「裸」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

イネ科植物の種子の皮性・裸性を支配する遺伝子の利用例文帳に追加

USE OF GENE CONTROLLING COVERED AND NAKED STATES OF POACEAE SEED - 特許庁

広い色再現域を有する単一中心裸眼立体光学ディスプレイ例文帳に追加

MONOCENTRIC AUTOSTEREOSCOPIC OPTICAL DISPLAY DEVICE HAVING EXPANDED COLOR GAMUT - 特許庁

光ファイバ心線の被覆を除去して裸光ファイバ心線と得、前記裸光ファイバ心線を、セラミックヒータよりなる熱源を用いて加熱し、熱応力が生じた裸光ファイバ心線の一部にさらに応力を加えることにより裸光ファイバ心線を切断する。例文帳に追加

The coating of the coated optical fiber is removed to obtain the bare optical fiber, the bare optical fiber is heated by the heat source composed of the ceramic heater, and is cut by further adding stress to part of the bare optical fiber having the thermal stress. - 特許庁

ついで、ガイドピン２が除去され、裸ファイバ４が位置決めされる。例文帳に追加

The guide pins 2 are then removed and the bare fibers 4 are positioned. - 特許庁

ジャンプポイントが緩和される裸眼立体映像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a naked eye three-dimensional video display relieving jump points. - 特許庁

「パトロクロスは倒れ、皆がその裸の遺体をめぐって戦っている。例文帳に追加

"Fallen is Patroclus, and they are fighting round his naked body,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

身にまとった毛布を手でさぐり、自分の裸の四肢に触れた。例文帳に追加

She felt the blankets about her, she knew her own limbs.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

もし兄弟か姉妹が裸でいて，その日の食物にも事欠いているのに，例文帳に追加

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:15』

木造地蔵菩薩立像－鎌倉時代に一部に流行した裸形像で、別名・裸地蔵とも呼ばれ、裸形の木像の上に、普段は本物の着物が着せられている。例文帳に追加

The wooden statue of the bodhisattva Ksitigarbha depicts a naked form and was popular among some parts of society in the Kamakura Period; also known as 'naked Jizo', it was usually seen with a kimono over the body of the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裸地法面の表層土壌が浸食されるのを防止しながら、水流や湛水によっても裸地法面の植栽を安定化できる裸地法面の緑化方法と植生基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method for a bare ground slope and a vegetation foundation bed, which can stabilize planting in the bare ground slope even by a water flow and flooding while preventing erosion of surface soil of the bare ground slope. - 特許庁

絶縁板に裸導電体を列設し、その裸導電体に小動物が橋絡すると小動物に電撃を与えるように、裸導電体に給電用電線と衝撃電圧発生器を電気的に接続する。例文帳に追加

This small animal-repelling device is provided by installing naked electroconductive materials in rows on an insulating plate, and electrically connecting electric current-supplying wires and an impulsive electric voltage- generating tool with the naked electroconductive materials so as to give an electric shock to the small animals on bridging the naked electroconductive materials with the small animals. - 特許庁

そして、光ファイバ裸線３の進入温度に基づいて徐冷装置４が上下に移動し、かつ、光ファイバ裸線３の退出温度に基づいて徐冷装置４内の温度を調節することにより最適な温度で光ファイバ裸線３を徐冷する。例文帳に追加

The bare optical fiber 3 is annealed at an optimum temperature by vertically moving the annealing apparatus 4 based on the approach temperature of the bare optical fiber 3 and controlling the temperature in the annealing apparatus 4 based on the receding temperature of the bare optical fiber 3. - 特許庁

平板ガラス１２と、裸光ファイバ４および基板１１との間に、裸光ファイバ４を形成する材料と屈折率の等しいマッチングオイル１３を充填して、裸光ファイバ４の内部の所望位置にフェムト秒パルスレーザ６を集光照射する。例文帳に追加

Matching oil 13 whose refractive index is equal to that of a material forming a bare optical fiber 4 is charged between a plane glass 12 and the bare optical fiber 4 and a substrate 11, and a desired position in the bare optical fiber 4 is irradiated with converged laser light 6 of femto second pulses. - 特許庁

本発明は、新規な植物の皮性・裸性遺伝子の提供、該遺伝子を利用した植物の皮性・裸性の改変方法の提供、及び該遺伝子を標的とした植物の皮性又は裸性の判定方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new gene controlling covered and naked states of a plant, a modification method for the covered and naked states of the plant by using the gene, and a method for determining the covered or naked state of the plant by using the gene as a target. - 特許庁

裸光ファイバ３、５の一端を接続した第１のレンズ１と裸光ファイバ９の一端を接続した第２のレンズ７とをフイルタ１１の両側に接着剤１３、１５で接着された光機能部品１７の裸部分２１を次の工程により保護する。例文帳に追加

The method for protecting the connecting part in the optical functional component protects a bare part 21 of the optical functional component 17 adhering a first lens 1 connecting one end of bare optical fibers 3 and 5 and a second lens 7 connecting one end of a bare optical fiber 9 on both the sides of a filter 11 with adhesives 13 and 15 by next processes. - 特許庁

このように、磁性体８が電気めっきにより上記寸法に形成された場合、可動裸ファイバ７の反りが非常に小さくなり、ファイバ突合せ用Ｖ溝４内における、可動裸ファイバ７と静止裸ファイバ５との位置合わせの精度が大幅に高められる。例文帳に追加

If the magnetic substance 8 is formed at this size by electroplating, the warpage of the movable bare fiber 7 is made extremely small, thereby greatly enhancing the positioning precision between the movable bare fiber 7 and a stationary bare fiber 5 in the V-groove 4 for abutting fibers. - 特許庁

そして、スライダ60のスライドに伴って裸光ファイバに初期傷を付与する刃部（円形刃50）と、操作レバー30に連動して、初期傷の付いた裸光ファイバに曲げを付与し、初期傷を進展させて裸光ファイバを切断する枕70とを具える。例文帳に追加

Furthermore, the cutter is provided with an edge section (a round shape edge 50) which is linked with the sliding operations of the slider 60 to add an initial cut to the bare optical fiber and a headrest 70 which is linked with the operations of the lever 30 to add a bend to the bare optical fiber having the initial cut and to cut the fiber. - 特許庁

裸一貫で上京して今の身代を築き上げるためには, 口では言えない苦労があったろう.例文帳に追加

Having come up to Tokyo with not a penny in his pockets he must have met with indescribable difficulties in building up his present fortune.  - 研究社 新和英中辞典

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。例文帳に追加

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. - Tatoeba例文

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。例文帳に追加

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. - Tatoeba例文

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。例文帳に追加

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. - Tatoeba例文

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。例文帳に追加

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. - Tatoeba例文

（孵化したての幼鳥について）裸で盲目の、そして両親に食料を依存している例文帳に追加

(of hatchlings) naked and blind and dependent on parents for food  - 日本語WordNet

裸用船をチャーターして、あなた自身の乗組員と準備を用意で提供するボート遊び例文帳に追加

boating by chartering a bareboat and providing your own crew and provisions  - 日本語WordNet

（もともとは狩猟のための）裸地または開墾地を森林へ転換すること例文帳に追加

the conversion of bare or cultivated land into forest (originally for the purpose of hunting)  - 日本語WordNet

減った内殻と二対の耳のような触手を持つ裸の海産腹足類の軟体動物例文帳に追加

naked marine gastropod having a soft body with reduced internal shell and two pairs of ear-like tentacles  - 日本語WordNet

舞台袖と弓矢を持つケルビムの裸の少年の形をした愛の象徴例文帳に追加

a symbol for love in the form of a cherubic naked boy with wings and a bow and arrow  - 日本語WordNet

裸行者の苦行（特にヌーディズム）を実践するヒンズー教の宗派の一員例文帳に追加

member of a Hindu sect practicing gymnosophy (especially nudism)  - 日本語WordNet

palmlike裸子植物：生き残っているソテツ目種類といくつかの絶滅した種類を含む例文帳に追加

palmlike gymnosperms: includes the surviving order Cycadales and several extinct orders  - 日本語WordNet

デボン紀に出現し、化石として残る裸子植物の樹木あるいはつる植物：シダ状種子植物例文帳に追加

fossil gymnospermous trees or climbing plants from the Devonian: seed ferns  - 日本語WordNet

針状あるいはうろこ状で枝分かれしていない永続性の葉を持つ裸子植物例文帳に追加

gymnosperms with simple persistent needlelike or scalelike leaves  - 日本語WordNet

イ　各眼が裸眼で〇・七以上及び両眼で一・〇以上の遠見視力を有すること。例文帳に追加

(a) A person shall have at least 0.7 of naked vision for each eye and 1.0 of distant vision for both eyes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　火薬又は爆薬を装てんするときは、その付近で裸火の使用又は喫煙をしないこと。例文帳に追加

(ii) When charging gunpowder or explosives, not to use naked fire or smoke nearby.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　コンクリート破砕器を装てんするときは、その付近での裸火の使用又は喫煙を禁止すること。例文帳に追加

(i) When charging a concrete breaker, to prohibit the use of naked fire or smoking nearby.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再び繰り返しておくが、裸の futex はエンドユーザが容易に使える概念として意図されたものではない。例文帳に追加

To reiterate, bare futexes are not intended as an easy to use abstraction for end-users.  - JM

とりわけ、コールバック関数では引数が裸の"-" や "-" の場合における慣習的な処理規則:例文帳に追加

In particular, callbacks should implement the conventional rules for bare "-" and "-" arguments: - Python

裸の "-" (何らかのオプションの引数でない場合): コマンドライン処理を停止し、"-"を無視します。例文帳に追加

bare "-" (if not the argument to some option): halt command-lineprocessing and discard the "-"  - Python

インドではヴァジュラパーニと呼ばれ、造形的には半裸形で表現されている。例文帳に追加

He is called Vajrapani in India, and expressed in the form of a half-naked body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。例文帳に追加

Unlike in Japan, the practice of bathing naked doesn't exist in Europe and people wear swimsuits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面を削って汚れを除いて（裸節）から、水分を落とし、天日干しで乾燥させる。例文帳に追加

The fillet shaved of its surface dirt (called "hadakabushi") is drained, and then it's dried in the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは石焼き釜とは違い裸火を使うことから火加減が難しいなどの問題もある。例文帳に追加

Since a naked flame is used, different from an ishiyaki kettle, it is difficult to control the flame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裸参りと称し、男衆がふんどし姿で練り歩く行事も行われる。例文帳に追加

It is called "Naked Festival," including the event of men in fundoshi (loincloth) walking through the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。例文帳に追加

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて此の薬、第一の奇妙には、舌の廻る事が銭ごまが裸足で逃げる。例文帳に追加

Well, the first amazing effect caused by this medicine is it makes you voluble and the motion of your tongue will be much faster and smoother than of spinning top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動像は両眼をかっと見開き、上半身裸形、筋骨隆々とした姿に表わされる。例文帳に追加

Fudo zo is expressed by its widely opened eyes, naked upper part of body, powerfully built form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス