「裸」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

電気品の、外部との電気的接続を要する端子（ランプのリード線の端子、スイッチ２の接点の端子、コネクター４の端子など）に圧接刃を設け、且つ、バックボード面にほぼ垂直に該圧接刃が突き出るように電気品を配備し、次に、別途準備した回路体６をバックボード１上に重ね、回路体から露出させた裸導体５を、夫々接続するべき圧接刃に圧入する。例文帳に追加

Then, a circuit body 6 separately prepared is overlaid on the backboard 1, and bare conductors exposed from the circuit body are each pressed in the press-contact blade to be connected. - 特許庁

耐食性（耐塩温水性、耐糸錆性、裸耐食性）およびアルミ合金基材との密着性（耐水密着性）が良好な塗膜を形成することができ、そして電着塗装工程の省略による塗装工程の簡略化、塗装工数の大幅な削減、塗装作業の容易化を図ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which a coating film with excellent corrosion resistance (salt hot water resistance, filiform corrosion resistance, and bare corrosion resistance) and adhesiveness (waterproof adhesion) to an aluminum alloy material can be formed and simplification of a coating step by eliminating an electrodeposition coating step, remarkable reduction of the number of steps of coating and facilitating of a coating work are attained. - 特許庁

寝たきり患者用の寝具はおむつ交換時などに便利なようにほとんど丸裸状態にしてしまうような開放型の物が多く、不自由さがあるために下着を着ける事が出来ない場合でも完全な開放型の寝具では局部を隠す事が出来ず、用便の度に羞恥心をあおる事も多い。例文帳に追加

To provide underpants intended for solving such problems that many of bedclothes for a bedridden patient are an opening type of making a patient almost stark naked for convenience when changing a diaper, and completely opening type bedclothes cannot hide the privates even when being unable to put on an underwear because of a handicap, and there are many cases that sense of shame is incited whenever going to stool. - 特許庁

猪等の害獣の田畑への侵入を防止するための電気柵に使用され、この電気柵の張設された裸電線の下方の地表に敷設する、草類の生長を抑制するための防草シートであって、敷設された防草シートに打設される先端が丸みをおびた電気柵用支柱であっても、容易に打設することのできる電気柵用防草シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a weed-preventing sheet which is used for an electrical fence for preventing the invasion of harmful animals such as wild boars and is laid on the ground surface below bare electric cables stretched on the electrically fence and in which even supports having round tips can easily be struck. - 特許庁

平面上を一方向に規則的に移動する異なろ形状の組み合わせから成る図柄の連鎖であって、隣りあう図柄が常に同一地点を異なる二つの位置から見たステレオペア関係になる配列を特徴とする構図を成すことで、裸眼で容易に立体感を得ることのできる立体視表現が可能となる。例文帳に追加

In the three-dimensional representing method using the patterns, the patterns are formed of a combination of different patterns in chain regularly moving in one direction on a flat surface so that the neighboring patterns are arranged to be a stereo pair relation wherein the same point is seen from two different positions. - 特許庁

光ファイバ裸線１３を被覆した薄膜被覆層１４に２層もしくは３層から成る保護被覆層を設けた薄膜光ファイバの被覆構造であって、前記薄膜被覆層１４の次に被覆する第２層目の被覆層（第２層目被覆層）１６は、該薄膜被覆層１４に対する密着力が１０ｇ／ｍｍ以上の紫外線硬化型樹脂で構成すること。例文帳に追加

In a coating structure of the thin film coated optical fiber where a two or three-layered protection coating layer is provided on a thin film coating layer 14 coating a bare optical fiber 13, the second layered coating layer 16 coated following the thin film coating layer 14 is made of a UV curing resin of which the adhesive strength to the thin film coating layer 14 is ≥10g/mm. - 特許庁

裸眼立体視にレンチキュラーレンズを用いる際に、経時的にレンズの寸法が変化して左右視差画像のクロストークが生じるのを改善し、さらにその寸法安定性を活かせる様に容易に位置合わせ出来る立体画像表示用柱状レンズシートと、それを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a columnar lens sheet for displaying a stereoscopic image capable of improving the crosstalk of a left and right parallax image caused by the time-depending dimensional change when a lenticular lens is used for naked eye stereoscopic viewing, and of easily aligning a left parallax image with a right parallax image so as to utilize the dimensional stability, and also to provide a liquid crystal display device using the columnar lens sheet. - 特許庁

光ファイバ裸線１０の外周に紫外線硬化型樹脂からなる一次被覆層１１および二次被覆層１２が設けられてなる光ファイバ素線２０において、一次被覆層１１をなす紫外線硬化型樹脂が、この紫外線硬化型樹脂の骨格に組み込まれない低分子量のシランカップリング剤を０．１質量部以上、３．０質量部以下含むものとする。例文帳に追加

The optical fiber 20 is obtained by disposing a primary covering layer 11 and a secondary covering layer 12 comprising an ultraviolet-curing resin on the outer periphery of a bare optical fiber 10, wherein the ultraviolet-curing resin constituting the primary covering layer 11 contains 0.1-3.0 parts by mass of a low-molecular-weight silane coupling agent not incorporated into a skeleton of the ultraviolet-curing resin. - 特許庁

複数本の偏波保持光ファイバ素線１１がテープ状に形成された光ファイバ集合体２１、２２をなし、この光ファイバ集合体２１、２２のそれぞれを構成する偏波保持光ファイバ素線１１の裸光ファイバ部１３が、１本おきに光ファイバ収納部１４ａに収納され、偏波保持光ファイバ素線１１の偏波面角度が一致した光ファイバ配列部品。例文帳に追加

The optical fiber array components form optical fiber aggregates 21 and 22 where a plurality of polarization holding optical fibers 11 are formed like a tape, and the bare optical fiber parts 13 of the optical fibers 11 constituting each of the aggregates 21 and 22 are housed in optical fiber housing parts 14a alternately, and the angles of the planes of polarization of the optical fibers 11 are coincident. - 特許庁

害獣侵入防止用の電気柵の支柱において、金属管３４の表面を、突起４２が形成された合成樹脂の皮膜３６によって覆われてなる園芸用の棒状部材３１と、棒状部材３１の裸電線を巻き付ける部位に装着される合成樹脂製の筒状部材３２とを具備する。例文帳に追加

The support for an electric fence for preventing harmful animal invasion is equipped with a horticultural rod-like member 31 in which the surface of a metal pipe 34 is covered with a synthetic resin film 36 provided with projections 42 and cylindrical members 32 made of a synthetic resin which are installed on parts on which the bare wires of the rod-like member 31 are wound. - 特許庁

ロール紙梱包体から側面梱包紙及び鏡面梱包紙を取り除いた裸状態のロール紙を得る際に、軸方向を略水平にして保持されたロール紙梱包体に対して、側面梱包紙の上向き面となっている部分を切開させることが可能なロール紙梱包体の開梱装置は、未だ開発されていない。例文帳に追加

To provide an unpacking device for a roll paper pack, wherein when a bare roll of paper is obtained by the removal of a side packing paper and a mirror face packing paper from the roll paper pack, the unpacking device cuts upon an upward face of the side packing paper of the roll paper pack held such that its axis is substantially horizontal. - 特許庁

治療または免疫原性処置のため身体の組織に直接投与するための医薬であって、非統合性でかつ非感染性であり、かつ身体内に所望の治療効果または免疫原性効果を生じさせる遺伝子生産物を作動的にコードする配列を有する裸のポリヌクレオチドと、カチオン脂質物質とからなり、該ポリヌクレオチドは該カチオン脂質物質と複合化されている、医薬。例文帳に追加

This medicine for direct administration into the tissue of a body for a therapy or an immunogenic treatment, is non-integrative and non- infectious, and consists of a naked polynucleotide having a sequence for functionally encoding a gene product capable of generating a desired therapeutic effect or immunogenic effect in the body and a cationic lipid substance, wherein the polynucleotide is compounded with the cationic lipid. - 特許庁

走行機体１に搭載したキャビン４の左右一方又は両側に配置されたオイル又は燃料を収容するタンク７，８の外周面の一部を裸出させた状態でタンク７，８の上面７Ｕ，８Ｕ側を覆う樹脂製のカバー２１，２２を設け、カバー２１，２２をタンク７，８側に一体的に取り付けた。例文帳に追加

While the outer peripheral surfaces of tanks 7, 8 storing oil or fuel disposed either one or both sides of a cabin 4 mounted on a traveling machine element 1 are partially exposed, resinous covers 21, 22 for covering upper surface 7U, 8U sides of the tanks 7, 8 are provided, and the covers 21, 22 are integrally attached to the tanks 7, 8 sides. - 特許庁

スクリーンの歪みを減少させる方法は、従来の大画面裸眼式三次元画像表示装置において、スクリーンサイズの拡大に従い生じるスクリーンの歪みという欠陥に対して、ラミネート固着という改善方法を提出し、これによりスクリーンの歪みが原因で生じるクロストークの現象を低下させ、最適な三次元画像を表示する目的を達成する。例文帳に追加

A method for reducing screen bending is applied for a conventional large-size goggle free 3D image display device, in which an improved method of laminated fixation is proposed for a screen bending defect that occurs as the screen size increases, thereby reducing cross-talk caused by screen bending and achieving an objective of displaying optimum 3D images. - 特許庁

非伸縮性織糸として機能するポリエステルのマルチフィラメント糸２と、滑り止め機能を果たす織糸として機能するポリウレタンのモノフィラメント裸糸３とを用いて組ひも状に織成されている靴ひも１であって、その両端には紐通し用の剛性部分を形成する端末部材４が取り付けられているものである。例文帳に追加

A shoelace 1, which is braided or woven of polyester multifilament yarns 2 functioning as the non-expandible yarns, and polyurethane monofilament yarns 3 functioning as the non-slip yarns, is provided with terminal members 4 on both ends forming stiff portions to go through eyelets. - 特許庁

第１の回路ユニット１７と第２の回路ユニット１８とを、位置決め部２７，２８と位置決め部３１，３２とで位置決めしつつ積層するとき、それら位置決め部２７，２８と位置決め部３１，３２の各間の寸法の差に応じて第２の回路ユニット１８における回路導体２４の裸出部２４ａが変形する。例文帳に追加

When the first circuit unit 17 and the second circuit unit 18 are superposed while positioning them by the positioning parts 27, 28 and the positioning parts 31, 32, a naked part 24a of a circuit conductor 24 in a second circuit unit 18 is deformed according to the difference of the dimension between the positioning parts 27, 28 and the positioning parts 31, 32. - 特許庁

本発明の方法は、第１の電極または裸の金属箔を有する基板の上に誘電体層を形成するステップと、誘電体層の上に上部導電層を堆積するステップと、誘電体層および上部導電層をアニールするステップとを含み、箔または第１の電極、誘電体、および導電層がコンデンサを形成する。例文帳に追加

The method includes the steps of forming a dielectric layer over a substrate with a first electrode or a bare metallic foil, depositing a top conductive layer over the dielectric layer, and annealing the dielectric layer and the top conductive layer, wherein the foil or first electrode, the dielectric, and the conductive layer form a capacitor. - 特許庁

本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、組成物を支持体に適用して層を形成しかつ照射した場合に、ゴニオクロマチックな着色した背景を生じることができる少なくとも一つのゴニオクロマチック着色剤と、裸眼が見ることのできる強調点を生じることができる反射粒子を含む化粧組成物に関する。例文帳に追加

When the composition is applied to a support to form and irradiate a layer in a physiologically acceptable medium, the composition contains at least one goniochromatic coloring agent suited for creating a goniochrmoatic colored background and light reflective particles suited for creating highlight points that are visible to the naked eye. - 特許庁

立体像を再生するホログラム１０において、真贋判定情報である微小物体１１が、裸眼で認識容易な大きさの遮蔽物体１２の背後に配置され、所定方向の観察では真贋判定情報は遮蔽物体１２で遮蔽されて観察できず、その所定方向と異なる別の方向から観察可能に記録されている。例文帳に追加

In a 3D image-reconstructing hologram 10, a minute object 11 that represents authenticating information is located behind a shielding block 12 of visually easy-to-recognize size, so that the authenticating information is hidden by the shielding block 12 in a given viewing direction and is not exposed to view, but can be viewed from another direction which is different from the given direction. - 特許庁

液化ガス中で使用される端子箱１２を備えたサブマージドモータは、固定子コイル１に接続されたモータケーブル４にモールド端子５を接続し、前記モールド端子５を端子板１８にパッキン６と共に押え金具で固定した構成であるので、長期間のジメチルエーテルの使用に耐え得ることができ、端子箱内の裸充電部の絶縁性能を向上することができる。例文帳に追加

This submerged motor, equipped with a terminal box 12 used in liquefied gas, is constructed by connecting a molded terminal 5 to a motor cable 4 connected with a stator coil 1 and fixing the molded terminal 5 on the terminal box 18 along with a packing 6 by a retainer, thus ensuring long-term use in dimethyl ether and improving insulation performance of a bare charging part in the terminal box. - 特許庁

光ファイバ心線の接続処理の前に実行される光ファイバ心線の被覆除去処理、裸ファイバの切断処理等の光ファイバ前処理において、それぞれ１本づつの光ファイバ心線を挟んで固定する２個の光ファイバ固定治具を備えて、２本の光ファイバ心線に所定の処理を同時に実行する光ファイバ前処理器および光ファイバ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber preprocessing device and an optical fiber preprocessing method to perform specified processing to two coated optical fibers simultaneously by providing two optical fiber fixing tools holding and fixing the coated optical fibers one by one in optical fiber preprocessing such as the coating removal processing of the coated optical fiber and the cutting processing of a bare fiber which is performed before the connection processing of the coated optical fiber. - 特許庁

次に、紫外線照射装置１１内において、波長２７０ｎｍにおける透過率が６０％以下である透明体である筒状体３５に一次被覆用の紫外線硬化樹脂を塗布した光ファイバ裸線５を挿通し、光照射ランプ３７から筒状体３５を通して一次被覆用の紫外線硬化樹脂に紫外線を照射する。例文帳に追加

In an ultraviolet irradiation device 11, the bare optical fiber 5 coated with the ultraviolet-curing resin for primary coating is then inserted into a cylindrical body 35 as a transparent body of ≤60% in transmittance at a wavelength of 270 nm, and the ultraviolet-curing resin for primary coating is irradiated with ultraviolet rays from a light irradiation lamp 37 through the cylindrical body 35. - 特許庁

光ファイバ融着接続部の裸ファイバ部に再被覆層を形成するように、前記光ファイバ融着接続部の外径とほぼ同程度の内径を有する成型溝を形成するとともに、前記成型溝の内部空間に樹脂を注入する注入溝を形成してなる上型および下型を備えた再被覆装置において、前記成型溝から上方に形成された気泡排出空間を具備してなる。例文帳に追加

An air bubble discharge space formed upwards from the molding groove is provided. - 特許庁

単一の熱硬化性樹脂の硬化物２０は、電線束端部６及び熱硬化性樹脂の固形物のみを内包する熱収縮チューブを外側から加熱することにより、熱収縮チューブを収縮させ、熱硬化性樹脂の固形物を溶融させ、溶融した熱硬化性樹脂を熱収縮チューブ内における裸線部分７，８を覆う領域に充満させた後に硬化させることにより形成される。例文帳に追加

The cured material 20 composed of the single thermosetting resin is formed by: heating the heat shrinkable tube only including the wire bundle end portion 6 and the solid thermosetting resin from the outside of the tube to thereby shrink the tube; melting the solid thermosetting resin; filling the melted thermosetting resin so as to completely cover a region covering the bare wire portions 7 and 8 in the tube; and thereafter curing the thermosetting resin. - 特許庁

ガラス光ファイバ裸線（２）上に一次被覆層（３）及び二次被覆層（４）が設けられてなる光ファイバ素線であって、該一次被覆層（３）が、シランカップリング剤を０．０５〜５質量％含有し、ガラスとの密着力が５〜２０Ｎ／ｍである樹脂組成物からなるファイバグレーティング用光ファイバ素線（１）。例文帳に追加

The optical fiber strand (1) for the fiber grating is provided with a primary covering layer (3) and a secondary covering layer (4) on a glass optical fiber bare wire (2), and the primary covering layer (3) is constituted of a resin composition that incorporates silane coupling agent by 0.05-5 mass % and whose contactness with glass is set 5-20 N/m. - 特許庁

光ファイバ裸線１３を被覆した薄膜被覆層１４に２層もしくは３層から成る保護被覆層１５，１６を設けた光ファイバ心線１０の被覆構造において、薄膜被覆層１４の次に被覆する第２層目の被覆層１５は、該薄膜被覆層１４に対する密着力が４０ｇ／ｍｍ以下の紫外線硬化型樹脂で構成すること。例文帳に追加

In a coating structure of a coated optical fiber 10 where two or three-layered protection coating layers 15 and 16 are provided on a thin film coating layer 14 coating a bare optical fiber 13, the second layered coating layer 15 coated following the thin film coating layer 14 is made of a UV curing resin in which the adhesive strength to the thin film coating layer 14 is ≤40g/mm. - 特許庁

偽造防止に潜像を付加した偽造防止シート１及び偽造防止シール２において、支持体１１の表面上に光反射層１２及び潜像形成層１３が積層して形成された偽造防止シートの該潜像形成層に、裸眼による目視では透明で偏光フィルムを用いた目視では可視可能な、配向された潜像部分２３を設けたこと。例文帳に追加

In the forgery preventive sheet 1 and the forgery preventive seal 2 having a latent image added to prevent a forgery, an oriented latent image part 23 which is transparent by naked eyes but visible by visual observation by using a polarized film is provided on a latent image forming layer 13 of the sheet 1 formed by laminating a light reflecting layer 12 and the layer 13 on a surface of a support 11. - 特許庁

プラスチック管上に発泡プラスチック層を被覆し、その被覆層上に保護金属層を被覆した断熱プラスチック管端部における裸のプラスチック管部分を、所望の長さに切断した断熱保護被覆材により優れた止水性で被覆できる断熱プラスチック管の断熱保護被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heat insulating protective covering of a heat insulation plastic pipe capable of covering a foam plastic layer on a plastic pipe, and covering a bare plastic pipe part at an end of the heat insulation plastic pipe with a protective metal layer covered on the covered layer with an excellent cut-off property by a heat insulating protective covering cut to a desired length. - 特許庁

アルマイト処理された船舶推進用エンジン等部材用アルミニウム系金属材料の表面に、従来使用されていた６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性（裸耐食性）と塗装密着性（塗装下地性）を兼備した表面処理皮膜を形成し得る表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent which can form a surface treatment film having both of high primary rust-preventive properties (corrosion resistance in bare state) and adhesiveness to a coating (coating substrate suitability) on the surface of an anodized aluminum-based metallic material for a member of an engine for ship propulsion or the like, though containing no hexavalent chromium that has been conventionally used. - 特許庁

本発明による光ファイバアレイは、複数本のＶ溝６ａと磁性吸引部を備えるＶ溝基板６と、一端部の被覆が除去され、裸光ファイバの先端部を除き磁性体金属層２ａが被覆されている複数本の光ファイバ１・・１と、前記光ファイバを前記Ｖ溝６ａに固定する手段とから構成されている。例文帳に追加

The optical fiber array is composed of a V grooved substrate 6 having plural V grooves 6a and magnetic attracting parts, plural optical fibers 1 the coating of one end part of which is removed and on which a magnetic body metallic layer 2a is coated except for the tip end part of a bare optical fiber, and a means for fixing the optical fiber to the V groove 6a. - 特許庁

ステータコアＣの軸線方向の一端側に、３つの単位コイル群にそれぞれ対向する裸導体からなる３つの接続導体が配置されて、各単位コイル群を構成する単位コイルのそれぞれの一方の端末部が対応する接続導体に直接接続され、各単位相コイルを構成する２つの単位コイルの他方の端末部相互間は絶縁被覆電線からなる渡り導体を通して接続される。例文帳に追加

Three connection conductors of bare conductor opposing the three unit coil groups, respectively, are arranged on one end side of the stator core C in the axial direction, one end of each unit coil constituting each unit coil group is connected directly with a corresponding connection conductor and the other ends of two unit coils constituting respective unit coil groups are connected through a crossover conductor of an insulation coated wire. - 特許庁

多数個取りできる射出成形金型を使用して射出成形によって製造された合成樹脂製シールリングにおいて、１辺が２ｍｍ程度、あるいはそれ以下のシールリングであっても、拡大鏡を使わず裸目でキャビティの識別記号が確認可能であり、キャビティの特定が容易なシールリングを得る。例文帳に追加

To obtain a seal ring enabling recognition of a discrimination mark of a cavity with naked eyes without using a magnifying glass even if one side of the seal ring is about 2 mm or less and enabling easy specification of the cavity, the synthetic resin-made seal ring being manufactured by extrusion-molding using a multicavity extrusion-molding mold. - 特許庁

この状態で、同図の（ｂ）に示すように、フェイズマスク８を介して光ファイバテープ心線２に光源５からの紫外光を照射することにより、光ファイバテープ心線２に並設されている複数の光ファイバのうち、裸光ファイバ１ａのグレーティング形成部６にのみグレーティングを形成する。例文帳に追加

In this state, as shown in Fig. 1 (b), the coated optical fiber tape 2 is irradiated with ultraviolet rays from a light source 5 through the phase mask 8, thereby forming a grating only in the grating forming part 6 of the bare optical fiber 1a, among the plural optical fibers arranged side by side in the coated optical fiber tape 2. - 特許庁

裸眼で至近距離に焦点を合わせることができないような老眼の方でも、不快感を覚えることなく、移動する目標に向かって視線を追従させる訓練ができ、眼筋を積極的に働かせて衰えた筋力を回復させたり、眼筋を鍛えて動体視力を向上させたりすることができる眼の訓練器具を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a training eye tool with which even a presbyope who can not focus his/her naked eyes at a close range performs training for following a moving target with his/her eyes to recover deteriorated ocular muscule strength by positively working the ocular muscles without feeling discomfort and to improve his/her kinetic vision by training the ocular muscles. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。例文帳に追加

In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery. - 特許庁

本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、組成物を支持体に適用して層を形成しかつ照射した場合に、ゴニオクロマチックな着色した背景を生じることができる少なくとも一つのゴニオクロマチック着色剤と、裸眼が見ることのできる強調点を生じることができる反射粒子を含む化粧組成物に関する。例文帳に追加

This cosmetic composition contains in a physiologically permissible medium, at least one goniochromatic coloring agent capable of forming a goniochromatic colored background and reflective particles capable of yielding highlighted points capable of being seen with naked eyes in the case of applying the composition on the supporting materials to form a layer and illuminating. - 特許庁

オメプラゾール、ランソプラゾールおよびラベプラゾールよりなる群から選ばれた抗潰瘍性薬物とアルカリ化合物との混合物又は該薬物のアルカリ塩を含む顆粒に造粒し、該顆粒をフィルム形成性水溶性ポリマーでコーティングし、コーティングした顆粒を打錠し、得られる裸錠を腸溶性ポリマーでコーティングすることを含む安定な内服用抗潰瘍製剤の製造法。例文帳に追加

This method for producing the stable oral anti-ulcer preparation comprises forming granules containing a mixture of the anti-ulcer medicine selected from the group consisting of the Omeprazole, Lansoprazole and Rabeprozole with an alkaline compound or an alkali salt of the above compound, coating the granules with a film-forming water soluble polymer, forming tablets from the coated granules and coating the obtained uncoated tablets with an enteric polymer. - 特許庁

ポリメチルメタクリレート系樹脂を芯とし、テトラフロロエチレン，ヘキサフロロプロペン，ビニリデンフロライドからなる特定組成の樹脂を鞘とするプラスチック光ファイバ裸線の上に、テトラフロロエチレンとパーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体などの融点が２５０〜３２０℃の含フッ素ポリオレフィン樹脂を２〜５０μｍの厚さに被覆したプラスチック光ファイバ素線。例文帳に追加

The plastic optical fiber bare line having a polymethyl methacrylate-based resin as a core and a resin of a specific composion of tetrafluoroethylene, hexafluoropropene, and vinyldene fluoride as a sheath, is coated with a fluorina-containing polyolefine resin having a melting point of 250 to 320°C such as a copolymer of tetrafluoroethylene and perfluoroalkylvinyl ether in the thickness of 2 to 50 μm. - 特許庁

現地表土に含まれた現地採取種子を少量用いて少量の表土を有効に活用して植生の回復を図ることにより、表土の採取場所を裸地化させることなく所望の緑化対象部に、現存する植物を用いた植生の復元を可能とする現地植物の種子を利用した植生マットおよび植生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetational mat and a method for vegetation utilizing seeds of local plants enabling the restoration of the vegetation using the existing plants in a desired object part of greening without converting a place where surface soil is collected into a bare field by effectively utilizing a small amount of the surface soil with a small amount of locally collected seeds contained in the local surface soil and restoring the vegetation. - 特許庁

裸の光ファイバ同士を当接して光結合させる光ファイバコネクタにおける光ファイバの心線毎の交換を実現し、光ファイバコネクタを実装した光ファイバ配線板の歩留まり向上を実現し、光ファイバコネクタと光ファイバ配線板を利用した大規模光配線における低コスト化を実現する。例文帳に追加

To perform exchange for each core wire of an optical fiber in an optical fiber connector for abutting and optically coupling bare optical fibers with each other, to improve the yield of an optical fiber wiring board where the optical fiber connector is mounted, and to lower costs in large-scale optical wiring utilizing the optical fiber connector and the optical fiber wiring board. - 特許庁

色覚矯正スペクトル特性曲線が、着色剤又は着色剤と光の部分反射膜で形成されており且つその色覚矯正スペクトル特性に濃度勾配を付けることにより、色覚矯正スペクトル特性曲線を備えた部分と裸眼もしくは補正効果の弱い部分とを兼ね備えることにより、より幅広く色を識別出来ることを可能とした。例文帳に追加

Color vision correction spectral characteristic curves are formed of coloring agents or the coloring agents and light partial reflection films and density gradients are imparted to these color vision correction spectral characteristics, by which the spectacle lenses are provided with portions providing the color vision correction spectral characteristic curves and the portions of the naked eyes or a weak correction effect in combination, with which the broader identification of colors is made possible. - 特許庁

これを溝加工等の機械加工をすることなくそのまま補強基板として使用し、２本の光ファイバ４ａ，４ｂの被覆を一部除去し、裸ファイバ部分５ａ，５ｂを密着させた状態で加熱・融着延伸して製造した光ファイバカプラ３を、有機系接着剤７，８，９を介して固定接着する。例文帳に追加

This is used as the reinforcing base plate, as it is without machining including grooving, while the coating of two optical fibers 4a, 4b is partly removed and the bare fiber parts 5a, 5b are stuck to each other, heating and fusion drawing are applied to manufacture the optical fiber coupler 3, which is fixedly stuck through organic adhesives 7, 8, 9. - 特許庁

裸眼立体ディスプレイ装置は、水平・垂直方向に色画素が配列された二次元ディスプレイ１１と、色画素がそれを通して観察され、互いに平行に配列された複数のシリンドリカルレンズ１２と、シリンドリカルレンズ１２の周辺温度を測定する温度センサ３１と、測定された周辺温度に基づいて視差映像を変更する視差映像変更部２２とを備える。例文帳に追加

A naked eye stereoscopic display device includes: a two-dimensional display 11 where color pixels are arranged in horizontal and vertical directions; a plurality of cylindrical lenses 12 arranged in parallel with each other, through which the color pixels are observed; a temperature sensor 31 which measures an ambient temperature of the cylindrical lenses 12; and a parallax image changing part 22 which changes parallax images on the basis of the measured ambient temperature. - 特許庁

複数の光ファイバ整列溝が形成された光ファイバ配置部１ａと光ファイバ被覆配置固定部１ｂとからなる整列溝基板上１に、先端側の被覆２ａが除去され裸ファイバ２ｂが露出した２本のテープファイバ２を積層し、両テープファイバの光ファイバを交互に配置し、押さえ部材３で固定する。例文帳に追加

On an array groove substrate 1 composed of the optical fiber arrangement part 1a where optical fiber array grooves are formed and an optical fiber coating arrangement and fixation part 1b, two ribbons 2 of exposed bare fibers 2b having coatings 2a removed at their tip sides are stacked, and the optical fibers of both the ribbons are arranged by turns and pressed by a pressure member 3. - 特許庁

条約第八条の規定に関し、船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得には、次に掲げる利得を含むことが了解される。ただし、(a)に規定する賃貸又は(b)に規定する使用、保管若しくは賃貸が、船舶又は航空機を国際運輸に運用することに付随する場合に限る。(a)裸用船による船舶又は航空機の賃貸から取得する利得(b)物品又は商品の運送のために使用されるコンテナー（コンテナーの運送のためのトレーラー及び関連 設備を含む。）の使用、保管又は賃貸から取得する利得例文帳に追加

With reference to Article 8 of the Convention, it is understood that profits from the operation of ships or aircraft in international traffic include: (a) profits from the rental on a bareboat basis of ships or aircraft; and (b) profits from the use, maintenance or rental of containers, including trailers and related equipment for the transport of containers, used for the transport of goods or merchandise; where such rental or such use, maintenance or rental, as the case may be, is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic.  - 財務省