「裸」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

神域は裸足で参拝しなければならないとの慣わしが現在も厳しく守られている。例文帳に追加

Even now, a custom in which people have to be barefoot to visit the holly precincts of the shrine is strictly observed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物活性ペプチドをコードする裸のポリヌクレオチドを投与するための医薬、組成物およびシステム例文帳に追加

MEDICINE, COMPOSITION AND SYSTEM FOR ADMINISTRATION OF NAKED POLYNUCLEOTIDE WHICH ENCODES BIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE - 特許庁

遊端に裸の部分を有する電気的に絶縁した銅製ワイヤを給電線として設ける。例文帳に追加

An electrically insulated wire made of copper with a bare part at the free end is provided as a feeder line. - 特許庁

これを地中に埋設し、裸銅撚線１と被接地機器との間を接地線３で接続する。例文帳に追加

The grounding body is buried underground, and the twisted bare copper wire 1 and equipment to be grounded are connected with the grounding wire 3. - 特許庁

整列された状態で、裸ファイバはＶ溝基板のＶ溝に整列される。例文帳に追加

The bare fibers are aligned to the V-grooves of the V-groove substrate in an aligned state. - 特許庁

配列ガイド溝２２の配列ピッチ間隔は裸光ファイバ４ａ，４ｂの外径と略一致する。例文帳に追加

The array pitch intervals of the array guide grooves 22 are nearly equal to the external diameter of bare optical fibers 4a and 4b. - 特許庁

ポジショナルクローニングによりオオムギの皮性・裸性遺伝子を単離することに成功した。例文帳に追加

A gene associated with covered or naked state of barley has been successfully separated by positional cloning. - 特許庁

光ファイバ裸線５の外周に一次被覆用の紫外線硬化樹脂を塗布する。例文帳に追加

The outer periphery of a bare optical fiber 5 is coated with an ultraviolet-curing resin for primary coating. - 特許庁

電線の裸線接続と圧着端子接続とを容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To enable easy change of bare wire connections and crimping terminal connections of a cable. - 特許庁

光モジュール内で露出する裸ファイバが使用環境により劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a bare fiber to be exposed in an optical module from being deteriorated by use environment. - 特許庁

裸眼モードでは、パララックス素子部１２による視差分離機能を用いて立体表示を行う。例文帳に追加

In the glasses-free mode, stereoscopic display is performed using a parallax separation function by a parallax element unit 12. - 特許庁

熱交換井１が清水掘りまたは圧縮空気掘りにより掘削された裸坑から成る。例文帳に追加

The heat exchange well 1 comprises an open hole drilled by fresh-water drilling or compressed air drilling. - 特許庁

カートリッジタイプと裸のディスクに共用のディスクドライブ装置を得る。例文帳に追加

To provide a disk driving device shared by a cartridge type and a bare disk. - 特許庁

裸眼立体視画像処理方法および装置ならびに演算プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

NAKED EYE STEREOSCOPIC VISION IMAGE PROCESSING METHOD, DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING OPERATION PROGRAM - 特許庁

ポリウレタン伸縮弾性糸は、裸糸（ベアヤーン）であり、耐塩素機能を持たせている。例文帳に追加

The polyurethane stretching elastic yarn is a bare yarn having chlorine resistance. - 特許庁

裸眼方式による３次元立体映像の表示装置を容易に製造することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate manufacturing of a three-dimensional stereoscopic image displaying device using a naked-eye system. - 特許庁

切り換え等を行うことなく、メガネ式と裸眼式の両装置の利点を享受することができる。例文帳に追加

To provide a user with advantages of both an eyeglass system and a naked eye system without switching, etc. - 特許庁

この発明は、電線の裸線端子と端子金具とを、確実に接続することを目的としたものである。例文帳に追加

To surely connect a bare wire terminal of an electric wire and a terminal fitting. - 特許庁

本技術は、例えば、裸眼立体視を行わせるディスプレイに適用することができる。例文帳に追加

The present technique can be applied to, for example, a display for allowing naked eye stereoscopic vision. - 特許庁

裸眼で立体視できる立体画像を得るための多視点画像を好適に処理する。例文帳に追加

To suitably process a multi-viewpoint image for obtaining a stereoscopic image which can stereoscopically be viewed with naked eyes. - 特許庁

ファイバ裸線３と被覆層４との間の密着力を１０〜２０ｇ／ｍｍとする。例文帳に追加

The adhesion strength between the raw fiber 3 and the coating layer 4 is controlled to 10 to 20 g/mm. - 特許庁

外部絶縁体（２４）は、裸バー（２２）の周囲を囲みかつバー（２２）の長手方向長さに沿って延びる。例文帳に追加

The external insulator (24) extends in the longitudinal direction of the bare stator bar (22) while surrounding it. - 特許庁

複数のプロジェクタを用いる裸眼立体視システムにおけるプロジェクタの故障に対応する。例文帳に追加

To cope with a fault of a projector in a naked eye stereoscopic viewing system using a plurality of projectors. - 特許庁

高画質、高コントラストの立体視画像を裸眼で見ることのできる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device enabling an observer to view a high-quality and high-contrast stereoscopic image with naked eyes. - 特許庁

従って、該光源及び該ＩＣの少なくとも一部は人間の裸眼で見ることは不可能である。例文帳に追加

Hence, it is not possible to see the light source and at least part of the IC by the naked eyes of human beings. - 特許庁

灰汁液１３として、ワラと裸子植物葉の混合灰を溶解させたものを使用する。例文帳に追加

A mixed ash of straws with leaves of a gymnospermous plant dissolved in water is used as the lye liquid 13. - 特許庁

第１金属を、裸の絶縁されていない部分を有する電気的に絶縁したワイヤの形にする。例文帳に追加

A first metal is formed in an electrically insulated wire shape with a bare uninsulated part. - 特許庁

本発明は、表面に裸の粒子を強固に保持させた粒子保持繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle-holding fiber strongly holding the bare particles on the surface. - 特許庁

単心光ファイバ１２は裸ファイバ上に内部被覆１２ｂと外部被覆１２ｃとを持つ。例文帳に追加

A single-core optical fiber 12 has an inner clad 12b and an outer clad 12c on a naked fiber. - 特許庁

裸耐食性及び塗装後耐食性に優れたアルミニウム系合金めっき鋼材例文帳に追加

ALUMINUM-BASED ALLOY PLATED STEEL MEMBER HAVING EXCELLENT UNCOATED CORROSION RESISTANCE AND CORROSION RESISTANCE AFTER COATING - 特許庁

複数の撮像体の画像から裸眼立体視可能な立体画像を生成する簡易撮像装置例文帳に追加

SIMPLE IMAGING DEVICE FOR FORMING 3D IMAGE WHICH CAN BE THREE-DIMENSIONALLY VIEWED WITH NAKED EYE FROM IMAGES IN A PLURALITY OF IMAGING BODIES - 特許庁

内側巻線５の外周を覆う絶縁筒８が裸の転位導体２に沿うように配される。例文帳に追加

An insulating cylinder 8 covering the outer circumference of the inner winding 5 is disposed, extending along the bare dislocation conductor 2. - 特許庁

化合物超電導裸線に良好な絶縁被覆を施した化合物超電導線を得る。例文帳に追加

To provide a compound superconductive wire having an insulating coating on a compound super conductive naked wire. - 特許庁

シングルモード光ファイバの裸光ファイバ部分の損傷を回避する。例文帳に追加

To avoid damage to a bare optical fiber part of a single mode optical fiber. - 特許庁

判定部６は表示部２に配置される裸眼立体視用パネル３０の着脱を判定する。例文帳に追加

The determination part 6 determines attaching or detaching of a panel 30 for naked-eye stereoscopic view disposed on the display 2. - 特許庁

特に裸体に成ることなく人体の三次元画像及び採寸を得る方法システム及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING THREE-DIMENSIONAL IMAGE AND MEASUREMENT OF HUMAN BODY WITHOUT NEED TO NAKE - 特許庁

従卒の、赫灼とした昂りを秘めているような、その裸の手から、大尉は目を離さなかった。例文帳に追加

The Captain watched the glistening, sun-inflamed, naked hands.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

裸でいると服を着せ，病気でいると見舞い，ろうやにいると来てくれたからだ』。例文帳に追加

I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:36』

ジャケット部材は前記銅製ワイヤの裸の絶縁されていない部分を超えて延在させると共に、このジャケット部材を銅製ワイヤの裸の絶縁されていない部分に電気的に接触させる。例文帳に追加

The jacket member is extended further than the bare uninsulated part of the wire made of copper, and the jacket member is brought into electric contact with the bare uninsulated part of the wire made of copper. - 特許庁

液晶パネルの一方が、裸眼ではその表示画面が視覚不能である特殊液晶パネル(12)で、液晶パネルの他方が、裸眼でその表示画面が視覚可能である通常液晶パネル(22)である。例文帳に追加

One of the liquid crystal panels is the special liquid crystal panel (12) of which the display screen is invisible by naked eyes and the other of the liquid crystal panels is the ordinary liquid crystal panel (22) of which the display screen is visible by the naked eyes. - 特許庁

ファイバ固定部７には、各裸ファイバ６を分断するように裸ファイバ６の軸線に対して斜めに形成された横断溝９が設けられている。例文帳に追加

The fixing section 7 is provided with a crossing groove 9 formed diagonally with the axes of the bare fibers 6 so as to part the respective bare fibers 6. - 特許庁

或いは、裸眼視力用テーブルを参照し、入力された裸眼視力と年齢と使用歴の組み合わせに対応するシミュレーション結果であるグラフを特定する。例文帳に追加

Alternatively, the search section refers a naked-eye visual acuity table, and specifies a graph, or the simulation result corresponding to the combination of the input naked-eye visual acuity, the age and a use history. - 特許庁

シース（２４Ｇ）は、裸スレッド（２４Ｎ）に沿って互いに間隔を置いて配置された複数個のセグメントから成り、スレッドの裸部分（Ｎ_i）がスレッドのシース付き部分（Ｇ_i）と交互に位置するようになっている。例文帳に追加

The sheath (24G) is made of a plurality of segments arranged at an interval each other along the bare thread (24N), and the bare part (N1) of the thread is disposed alternatively with the sheath part (G1) of the thread. - 特許庁

形状記憶合金である標示体３と架空裸電線１との間は非金属材が介在するので異種金属接触とはならず、標示体３が架空裸電線１の腐食を促進してしまうという問題は生じない。例文帳に追加

Contact of different kinds of metal does not take place because a nonmetallic material is present between the shape memory alloy indicator 3 and the overhead bare wire 1 and corrosion of the overhead bare wire 1 is not accelerated by the indicator 3. - 特許庁

光ファイバー(6,8)は、その先端から延び且つ被覆を除去した裸線部分(14)と、この裸線部分(14)に隣接し且つ被覆を残した被覆部分(16)を有する。例文帳に追加

Each of the optical fibers (6, 8) is composed of a bare line part (14) extending from the distal end of the optical fiber, with a coating removed, and a coated part (16) adjacent to the bare line part (14), with the coating unremoved. - 特許庁