included. - 特許庁

複数のノズルユニットからなるノズルブロックを複数個備え、該ノズルブロックから吐出される液滴により媒体上に液滴塗布を行う液滴吐出装置であって、前記各ノズルユニットの吐出特性ランクが略同一に揃えられ、これら各ノズルユニットに、共通する駆動波形を与える駆動波形生成回路が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for discharging the liquid droplet includes a plurality of nozzle blocks formed of a plurality of nozzle units and carries out liquid droplet application on a medium by the liquid droplet discharged from the nozzle block wherein a discharge characteristic rank of each nozzle unit is roughly similarly arranged and a driving waveform generation circuit providing a common driving waveform on each nozzle unit is provided. - 特許庁

二列多段の金属管を一度に切断するためローラテーブルにより搬送して管端面を定寸機のストッパーに当て、管端面を揃えるのが低動力で確実に行え、管端面が揃っていない場合には金槌等で叩き込んでもその反動で周りの金属管が飛び出すことがないようにする。例文帳に追加

To align tube end surfaces positively with low power by carrying two-lines and multi-stage metal tubes by means of a roller table so as to be cut at a time and abutting them on the stopper of a sizing apparatus, and to prevent the surrounding metal tubes from jumping out due to tapping operation with a hammer if the tube end surfaces are not aligned. - 特許庁

所定本数のスチールフィラメントを平行に引き揃えたコアの周囲に、所定本数のスチールフィラメントによるシースを配置したスチールコードであって、コード輪郭形状が扁平となるフィラメント配置の下に、コード軸方向に２次元の波形状に変化する型付けを施して成り、その輪郭形状および型付けを所定条件の下に規制する。例文帳に追加

This steel cord is obtained by arranging a sheath comprising the prescribed number of steel filaments around a core obtained by paralleling the prescribed number of the steel filaments, and making a form changing in a two-dimensional wave shape in the cord axis direction while arranging the filaments so that the outline shape of the cord may be flat, and the outline shape and the forming are regulated under a prescribed condition. - 特許庁

制御部１３は、右眼画像Ｒ及び左眼画像Ｌを表示する際における右眼画像Ｒと左眼画像Ｌとの相対位置と、撮像する際における右眼画像Ｒと左眼画像Ｌの相対位置が揃っていない場合に、表示時の相対位置と撮像時の相対位置を揃えるように、表示制御を行う。例文帳に追加

When a relative position between a right-eye image R and a left-eye image L in displaying the right-eye image R and the left-eye image L are not aligned with one between the right-eye image R and the left-eye image L in imaging, a control unit 13 makes display control so as to align that in displaying with that in imaging. - 特許庁

搬送されてきた用紙を受け入れるステイプルトレイ４１と、受け入れた用紙の搬送方向と直交する方向の揃え動作を前記ステイプルトレイ４１上で行うジョガーフェンス２０，２１とを備えた用紙処理装置において、前記ジョガーフェンス２０，２１と前記ステイプルトレイ４１が摺動する摺動部分は異なる材質から構成した。例文帳に追加

In this paper sheet processing device provided with the staple tray 41 for receiving carried paper sheets and jogger fences 20 and 21 executing jogging action for alignment in the direction crossing at the right angles with the carrying direction of the received paper sheets on the staple tray 41, a sliding portion where the jogger fences 20 and 21 and the staple tray 41 slide with each other is composed of a different material. - 特許庁

本発明による非対称抜孔を有するモータ用鉄芯のプレス自動転積方法は、帯状金属板(1)に形成した非対称抜孔(6)の外側を外形抜きする際に、下刃物を所定角度回転させることにより、非対称抜孔(6)の向きが揃えられ、各鉄芯片(10)の転積が行われる方法である。例文帳に追加

This method of the press automatic turning lamination of punched motor cores having asymmetric holes is such that, when outsides of the asymmetric holes (6) formed in belt-shaped metal plates (1) are punched out, a lower die is turned at a prescribed angle so as to arrange the asymmetric holes (6) into the same orientation to enable the turning lamination of the cores (10). - 特許庁

画像形成完了用紙の１辺の長さを揃えることを可能とし、用紙サイズが混在した画像形成完了用紙を出力する場合でも、例えばステイプル留めなどの後処理を円滑に行うことを可能とした画像形成装置、画像入出力装置、給紙制御方法、記憶媒体及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, image I/O device, paper feed control method, recording medium and program capable of making the length of a side of each paper sheet, on which an image is formed, uniform and performing after treatment such as stable fixing, for example, smoothly even in case of outputting paper sheets of various sizes. - 特許庁

ＣＭＵ３４０が、交換用電池モジュール３０の容量や内部抵抗を、組電池１０の具備する残りの電池モジュールの有する容量や内部抵抗に揃えることにより、組電池１０が、交換用電池モジュール３０を具備して充放電を行う際に、組電池１０の特性をよりよく引き出せる。例文帳に追加

As the CMU340 adjusts the capacity and the inner resistance of the battery module for replacement 30 to match them with the capacity and the inner resistance of the remaining battery module equipped in the battery pack 10, the characteristics of the battery pack 10 can be brought out better when charging and discharging the battery pack 10 with the battery module for replacement 30 mounted. - 特許庁

勤怠管理システムを導入するに当たって、初期導入費用の大部分を占めるサーバー機器やアプリケーションソフトウエアをカスタマー（顧客）が自前で揃える必要がなく、一般的に広く利用されているインターネット回線網を介して配信されるアプリケーションを利用して勤怠管理を行う事ができるように工夫した勤怠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance managing system which eliminate the need for a customer to prepare server devices and application software occupying most of the initial expenses for introduction at the time of system introduction and uses applications delivered through the Internet generally and widely utilized to perform attendance management. - 特許庁