「裾」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(衣服の裾や褄を)手でつまみ上げる例文帳に追加

to pull worn clothes so that they feel more comfortable  - EDR日英対訳辞書

オックスフォードバッグズという,裾広のズボン例文帳に追加

a pair of trousers with large baggy legs, called Oxford bags  - EDR日英対訳辞書

蘇芳簾で下簾は赤裾濃。例文帳に追加

With suo sudare and shita sudare dyed in aka-susogo (lighter red at the top, ranging to darker red at the bottom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の直垂は袴の裾をくくっていた。例文帳に追加

When wearing hitatare of the Kamakura period the hem of the hakama was tied up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴は先述のように長袴で、裾のくくりはない。例文帳に追加

The hakama was naga-hakama, as written previously, and the sleeves were not tied up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾は下襲や袍と一体になっている。例文帳に追加

Kyo is connected to the shitagasane and ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇の両裾に馬乗り（うまのり/スリット）がある。例文帳に追加

It has umanori (slits) at the bottom of both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には臣下は皆別裾になった。例文帳に追加

All vassals came to put on a shitagasane with a separated hem in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お三輪も求めの裾に白糸をつけて追跡する。例文帳に追加

Omiwa also attaches a white thread to the hem of Motome's clothes and follows him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀江平野東側の丘陵裾に位置する。例文帳に追加

It is at the foot of the hills in the east of Yodoe Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形は武官の袍と同様で裾が長い。例文帳に追加

It is long and its shape is the same as that of a military officer's outer robe called "ho" (outer robe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縹色の裾の長い袍のような衣装である。例文帳に追加

It is a pale blue costume that looks like a long ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の本陣は山裾後方の宝積寺に置かれた。例文帳に追加

Hideyoshi's headquarters was set up at Hoshaku-ji Temple behind the mountain at its foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾部から頂までは高く造られている。例文帳に追加

The distance from the bottom to the top is made large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部裾葺石の一部除去し木棺を埋葬。例文帳に追加

A part of hem fukiishi in the front square part was removed and a wooden coffin was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャツの裾(すそ)を出すと，体感温度はさらに２度下がる。例文帳に追加

With a shirttail hanging out, the sensory temperature drops another two degrees. - 浜島書店 Catch a Wave

襟と裾に同色のレースをあしらいました例文帳に追加

I dressed up the collar and hems with lace of the same color.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ユーロ圏経済の回復の裾野は次第に拡大。例文帳に追加

The euro area is experiencing an increasingly broad-based upswing.  - 財務省

スラックス裾上げ用の採寸装置例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR TAKING-UP BOTTOM OF SLACKS - 特許庁

軟質シートハウスの裾部切断装置例文帳に追加

LOWER PART CUTTING APPARATUS FOR NONRIGID SHEET GREENHOUSE - 特許庁

乗用型作業台車に装着する茶樹裾落し装置例文帳に追加

TEA TREE BOTTOM DROPPING APPARATUS MOUNTED ON SULKY WORKING TRUCK - 特許庁

カーテン自体の裾部全体をたくし上げるようにするか、カーテン本体の裾部に調整裾部材を着脱自在に連結するか等によって、カーテンの裾部下縁位置を上下自在に調整変更できるようにする。例文帳に追加

To vertically adjust and change a hem lower edge position of a curtain by tucking up the hem whole body of the curtain itself or detachably connecting a hem adjusting member to the hem of the curtain body. - 特許庁

軟質シートハウスの裾部切断装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CUTTING LOWER PART OF FLEXIBLE SHEET GREENHOUSE - 特許庁

裾布を裾三ツ巻ユニットの所定位置にセットし、該裾布を送りながら裾三ツ巻縫製する際に、布の送り量を正確に実測できるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a cloth feeding quantity when sewing a skirt in a rolled hemming shape while feeding skirt cloth by setting the skirt clot in a prescribed position of a skirt rolled hemming unit. - 特許庁

裾上げ付きロング靴ベラとアタッチメント例文帳に追加

LONG SHOEHORN WITH HEM LIFTER, AND ATTACHMENT - 特許庁

シャツ等の裾部ずり上がり防止用具例文帳に追加

LOWER PART SLIPPING-UP PREVENTING TOOL FOR SHIRT OR THE LIKE - 特許庁

ＩＴ利活用裾野拡大のための規制・制度改革例文帳に追加

Regulatory and institutional reform to expand utilization of IT  - 経済産業省

やがて肩衣に襞を取り、前身頃の裾を細くして、打合せで着るのではなく、袴に裾を差込むかたちに変化した。例文帳に追加

Then later, the gathers were taken into the kataginu (short sleeveless garment made of hemp) which skirt about the hem of mae-migoro (front area) is thin, and is worn, not overlapping, but with the skirt inside the hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服の裾がだいたい足首あたりになるようにすること、おはしょりを作らずに着ること、そして服の裾が地面を引きずらないことである。例文帳に追加

Adjusting the hem to be as low as the ankle, the garment is worn without making Ohashori, and the hem of the garment does not trail on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆったりした胴回りと足首の部分で絞った裾が特徴であり、着物の裾や上着を中に入れることができ、活動に適する。例文帳に追加

They're characterized by loose-fitting waistline and drawstring hem around ankles, and suitable for activities as one can tuck in one's hem of kimono or outerwear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正装とみなされるには、絵羽模様があることと、家紋が入っていること、裾回し（八掛）が無垢仕立て＝共裾であることが必要である。例文帳に追加

Formal dress is supposed to have eba-moyo, kamon, and susomawashi (hakkake) of mukujitate (sometimes mukujitate is called 'tomosuso').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃の裾は一丈二尺、後身頃の裾は一丈五尺でどちらも凧の足のように後ろに長々と引きずって歩く。例文帳に追加

The front is about 3.6 m long and the back is about 4.5 m long, and when worn, both trail behind like streamers of a kite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾の長いズボンを履いて歩く際にズボンの裾の後ろ側が靴と踵の間に挟まりにくいようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a trouser bottom-reinforcing pad so designed that the back side of low-hemline trouser bottom hardly gets between shoes and the heel of a wearer when walking with the trousers worn. - 特許庁

伸縮性を有するスラックスやスカートの外衣類の裾上げに好適な裾上げテープを提供することである。例文帳に追加

To provide a hemming tape which is suitable for hemming the bottom of an elastic outer wear such as slacks and a skirt. - 特許庁

スラックスの裾上げ作業を行う前の裾上げ位置の採寸作業を自動的に行うことができる採寸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus capable of automatically carrying out a measuring of a bottom take-up position of slacks before a bottom take-up work is performed. - 特許庁

輝度域生成部３６１は、ブロック平均輝度画像の輝度分布において、暗側裾野値および明側裾野値を算出する。例文帳に追加

A luminance-region producer 361 calculates a dark-side foot value and a light-side foot value in the luminance distribution of an average luminance image in block. - 特許庁

裾の部分は、裾の部分および下に位置する支持面と同時に係合するために、把持位置にユーザの手を収容する。例文帳に追加

The skirt part receives the user' hands in a holding position to engage the skirt part and the support surface located on the lower side at the same time. - 特許庁

仕上げ装置は、胴型と、胴型の下方に配置された裾押え手段と、上着の裾を張り出すように緊張させる緊張手段とを備えている。例文帳に追加

The finishing apparatus is provided with: a torso; a bottom pressing means arranged under the torso; and a tensioning means for tensioning the bottom of the jacket so as to project. - 特許庁

下層膜上に形成されるレジストパターンの裾形状がフッティング（裾引き）形状となることを防止する。例文帳に追加

To prevent an edge shape of a resist pattern formed on a lower-layer film from becoming a fitting (overcut) shape. - 特許庁

また、スカートの裾の裏側に前記再帰反射素材部を設け、前記再帰反射素材部が、前記スカートの裾を折返すと露出しうる。例文帳に追加

The retro-reflective material is installed on the back of a skirt to expose the material on turning up the hem of the skirt. - 特許庁

ズボンの裾の裏側に前記再帰反射素材部を設け、前記再帰反射素材部が、前記ズボンの裾を折返すと露出する。例文帳に追加

The retro-reflective material is installed on the back of the bottom edges of trousers to be exposed on turning up the bottom edges. - 特許庁

裾三ツ巻縫製を終了した後、裾布を容易且つ確実にミシンから取り外すことができるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately remove skirt cloth from a sewing machine after finishing the rolled hemming of a skirt. - 特許庁

いろんな使用状態において、裾の短い服類・タオル類・裾の長い服類などの各種の干し物を、余分に多く干せるようにする。例文帳に追加

To dry an extra number of various clothes to be dried including short-skirt wears, towels, long-skirt wears, etc., in various applications. - 特許庁

骨部２の裾部には、該裾部を貫通して直径１．０mm前後の排気用の横孔ベント３が所定の間隔で形成されている。例文帳に追加

The horizontal hole vent 3 for exhausting the air, which has a diameter of about 1.0 mm, is formed at a predetermined interval at a base part of a frame part 2 in such a manner as to pass through the base part. - 特許庁

タオル地をウチワの形をした袋状に縫い裾部分を開くようにし、裾まわりにヒモを通す通路を設ける。例文帳に追加

A towel fabric is sewn in a bag form shaped like a fan, and the sewn hem part is opened to provide a passage for passing a string around the hem. - 特許庁