「裸」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

次いでバーナノズル先端部ｎを裸ファイバ部ｈ近傍へ移動させることにより裸ファイバ部ｈの局所を加熱してＴＥＣ処理を行う。例文帳に追加

Next, one section of the bare fiber part h is heated by moving the tip end part n of a burner nozzle in the vicinity of the bare fiber part n to perform the TEC treatment. - 特許庁

カートリッジをトレイに着脱性よく位置決めでき、裸ディスクを載置可能なトレイにおいても裸ディスクを傷付けにくいディスク装置のカートリッジ位置決め装置およびトレイを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge positioning apparatus for a disk unit with which a cartridge can be positioned in a good attachable and detachable state and a bare disk is hard to be damaged even in the tray on which the bare disk can be placed, and a tray. - 特許庁

オカラ７５〜９９重量％に対して大麦裸麦混合仕上ヌカ２５〜１重量％（オカラと大麦裸麦混合仕上ヌカの合計＝１００％）とを混合してペレット化する。例文帳に追加

This feed for cows is obtained by mixing 75-99 wt.% bean-curd refuse with 25-1 wt.% (based on 100 wt.% total amount of the curd refuse an finished rice bran) finished rice bran from a mixture of barley with naked barley and palletizing the mixture. - 特許庁

視認側から、表面部材、レンチキュラー層、表示部を有する裸眼式立体画像表示装置であって、該表面部材の表面ヘイズが１〜３５％で、内部ヘイズが０〜３０％である裸眼式立体画像表示装置。例文帳に追加

A naked eye stereoscopic image display device includes, from a visible side, a surface member, a lenticular layer, and a display unit, and surface haze of the surface member is 1 to 35% and internal haze thereof is 0 to 30%. - 特許庁

光ファイバ融着接続機１は、光ファイバ５の先端部分の裸ファイバ５ｂを収容するファイバ溝６を有するファイバ位置決め部材４と、裸ファイバ５ｂをクランプするファイバクランプ部材９とを備えている。例文帳に追加

An optical fiber fusion splicing machine 1 includes: a fiber positioning member 4 that has a fiber groove 6 for storing a naked fiber 5b at the tip end of an optical fiber 5; and a fiber clamping member 9 for clamping the naked fiber 5b. - 特許庁

裸眼の対象者が物体ｎを見た際に動かす頭部の回転角度を測定し（ステップＳ２）、裸眼での視覚動作指数Ｍを算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A rotation angle of a head of a person who moves the head when seeing an object n with naked eyes is measured (step S2), and a visual action index M for the naked eyes is calculated (step S3). - 特許庁

更にこの光ファイバ裸線１３の周りには、樹脂被膜１４が形成され、これら光ファイバ裸線１３と樹脂被膜１４とから、光ファイバ素線１５を構成している。例文帳に追加

Further, a resin coat film 14 is formed around the bare optical fiber 13 and the bare optical fiber 13 and the resin coat film 14 compose the primary coated optical fiber 15. - 特許庁

発生した第１の電圧は、柵線３（裸電線（３Ａ〜３Ｄ））に印加され、人や野生動物などが裸電線（３Ａ〜３Ｄ）に接触すると衝撃を受ける。例文帳に追加

The generated first voltage is applied to fence lines 3 [naked wires (3A-3D)] thereby when a man, a wild animal or the like contacts the naked wires (3A-3D), it receives a shock. - 特許庁

絶縁透光性基板の太陽電池が形成されない面側に汚れが存在すると、レーザスクライブにより裸地部を形成した際、裸地部に導電性膜の取れ残りが生じる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a solar cell module excellent in durability, by solving the problem wherein when contamination remains on a surface of an insulative light-transmissive substrate where a solar cell is not formed, an unremoved conductive film remains on a naked base portion when the naked base portion is formed by laser scribe. - 特許庁

弾力性のある素材による管の内面に２本の裸導線を等間隔で渦巻き状に固定させ、前記管に圧力（重量）を加えることによって前記２本の裸導線を接触させて回路を短絡する。例文帳に追加

Two bare lead wires are fixed in spiral form at equal intervals on the inner wall of a tube made of an elastic material, and by applying pressure (weight) on the tube, the two bare lead wires are contacted and the circuit is short-circuited. - 特許庁

電線６の裸線部分を被覆する電線用カバーであって、電線６の裸線部分を覆う弾性体からなる内装体１と、内装体を内装する電気絶縁性の外装体２とを備えた。例文帳に追加

A wire cover, which covers the bare part of a wire 6 has an inner cover 1 which covers the bare part of the wire 6 and is made of elastic material and an outer cover 2, which is made of electrically insulating material and in which the inner cover 1 is housed. - 特許庁

裸ファイバに直接触れることなく清掃が行え、被覆層の除去と裸ファイバの清掃とが連続的に行える作業性のよい光ファイバの被覆除去工具を提供する。例文帳に追加

To provide a coating removal tool for an optical fiber in which cleaning is conducted without directly brought into contact with a bare fiber, elimination of a coating layer and cleaning of the bare fiber are continuously conducted and the workability is made superior. - 特許庁

検出用電気信号電圧発生器２３のフック形状のプラス端子２３Ａを裸電線３Ａに引っ掛け、棒状のマイナス端子２３Ｂを地中に差し込み、第２の電圧を裸電線３Ａに与えている。例文帳に追加

A hook-shaped positive terminal 23A of the detective electric signal voltage generator 23 is hooked on a necked wire 3A, a rod-shaped negative terminal 23B is inserted to the ground and a second voltage is applied to the necked wire 3A. - 特許庁

裸ファイバ１ａを上下の部材で挟持する構成であるから、フェルールの光ファイバ穴に光ファイバを挿入する従来構造と異なり、裸ファイバ１ａを挿入する際に傷が付く恐れは少ない。例文帳に追加

Because of the structure of holding the bare fiber 1a with the upper and lower members, it is different from the conventional structure of inserting an optical fiber into the optical fiber hole of a ferrule, hardly causing damage when the bare fiber 1a is inserted. - 特許庁

裸地１に少なくとも採取土２を張り付けた後、該採取土２の表面部に石礫あるいは木材チップ３，３…を張り付けて被覆する裸地の植生回復方法を提供する。例文帳に追加

According to the vegetation restoring method of the bare land, at least soil taken at the site 2 is stuck to the bare land 1, and thereafter pebbles or wood chips 3, 3, etc. are stuck to a surface of the soil 2 to cover the same. - 特許庁

平行法、交差法によるステレオグラムの裸眼立体視を容易にするために、裸眼立体視が可能な視線を誘導する方法、及びそれに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for leading the line of sight to realize stereoscopic vision with naked eyes so as to facilitate the stereoscopic vision with the naked eyes of a stereogram by a parallel method and a crossing method, and to provide a device used therefor. - 特許庁

光ファイバが挿入される空洞部１２と、この空洞部１２に連なり、裸光ファイバ２が差し込まれるファイバ穴７とを有するフェルール６における、前記ファイバ穴７に裸光ファイバ２の先端部を挿入した状態とし、シアノ系瞬間接着剤５をフェルール６の内部に注入し、続いて裸光ファイバ２を押し込む。例文帳に追加

A ferrule 6 has a cavity part 12 into which an optical fiber is inserted and a fiber hole 7 into which a bare optical fiber 2 is inserted; while a tip part of the bare optical fiber 2 is inserted into the fiber hole 7, a cyano instant adhesive 5 is injected into the ferrule 6 and then the bare optical fiber 2 is pushed in. - 特許庁

中間転写ベルトの裸面を検出するときの濃度検出センサの基準出力を複数のレベルに調整し、各基準出力のレベルにおいて中間転写ベルトの裸面の濃度を１周分検出し、これを裸面プロファイルデータとして対応する基準出力レベルに関連付けて記憶しておく。例文帳に追加

The reference output of a density detection sensor when an unpainted surface of an intermediate transfer belt is detected is adjusted to a plurality of levels and the density of the unpainted surface of the intermediate transfer belt is detected by one rotation at the respective reference output levels and stored as unpainted surface profile data in association with the corresponding reference output level. - 特許庁

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。例文帳に追加

We don’t wear swimwear. When we go to an onsen, most of us don’t mind being naked in front of others. We actually feel closer to each other. - Weblio英語基本例文集

でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！例文帳に追加

However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! - Tatoeba例文

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。例文帳に追加

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. - Tatoeba例文

何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。例文帳に追加

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders. - Tatoeba例文

貝殻を持たない、しばしば美しい色の体を持つ裸鰓亜目の様々な海産腹足類の軟体動物類各種例文帳に追加

any of various marine gastropods of the suborder Nudibranchia having a shell-less and often beautifully colored body  - 日本語WordNet

軟体動物の裸鰓類や、それと近縁なグループの背中にある、つの状の構造で、枝分かれしており、時に鮮やかな色彩をして、鰓として働く例文帳に追加

one of the often brightly colored and branching hornlike structures on the back of the nudibranch (and other related mollusks) that serve as gills  - 日本語WordNet

裸の人体が震えるあるいは汗をかくことなく熱バランスを維持することができる温度範囲（摂氏28度と30度の間）例文帳に追加

the temperature range (between 28 and 30 degrees Centigrade) at which the naked human body is able to maintain a heat balance without shivering or sweating  - 日本語WordNet

伝説によれば、彼女はそれほど重く都会人に課税しないよう彼女の夫を説得するために、コベントリーを裸で行進した例文帳に追加

according to legend she rode naked through Coventry in order to persuade her husband not to tax the townspeople so heavily  - 日本語WordNet

中生代に豊富にあった原始の熱帯裸子植物で、現在ではいくつかの散在性で熱帯性のものに減少している例文帳に追加

primitive tropical gymnosperms abundant in the Mesozoic, now reduced to a few scattered tropical forms  - 日本語WordNet

いくつかの分類体で使用される：センリョウ目と同一の広がりを持つ絶滅した化石の裸子植物のグループ例文帳に追加

used in some classification systems: a group of extinct fossil gymnosperms coextensive with the order Cycadofilicales  - 日本語WordNet

イチイ：分類法によって綱（イチイ綱）とされたり、亜門（イチイ亜門）とされたりし、裸子植物門の5つの亜門の1つと扱う分類法もある例文帳に追加

yews: in some systems classified as a class (Taxopsida) and in others as a subdivision (Taxophytina) used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta  - 日本語WordNet

すべてのシダと顕花植物を含み、Filicinaeと裸子植物と被子植物の綱に分割するために以前の分類で使用された例文帳に追加

used in former classifications to include all ferns and flowering plants and divided into the three classes Filicinae and Gymnospermae and Angiospermae  - 日本語WordNet

雨期の後に葉と赤い花の房を出す細い裸のとげのある枝を持つ、米国南西部とメキシコの砂漠の低木例文帳に追加

desert shrub of southwestern United States and Mexico having slender naked spiny branches that after the rainy season put forth foliage and clusters of red flowers  - 日本語WordNet

でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！例文帳に追加

However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!  - Tanaka Corpus

裸の姿では、 futex は不可分なアセンブリ命令でのみ操作されるアラインメントの揃った int 型の変数である。例文帳に追加

In its bare form, a futex is an aligned integer which is only touched by atomic assembler instructions.  - JM

このページは裸のカーネル・システム・コール・インターフェースについて記述している、これは変更され、getdents (2) によって置き換られた。例文帳に追加

This page documents the bare kernel system call interface, which is superseded by getdents (2).  - JM

裸の"-" (何らかのオプションの引数でない場合): コマンドライン処理を停止しますが、"-" は残します (parser.largs に追加します)。 を実装せねばなりません。例文帳に追加

bare "-" (if not the argument to some option): halt command-lineprocessing but keep the "-" (append it to parser.largs)  - Python

ところがその話があまりにも話題となりすぎたために、順如は行く先々で「裸舞い」を所望されて困り果てたという逸話が残されている。例文帳に追加

There was a legend that the above story became very popular, and that consequently Junnyo was asked to do his 'naked dancing' wherever he went, which made him feel embarrassed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長は『古事記伝』で裸兎と記し、因幡の素兎はこの事を述べる時の名目であろうとしている。例文帳に追加

In "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) Norinaga MOTOORI used the description naked rabbit, and Inaba no Shiro Usagi was a name used to refer to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騙されたことを知った清姫は怒り、裸足で追跡、道成寺までの道の途中（上野の里）で追い付く。例文帳に追加

Kiyohime, who found that she was deceived, got angry and chased him in bare feet, then she caught up with him on his way to the Dojo-ji Temple (Ueno village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アゲハチョウの幼虫はかなり大きく、小さな株なら一匹で葉を食べつくし、丸裸にされてしまうこともあるので注意が必要である。例文帳に追加

Because the voracious swallowtail worm is very large, it could eat up all leaves alone and strip it naked down to a stump, so attention is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方この時代、入浴することは心身を清めるための厳粛な行事であったため、裸ではなく白衣で入るのが作法であった。例文帳に追加

On the other hand, it was the proper manner to take a bath wearing Byakue costumes rather than being naked because bathing was a serious occasion to purify one's body and soul at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい冬の寒さの中を裸で立ち向かわせることで、逞しい男らしさを演出させることであった。例文帳に追加

Also by letting men fight against each other naked in the severe cold weather, they could present themselves as strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、神社によっては岡山県の鏡野町（旧上齋原村）の上齋原村神社などは裸祭を廃止し、女相撲に変えたところもある。例文帳に追加

Some shrines such as Kamisaibara-jinja Shrine in Kagamino-cho (former Kamisaibarason Village), Okayama Prefecture, abolished the traditional naked festival and switched to female sumo wrestling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裸の子どもに「着物を着なさい」というときの「着物」は衣服の意味だと解釈する人がいるが、そうではなく和服の意味だと解釈する人もいる。例文帳に追加

When mother says to her naked child 'Wear Kimono,' someone recognizes the word Kimono as clothing, and others recognizes it as traditional Japanese clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、複数の人と入浴する機会があったため、汗取りと裸を隠す目的で使用されたものと思われる。例文帳に追加

In those days, while a person occasionally took a bath together with others, he or she is assumed to have worn the cloth in a bath to wipe off the sweat and also to hide his naked body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻しは、日本の国技・相撲や一部の裸祭り、奉納相撲に使われる特殊な褌。例文帳に追加

"Mawashi" is a particular kind of fundoshi loincloth typically used for sumo wrestling, a Japanese national sport, and for some hadaka-matsuri (a naked festival in which men go naked except for fundoshi loincloth) as well as for honozumo (a ritual sumo match held at a shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス