「行そろえする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コリメータ２によって成膜粒子の飛散方向を揃えたうえで、回転するチョッパー３ａ、３ｂによって速度選択を行ない、所望の並進エネルギーを持つ粒子のみを基板Ｗ_1 の表面に入射させる。例文帳に追加

The scattering direction of film deposition particles is uniformized by the collimator 2, then, the selection of speed is executed by the rotating choppers 3a and 3b, and only the particles having desired translational energy are made incident on the surface of a substrate W1. - 特許庁

記録装置の使用場所に温度変化が生じてもインク滴の吐出量を揃えることができ、安定した画質で記録を行わせると共にインクの保有量を正確に把握する。例文帳に追加

To obtain an ink jet recorder in which ejection quantity of ink drops can be arranged regardless of temperature variation at the place where a recorder is used and recording can be carried out with stabilized image quality while grasping the holding quantity of ink accurately. - 特許庁

処理回路１７０が、共通の参照系、並びに第一及び第二の画像取得システムの両方におけるカテーテルに関連する識別可能なパラメータに応じて、３Ｄモデルとフルオロスコピィ画像とを位置揃えするための実行可能な命令を処理するように構成されている。例文帳に追加

A processing circuit 170 is configured to process an executable instruction for registering the 3D model with the fluoroscopy image in response to a discriminable parameter related to the catheter in the common reference system and both of the first and second image acquisition systems. - 特許庁

集積装置に区分け集積された用紙束を綴じ処理等の次工程の処理を行う場合、用紙束の揃え直し作業が不要とすることができると共に、別途ジョガー装置等の装置を使用することなく用紙区分けができる用紙集積装置及び用紙集積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for stacking paper, eliminating the need for re-arranging sheets of paper during treatment in the next process such as binding treatment for the sheets of paper parted and stacked on the stacking device and permitting the parting of the paper without separately using devices including a jogger device. - 特許庁

本発明は、原稿排紙台に排紙された原稿の取り出しを容易に行なうことができるとともに、原稿載置台に載置する原稿または原稿排紙台に排紙された原稿を簡単に揃えることができるスペースを有する自動原稿搬送装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an automatic document transport device, having a space to easily take out a document delivered to a document delivery table, and simply align the documents placed on a document placing table or the documents delivered to the document delivery table. - 特許庁

スロットマシンにおいて、遊技者がＳＢ役の入賞を示す図柄を揃えるとＡＴを獲得できるという、新しい感覚のゲーム性を創出することにより、ＡＴ状態への移行に対する遊技者の不信感を完全に払拭すること。例文帳に追加

To completely wipe off a player's distrust in the shift to an assist time (AT) game state by creating a fresh game property such that the player can obtain the AT when the same symbols indicating winning of a single bonus (SB) are arranged. - 特許庁

画像形成装置から出力された用紙に対して所定の処理を実行する用紙処理装置において、用紙に穿孔されたパンチ穴Ｓ１に対してスティプル綴じする直前にピン２３を挿入し、パンチ穴基準でスティプル綴じ時の用紙揃えを行うとともに、ピン２３が挿通された状態でスティプル綴じを実行する。例文帳に追加

In this paper treating device for carrying out prescribed treatment to the paper outputted from an image forming device, a pin 23 is inserted in a punched hole S1 punched in the paper, immediately before stapling, and paper alignment when stapling is performed on the basis of the punched hole, and stapling is carried out in the inserted state of the pin 23. - 特許庁

松井友閑や武井夕庵、明智光秀、塙直政らの信長の行政官僚側近らと共に、京都の治安維持や朝廷・貴族・各寺社との交渉、御所の修復、使者の接待、信長の京都馬揃えの準備など、およそ“織田政権下における、京都に関する行政の全て”を任されている。例文帳に追加

He was assigned along with Nobunaga's administrative officers and close associates, Yukan MATSUI, Sekian TAKEI, Mitsuhide AKECHI, and Naomasa BAN, "all the official affairs concerning Kyoto under the Oda administration," including maintenance of the security of Kyoto; negotiation with the Imperial Court, lords, temples, and shrines; repairment of the gosho (palace); entertainment of envoys; and preparation of Oda's Kyoto Umazoroe (military parade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚水を、エマルジョン破壊を行なう不揃いのものから粉砕手段によって小さく揃えた乳化油処理剤３４１と異臭を除去する微細にした活性炭と油吸着を行なう油吸着材３４２を、分散させた中を通過させるようにした。例文帳に追加

The sewage is made to pass through a dispersion where an emulsion oil treatment agent 341 carrying out demulsification and having particles made small and uniform from uneven particles by a pulverizing means, fine activated carbon for removing a foul smell and an oil adsorbent 342 for adsorbing oil are dispersed. - 特許庁

ダイバーシティ演算実行部１１１Ａ内の選択部１１２は、伝送路状態により相対的な遅延が発生しているアンテナ系列毎のＯＦＤＭシンボルのキャリアデータ位置を時間的に揃え、空間ダイバーシティ演算を実行する。例文帳に追加

A selection section 112 in a diversity operation executing section 111 executes spatial diversity operation, by temporarily putting in the order the positions of carrier data of the OFDM symbols at each antenna system, in which relative delays occur due to the states of transmission lines. - 特許庁

水抑圧を行わないリファレンス計測600で取得されるSNRの高い磁気共鳴信号を用いて、位相を揃えるための補正値610およびMAC合成時の加算係数820を算出しておき、水抑圧を伴う本計測信号611に対してMAC合成を行う際、補正値610および加算係数820を適用する。例文帳に追加

A correction value 610 for making in phase and an addition factor 820 in MAC synthesis are calculated using a magnetic resonance signal having high SNR obtained by reference measurement 600 not performing water suppression, and when MAC synthesis is performed for this measurement signal 611 with water suppression, the correction value 610 and the addition factor 820 are applied. - 特許庁

本発明の整列方法は、ほぼ平行な磁力線を形成する磁界内に磁性棒状品を供給して長手方向を磁力線方向に揃え、そのまま回収して長手方向を互いに平行に整列させる磁性棒状品の整列方法である。例文帳に追加

In this aligning method, the magnetic bar-like articles are supplied into a magnetic field forming substantially parallel lines of magnetic force, the longitudinal directions are aligned in the direction of line of magnetic force, the magnetic bar-like articles are recovered as they are, and the longitudinal directions are aligned in parallel for each other. - 特許庁

副制御部１６０は、主制御部１００が第３停止でＲＴ３移行リプレイ〜ＲＴ５移行リプレイの何れかを作動させると、表示演出装置１１の赤７図柄を一直線に揃えて停止させ、ＡＲＴゲーム数の５０ゲームを表示する。例文帳に追加

A sub-control unit 160 stops, when a main control unit 100 operates any one of RT3 shift replay to RT5 shift replay at a third stop, red 7-symbols of a display performance device 11 in a lined-up manner, and displays 50 games of an ART game number. - 特許庁

用紙束Ｓに対してステープル綴じを行う場合、用紙束Ｓの最終用紙の用紙揃えを行っている間に、イジェクトロール１３１が取り付けられたフレーム１３９ａを第一の位置から用紙束Ｓに近接する第二の位置に移動させて待機させておく。例文帳に追加

When binding the bundle S of sheets by stapling, a frame 139a to which an eject roll 131 is attached is moved from a first position to a second position close to the bundle S of sheets while aligning a final sheet of the bundle S of sheets for stand-by. - 特許庁

また、機械的・電気的性質を向上させるために複数の粗材を結晶面を揃えて束ねた後に加圧、一体化する方法を還元雰囲気下で行うことにより、その粗材間の接合をより強力に行うことができ、製造された熱電半導体部材の強度が高いものとなる。例文帳に追加

A plurality of the materials, whose crystal faces are aligned with each other and bundled, are pressed into one piece in the reducing atmosphere so as to obtain further story joining for improving mechanical and electrical properties, and a thermoelectric semiconductor member manufactured by the use of the material can be improved in mechanical strength. - 特許庁

したがって、撮影画像とスルー画像との間で画像のデータサイズが異なる場合でも、データサイズを揃えるための補間処理などをデータサイズが小さい方の画像に対して行う必要がない。例文帳に追加

Thus, even when a data size of the photographed image differs from a data size of the through-image, it is not required to apply interpolation processing for arranging the data sizes to the image whose data size is smaller. - 特許庁

したがって、我が国取引所又はそのグループ等においても、諸外国の取引所等と同様に総合的で幅広い品揃えを可能とする制度整備等を行い、取引所の競争力を強化するとともに、利用者の利便向上を図っていく必要がある。例文帳に追加

In view of these developments, a framework needs to be put in place that enables Japan's exchanges and exchange groups to offer a comprehensive, wide-ranged product line-up in the same way as overseas exchanges do. This will reinforce the competitive advantage of Japan's exchanges and enhance customer benefits.  - 金融庁

ソロ演奏又は即興演奏中に演奏者がそれに集中して演奏することができ、さらにそのようなリアルタイム演奏を行う場合に、その場の状況に併せて曲の構成を自由に変更できるようにした電子楽器を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an electronic instrument so that a performer while solo performing or ad-lib performing performs concentrating it and freely changing music composition matched with the state on the spot when such a real-time performance is performed. - 特許庁

上記合成木材の製造方法を、発泡硬化性フラン樹脂組成物と、長繊維強化フラン樹脂ロッドを交互に成形型に投入し、その際、各ロッドを平行に揃え、成形型を加熱し、前記樹脂組成物を発泡硬化させて成形するものとする。例文帳に追加

The method of producing the synthetic wood includes: charging a foamed curable furan resin composition and a long fiber-reinforced furan resin rod alternately into a forming die; then arranging respective rods in parallel; heating the forming die; and foaming and curing the resin composition to carry out formation. - 特許庁

糸継ぎされる二本の糸Ｙａ、Ｙｂの糸端ｅｏを同じ方向に向けて揃えた状態で糸継ぎする糸継ぎ装置において、前記各糸の糸端の解撚と撚り掛けとを一つのエア噴出ノズル２により連続的に行うようにしたことを特徴とする糸継ぎ装置。例文帳に追加

In the yarn splicing device for performing the yarn splicing with ends eo of two yarns Ya, Yb to be yarn-spliced arranged in the same direction, the end of each yarn is continuously twisted/untwisted by one air spray nozzle 2. - 特許庁

複数本のワークを束ねた状態で切断加工する場合に、複数本のワークを先端位置決め部材に短時間で突き当てようにして複数本のワークの先端を揃えた後、ワークに切断加工を行い得るようにした切断加工方法およびその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for cutting a workpiece allowing to cut multiple workpieces after truing up edges thereof in a short time by making the workpieces abut to an edge positioning member when multiple workpieces are cut with having them bundled. - 特許庁

ソーチェーンのカッターの目立てを行う場合に、重要性が認識されていない各カッターの上刃出量と横刃出量を均一に揃えて、切れ味のよいソーチェーンを簡単且つ確実に得るために、ガレットの長さを測定する手段を、提供する。例文帳に追加

To provide a means for measuring a length of a gullet in order to obtain simply and surely a saw chain of a good cutting quality by arranging uniformly an upper tooth projecting amount and a side tooth projecting amount of each cutter of which the importance is not recognized when set filing of a cutter of the saw chain is carried out. - 特許庁

巻取り開始時及び巻取り停止時に於いて、幕体に付与される衝撃が小さくなり、幕体が破損したり、装置が故障するのを確実に防止することができると共に、幕体の巻取り作業が安定且つスムースに行え、幕体全長を綺麗に揃えて巻取ることができる。例文帳に追加

At the time of take-up start and take-up spot, impact given to the membrane body 3 decreases and thus breakage of the curtain body 3 and trouble to the device can be definitely prevented, the take-up work for the curtain body 3 can be performed stably and smoothly and the overall length of the curtain body 3 can be neatly aligned in the take-up operation. - 特許庁

パターン間の最適露光量を一致させ、かつパターン間の露光量に対する線幅変化を揃えることができ、パターンに共通な露光量範囲を広く取ることが可能となる多重露光を行うためのマスク、該マスクによる露光方法、露光装置、およびデバイス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask, which is capable of making the optimal exposures of patterns coincide with each other, a line width change in the patterns uniform to exposure, and a range of exposure common to the patterns wide, an exposure method by the use of the same, an aligner, and a method of manufacturing device. - 特許庁

レジスト液がノズル６２の進行方向の速度成分を有していても，ノズル６２がウェハＷ上からマスク部材８０上に移動する場合の最後の滴下位置と，ノズル６２がマスク部材８０上からウェハＷ上に移動する場合の最初の滴下位置とが揃えられる。例文帳に追加

Even if resist liquid has a speed component in a travel direction of the nozzle 62, a last drop position when the nozzle 62 moves from the wafer W onto the mask member 80, and a first drop position when the nozzle 62 moves from the mask member 80 onto the wafer W, are arranged. - 特許庁

複数の配線の特性を揃える必要から「要特性統一ネット」の特性の固定を行なうと、要特性統一ネットの配線が大きな障害物となり、特性の統一を要しない通常ネットの配線回り込みが発生し、通常ネットの配線効率を阻害することを防止する。例文帳に追加

To prevent the routing efficiency of a normal net from being impeded by routing of a normal net requiring no integration of characteristics generated by the routing of a net requiring integration of characteristics causing a serious obstacle when the characteristics of a 'net requiring integration of characteristics' are fixed in order to arrange the characteristics of a plurality of lines. - 特許庁

整列装置１０は、回転搬送手段１２を９０°回転することで、遊技盤群Ａ’の向きを変え、対向するプレート２６,２６による遊技盤群Ａ’の２回目の挟持動作を行なうことで、遊技盤群Ａ’の四面を揃える。例文帳に追加

The aligning devices 10 turn a rotary conveying means 12 by 90° to change the direction of the group A' of game boards and then, carry out the second grasping operation of the group A' of game boards with the plates 26 and 26 facing each other, thereby neatly adjusting the four sides of the group A' of game boards. - 特許庁

容器金具の側壁の軸方向中間位置に設けた空気抜き孔５４と、ゴム弾性体の減衰板と密着する部分に設けた通気孔を、軸方向に揃えた状態で、中間構成品を容器金具に圧入することにより空気抜きがスムーズに行われる。例文帳に追加

Air bleed is smoothly executed by pressing the intermediate constitution product in the container fitting in a state that an air bleed hole 54, formed in the intermediate position in an axial direction of the side wall of the container fitting, and a vent hole formed in the part, adhered to a damping plate, of the rubber elastic body are arrayed in an axially direction. - 特許庁

複数の灯具ユニットからの光照射により、所定の配光パターンを形成するように構成された車両用前照灯において、灯具の薄型化を図った上で、複数の灯具ユニットの光軸調整を、各灯具ユニットの光軸を揃えた状態で一括して行えるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp configured to form a predetermined light distribution pattern by light irradiation from the plurality of lamp units, wherein the headlamp is improved in that a lamp is made thinner and the plurality of lamp units are adjusted in their optical axes altogether in the condition that the optical axes of the individual lamp units are aligned. - 特許庁

タイヤは、アンダーレイがタイヤの赤道面に平行に揃えられたターンを有する補強コード（２３６）を有し、このコードがしきい値よりも下の伸びでは無視できる弾性係数（“モジュラス”）を示し、しきい値よりも上の伸びでは高いモジュラスを示すことを特徴とする。例文帳に追加

This tire is characterized in that the under lay has a reinforcement cord 236 having a turn arranged parallel to the equatorial plane of the tire, and in the case of elongation below a threshold, the cord shows negligible modulus, and in the case of elongation above the threshold, it shows a high modulus. - 特許庁

前記多軸織物は、互いに平行に並べた繊維強化材からなる繊維強化材シートと、熱溶着性糸からなる不織布とを、繊維強化材シートの繊維軸方向を互いに揃えて又は相違えさせて交互に積層し、加圧下加熱することにより製造する。例文帳に追加

The fabric is produced by laminating fiber-reinforced material sheets with fiber-reinforced materials arranged in parallel to each other and nonwoven fabrics of heat weldable threads alternately while the fiber axis directions of the sheets are arranged or disarranged and heating and pressurizing the laminate. - 特許庁

梃子の原理を利用して軽い操作感で針を打ち込むことができるとともに、用紙端部に対する針の打ち込み領域を広く確保でき、且つ、用紙の端揃えを容易に行えるようにして綺麗に針を打ち込むことのできるステープラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a stapler capable of driving a staple with a light sense of operation by using a theory of a lever, securing a driving region of the staple against a sheet end part wide and cleanly driving the staple by easily arranging ends of the sheet. - 特許庁

無駄なマスタを用いることなく片面印刷を行うことができると共に両面印刷時には画質良好な印刷物を得ることが可能な１工程両面印刷装置、及び特に用紙幅方向における用紙揃えを向上することが可能な排紙部を備えた印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a one-process double-sided printer capable of performing single-sided printing without using a wasted master and capable of obtaining a printed matter formed with an image of high quality when performing double-sided printing, and improved in paper sheets aligning in the paper sheets cross direction. - 特許庁

脚部５ｂに止水リップ１３を斜めに突出形成することでＶ字状空間１４を形成するとともに、脚部５ｂおよび止水リップ１３の先端面１５ａ，１３ａを車体パネル１とほぼ平行な同一面上に揃えてある。例文帳に追加

A V shaped space 14 is formed on the leg part 5b by projecting/forming a water-stop lip 13, and distal end surfaces 15a, 13a of the leg part 5b and the water-stop lip 13 are aligned to the same surface approximately parallel to the vehicle body panel 1. - 特許庁

遠隔監視制御用サーバ５０は携帯電話機１０に表示する表示画面のメニューを揃え、携帯電話機１０が遠隔監視制御操作を行うとき、その監視制御の内容に応じた表示画面を読み出して携帯電話機１０へ送信する。例文帳に追加

The server 50 collects a menu of pictures to be displayed on the telephone 10, and when the telephone 10 performs remote monitor and control operation, reads out the image to be displayed corresponding to the contents of the monitor control and transmits the image to the telephone 10. - 特許庁

切断して形成されたループ材の両側の端面の形状を揃えるために行う研磨量を大幅に少なくすることができ、一対の刃具の寿命を向上させることができる回転切断装置及び回転切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary cutting device capable of drastically reducing the amount of polishing performed for uniforming shapes of end faces on both sides of a loop material formed by being cut, and improving the life of a pair of cutting tools, and a rotary cutting method. - 特許庁

本発明は、酸化物超電導導体の形成に有用な、基材の成膜面上に直角に結晶粒のｃ軸を揃え、加えて被成膜面と平行な面に沿って先の結晶粒の結晶軸のａ軸またはｂ軸をも揃えることができ、結晶配向性に優れた多結晶薄膜を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining polycrystalline thin film which aligns c-axis of the crystal grain useful for the formation of oxide superconductor perpendicularly to the film forming surface of substrate, in addition, also aligns a-axis or b-axis of crystal axis of the crystal grain along the surface parallel to the film forming surface and is excellent in crystalline orientation. - 特許庁

シート体１４を投入方向および幅方向に対して揃える揃えガイド機構１６と、下面ガイド１８と、この下面ガイド１８と共に平坦面２０を形成するガイド面２２を有し、前記シート体１４を移送可能なハンドリング機構２４と、前記シート体１４間の脱気を行う脱気ローラ２６とを備える。例文帳に追加

This device comprises a guide mechanism 16 for aligning the sheet bodies 14 to input direction and lateral direction, a lower surface guide 18, a handling mechanism 24 having a guide surface for forming a flat surface 20 with the lower surface guide 18, and a deaeration roller 24 for performing the deaeration between the sheet bodies 14. - 特許庁

印刷作業の前後に設ける印刷整備作業工程において、印刷未済用紙及び印刷済み用紙の捌き、突き揃え及び員数をして集積する一連の作業を３つのパターンに分類し、前記３つのパターンのいずれか一つを選択して用いることにより、前記印刷未済用紙及び印刷済み用紙に合った捌き、突き揃え及び計数・員数をして集積を行う。例文帳に追加

In the printing and maintaining operation process performed before and after the printing operation, a series of operations of separating, pushing and aligning, and counting to accumulate unprinted sheets and printed sheets are divided into three patterns and one of the three patterns is selected for use, thereby performing separating, pushing and aligning, and counting for accumulation appropriate for the unprinted sheets and printed sheets. - 特許庁

本発明はホスト機器から供給される印刷データに対し、縮小／拡大処理を行う変倍制御方法に関し、特に限定されたサイズの用紙に印刷処理を行い、またファイリング処理を有利に行い、更に用紙サイズや印刷方向が異なる頁が混在する文書を所望の印刷サイズに揃える変倍制御方法を提供するものである。例文帳に追加

To perform printing processing to paper especially limited in size while advantageously performing filing processing and to arrange a document wherein pages different in paper size or printing direction are included to a desired printing size in a variable power printing method performing contraction/ magnification processing to printing data supplied from a host machinery. - 特許庁

導光板３２０は、光源からの入射光を面状の出射光に変換する導光板３２０であって、入射光である偏光４１０の入射方向およびバックライト光４２０の出射方向の双方に平行なＸ−Ｚ平面に対して、平行な方向または直交する方向に遅相軸方向を揃えた光学異方性を有する構成を採る。例文帳に追加

The light guide plate 320 converts incident light from a light source into planary emitted light, and has optical anisotropy that aligns the direction of a slow axis with a direction perpendicular to or parallel with an X-Z plane parallel with both of the direction of incident of polarized light 410 as incident light and the direction of emission of backlight light 420. - 特許庁

各種証明書類等の発行装置において、印字、複写を終了して用紙受け台上に自然落下することにより順次積層された複数枚の用紙にステープルを施す前に、用紙の整列性を高める為に行う寄せ作業を簡単な機構によって実現することを可能とした排出用紙の揃え機構を提供する。例文帳に追加

To effect the collection work to improve an arranging property of paper sheets before stapling a plurality of successively stacked paper sheets with a simple mechanism by naturally dropping the printed and copied paper sheets on a paper sheet receiving table in an issuing device of various kinds of certificates etc. - 特許庁

上記問題点を解決するため、貨幣を収納する機能を持つ保持部に、貨幣を収納するための複数の溝と、貨幣保護カバー取り付け用溝を有し、前記貨幣収納溝は、隙間を隔てて平行に設け、すべての溝の中心を一直線に揃え、保持部の幅の中央に配置し、各種貨幣を指定された溝毎に１枚づつ縦に挿入し収納する。例文帳に追加

The coin storing grooves are provided parallel to each other at spaces, the centers of all grooves are aligned with each other and disposed in the center of width of the holding part, and the respective kinds of coins are longitudinally inserted one by one and stored in each specified groove. - 特許庁

本発明の他の１態様で提供されるシステムは、イメージング・システムに相互依存する少なくとも１個の第一のセンサの位置及び２枚の画像を撮影する対象となる患者の器官の運動に相互依存する少なくとも１個の第二のセンサの位置を取得する手段を含んでおり、位置揃えは、画像が取得される瞬間の各センサの位置に従って実行される。例文帳に追加

A system provided in another embodiment includes: a means for acquiring the position of at least a first sensor interdependent on the imaging system and of at least a second sensor interdependent on the movements of an organ of a patient of which two images are taken, the registration being performed according to the positions of the sensors at the moment when the images are acquired. - 特許庁

こうすれば、通常遊技から連続して特定役に内部当選して、特定図柄組合せを連続して揃えた場合にだけＲＴ遊技に移行するという遊技性を、特定図柄組合せが連続して揃った回数を計数するといった複雑な処理をすることなく、単純な制御で実現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, game performance that the game shifts to the RT game only when the special symbol combination is continuously internally won from the normal game and the combinations of special symbols are continuously made is performed by simple control without performing complicated processing, such as counting the number of times that the combinations of special symbols are continuously made. - 特許庁