「観覧」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、観覧車15に乗る前に、乗車料金と飲食料金とを合算した利用券を購入する。例文帳に追加

Before getting on the Ferris wheel 15, a coupon combining riding and food fees are purchased. - 特許庁

簡易な構成により、ゴンドラ内での音楽再生の高音質化を図ることができ、また、地上とゴンドラ間の双方向通信による観覧車の高機能化を図ることができる観覧車用放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast system for ferris wheels, for improving the sound quality of music playback inside a gondola and improving the function of the ferris wheels by bidirectional communication between the ground and the gondola by a simple configuration. - 特許庁

水中、空中観覧を行い得るものでありながら、敷設工事が容易であり、且つ、都会のビル街或いは砂漠地帯などの所望の場所に敷設することができる空中及び擬似水中観覧装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air and pseudo-underwater viewing apparatus, which can get an aerial and underwater view but yet it is easy to construct and also can build at any places desired such as an urban street lined with large buildings or in a desert region. - 特許庁

このため、そのパルス数をカウントすることで、移動観覧席の移動距離が容易に算出され、移動観覧席を目的の設置位置に停止させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the travel of the moving stand is computed easily by counting the number of pulses, and the moving stand can be stopped at the aimed place of installation. - 特許庁

博物館や美術館で利用者の退館予定時刻や、観覧したい内容、混雑度を元に各展示物の観覧時間の割り当てを算出し、利用者が予定時間内に目的の展示物の鑑賞を終えられるようにすること。例文帳に追加

To calculate allocation of a viewing time of each exhibit on the basis of a congestion degree, contents desired to be viewed, and building exit-scheduled time of a user in a museum or an art museum to allow the user to finish appreciation of the objective exhibit within a scheduled time. - 特許庁

また、観覧地点に存在する展示物５…の展示物データが記憶されると共に固定送受信手段１の識別信号を受信可能な携帯送受信手段２を、各観覧者Ｍに携帯させる。例文帳に追加

Then each visitor M is made to carry a portable transmitting and receiving means 2 which stores showpiece data on showpieces 5, etc., presented at viewing positions and can receives the identification signal from the fixed transmitting and receiving means 1. - 特許庁

貨客船本体に移動分離可能に格納され、貨客船１から分離移動して観覧スポットに近づく観覧手段として小型船艇２を設けた。例文帳に追加

A small boat 2 housed in a movable and separable manner in a cargo-passenger ship body is provided as a sightseeing means for approaching the sightseeing spots by separating and moving from the cargo-passenger ship 1. - 特許庁

水中、空中観覧装置であって、上方が開口され、透明な素材により構成したケーシング５を水中から水上にかけて配置し、前記観覧車１を水中から隔離した状態で運転できるようにした。例文帳に追加

The underwater and aerial viewing apparatus is constituted by disposing the casing 5 composed of a transparent material and opened at the upper part, from the underwater to the above-water so that the Ferris wheel 1 can be operated in an isolated state from the underwater. - 特許庁

二　映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞し、又は観覧する権利例文帳に追加

(2) rights to view or listen to movies, dramas, music, sports, photographs, or paintings, sculptures or other art and craft works  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞させ、又は観覧させること。例文帳に追加

(13) having people view or listen to movies, dramas, music, sports, photographs, or paintings, sculptures or other art and craft works.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光琳の模写も傑作の部類に属するが、上記の相違点により、「宗達の画のほうが迫力がある」という観覧者が多い。例文帳に追加

Although Korin's reproduction is a masterpiece, many viewers think that Sotatsu's work is more powerful because of the differences mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篝火を焚いた鵜舟がゆっくりと現れ、鵜が鮎を捕らえる様子を観覧船から眺める事が出来る。例文帳に追加

Ubune on which kagaribi is burning slowly appears and tourists can watch the scene where cormorants catch sweetfishes from a spectator boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内には、お化け屋敷、展望台、ミニ観覧車、高山植物園、比叡山人工スキー場があった。例文帳に追加

The amusement part included a haunted house, a viewing platform, a small-sized Ferris wheel, an alpine botanical garden and Mt. Hiei artificial ski slopes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伴蒿蹊は慶長期の関白・近衛信尹自筆の近江八景和歌巻子を知人のもとで観覧した。例文帳に追加

Moreover, Kokei BAN saw a scroll of Omihakkei waka written by a chief adviser to the Emperor, Nobutada KONOE, himself during the Keicho era in his acquaintance's home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は天保山で軍艦を観覧するなどして、40日余りの大坂滞在の後、同年閏4月8日京都に還幸した。例文帳に追加

The emperor viewed the war vessels from Mt. Tenpo and after being in Osaka no less than 40 days went back home on April 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時実際に城を観覧している宣教師ルイス・フロイスなどの記録によってその様子をうかがい知ることができる。例文帳に追加

However, the records made by a missionary Luis FROIS and others, who had actually visited the castle in those days, enable us to imagine its atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年に観覧席や馬(ば)場(ば)が改良されて以来，この競馬場を訪れる人が増え，馬券の売上高は倍増している。例文帳に追加

Since its stands and riding grounds were upgraded in 2005, more people are visiting the racetrack and ticket sales have doubled.  - 浜島書店 Catch a Wave

観覧車１は、複数のゴンドラ２と、各ゴンドラ２に設けられた複数のゲーム装置３とを備えている。例文帳に追加

A Ferris wheel 1 includes a plurality of gondolas 2 and a plurality of game devices 3 provided in the respective gondolas 2. - 特許庁

移動観覧席に発生したエラーの原因を特定する共に、そのエラーに対して迅速、かつ確実に対応すること。例文帳に追加

To quickly and surely cope with its error, by specifying the cause of the error caused in a moving stand. - 特許庁

このスタジアム観戦システム１は、スポーツを観戦したりやショーを観覧したりする際に、ユーザにより多くの情報を提供するものである。例文帳に追加

This stadium viewing system 1 provides the more information by the user when the sports is viewed or the show is observed. - 特許庁

観覧車１００は、環状のフレーム１と、フレーム１に支持されてフレーム１上の軌道ＬＭに沿って移動するキャビン４とを備える。例文帳に追加

A ferris wheel 100 includes an annular frame 1 and cabins 4 supported on the frame 1 to move along a track LM on the frame 1. - 特許庁

データベース（ＤＢ）システムは個人情報を蓄積し、施設情報を抽出して観覧者Ａ宛に送信すると共に施設利用状況を蓄積する。例文帳に追加

A database(DB) system stores the personal information, extracts and sends the facility information to the visitor A, and stores facility use states. - 特許庁

販売店舗用試視聴システム、展示施設用個別解説システムおよび競技観覧用個別解説システム例文帳に追加

TRIAL VIEWING SYSTEM FOR SALES STORE, INDIVIDUAL EXPLANATION SYSTEM FOR DISPLAY FACILITIES AND INDIVIDUAL EXPLANATION SYSTEM FOR SPORT INSPECTION - 特許庁

観覧者Ａは施設情報を受信する際に個人情報をモバイル端末より入力して送信する。例文帳に追加

When receiving facility information, a visitor A inputs personal information through a mobile terminal and sends it. - 特許庁

移動観覧席の構成を簡易にしてその製造コストを低く抑えるとともに、収納位置での高さをコンパクトなものにすることにある。例文帳に追加

To compact the height in a storage position while reducing its manufacturing cost by simplifying a constitution of a moving stand. - 特許庁

椅子の支持構造は、移動観覧席の座に配置されており、板状の基材２の前後の辺縁を支持する支持材を備えている。例文帳に追加

The supporting structure of a chair has a supporting material which is located in the seat of a movable spectator's seat and supports the front and back edges of a plate-shaped substrate 2. - 特許庁

観覧者の表示面に対する相対的方向に応じて、表示する画像の明度を補正できる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system capable of compensating lightness of a displayed image according to a relative direction to a display face of a viewer. - 特許庁

注文管理システム１００は、観覧車１０のゴンドラ２０内にそれぞれ設置される注文用端末２１を備える。例文帳に追加

This order management system 100 includes a terminal 21 for order installed in each gondola 20 of a Ferris wheel 10. - 特許庁

この観覧車は、遊園地ばかりでなく、高層ビルの最上複数階部分の内部にも設置することができる。例文帳に追加

The Ferris wheel can be installed not only in an amusement park but also inside a plurality of floors at the top of a high-rise building. - 特許庁

極めて安全でかつ安心して車椅子を乗篭に搭乗させることができ、また、乗篭から下ろすことができる観覧車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel with a gondola which a wheel chair can be very safely allowed to get on/off. - 特許庁

スポーツやショーを観覧するユーザにより多くの情報を提供できるようにしたスタジアム観戦システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stadium viewing system which can provide more information by a user who views sports or a show. - 特許庁

乗りかご本体１０の左右中央部の上部に観覧車Ａの回転体５に吊下げ支持される枢支部７を設ける。例文帳に追加

The upper part of the right/left central part of the car body 10 is provided with a pivot part 7 suspended and supported to a rotor 5 of the Ferris wheel A. - 特許庁

移動観覧席の駆動装置３０には、駆動輪の回転数に比例した数のパルスを出力するロータリエンコーダ３７が設けられている。例文帳に追加

A rotary encoder 37 outputting pulses in numbers proportional to the number of revolution of a driving wheel is mounted on a driving device 30 for the moving stand. - 特許庁

周辺の景観を楽しむことばかりでなく、スリル感や爽快感をも味わうことのできる観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel capable of not only enjoying surrounding scenery but also tasting the feeling of thrill or refresh. - 特許庁

乗降扉に自動扉を採用しても乗りかごに良好な重量バランスを確保できる観覧車の乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide a car of a Ferris wheel capable of securing a favorable weight balance of the car even if adopting an automatic door for an entrance door. - 特許庁

近距離の位置や直下位置から見ても面白みがあり色変化が十分楽しめる観覧車を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel which is interesting and whose color changes can be fully enjoyed even when it is watched from a position in a short distance or a position right below. - 特許庁

乗り籠内で、曲と景色とを同時に楽しむことができて、退屈しない観覧車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel which enables people to simultaneously enjoy music and scenes within cars and keeps the people from getting tired. - 特許庁

観覧者が操作部１５によって選択信号を発生させると、貯留排出装置４３より巻き紙Ｒが排出され開口部２７に導かれる。例文帳に追加

When a viewer generates a selection signal by the part 15, the paper R is ejected from the device 43 and guided to an opening part 27. - 特許庁

軸材７は、観覧車１の運用にあたり、発生する圧縮荷重、引張荷重、曲げ荷重を受け支える役目を果たす。例文帳に追加

Each of the shaft members 7 plays a role of receiving and supporting a compression load, a tension load and a bending load to be caused when operating a Ferris wheel 1. - 特許庁

河川及びその周辺の上部空間や橋梁の構造を有効利用できる観覧車付き橋梁を提案する。例文帳に追加

To provide a bridge with a Ferris wheel which can effectively utilize the space above a river and its vicinity and the structure of the bridge. - 特許庁

乗篭がどの位置にあっても、所望する方向を自然な姿勢で眺めることができる観覧車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel which enables persons to view desired directions in a natural posture even if cars exist in any positions. - 特許庁

空中、水中、地中等の様々な場所の変化に富んだ景観を容易に楽しめるチューブ式観覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube type Ferris wheel which gives pleasure of viewing scenes full of variety at various places such as in the air, underwater, underground, etc. - 特許庁

観覧車用の情報伝送システムの製造／維持の手間および費用を低減するとともに、情報伝送の信頼性を向上する。例文帳に追加

To provide an information transmission system for a Ferris wheel, which can reduce labor and expenses for manufacture/maintenance and is improved in reliability of information transmission. - 特許庁

台風等の強風時にあっても確実に回転輪を停止状態に保持しておくことが可能な観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide a ferris wheel whose rotation wheel can be kept reliably to be stopped even when wind is strong in a typhoon etc. - 特許庁

広告映像を観覧した顧客の移動先に配置された電子広告装置に同一広告映像を表示させる。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement system capable of displaying an advertisement image on an electronic advertisement device arranged on moving destination of a customer who has observed the same advertisement image. - 特許庁