「観覧」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

誰でも観覧、撮影可能なもの、※は稚児行列、稚児舞が登場例文帳に追加

Those which are open to outsiders' visit/photo-taking and Kids parade or kids dance appear in those with * mark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜飼船、観覧用屋形船ともに動力を持たない手漕ぎ船である。例文帳に追加

Neither ubune nor yakata-bune for tourists has engines and they are rowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、内宮の鏡は、明治天皇の観覧後、封印されたとされる。例文帳に追加

The mirror in the Inner Shrine of Ise is said to have been sealed after being viewed by the Meiji Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60メートルの高さの観覧車も水族館の近くにオープンした。例文帳に追加

A 60-meter-tall Ferris wheel has also opened near the aquarium.  - 浜島書店 Catch a Wave

消防隊員は化学防護服を着用し，観覧席に入った。例文帳に追加

Firefighters put on chemical protection suits and went into the stands.  - 浜島書店 Catch a Wave

段床の振動を低減できる階段式移動観覧席を提供する。例文帳に追加

To provide a staircase type movable stands capable of reducing vibrations of stair floors. - 特許庁

観覧車のゴンドラ１内に配設される抽選装置である。例文帳に追加

The lottery device is arranged in a gondola 1 of the great wheel 1. - 特許庁

吊り下げられたゴンドラ車を有する観覧車タイプの遊戯用乗り物装置例文帳に追加

AMUSEMENT RIDE APPARATUS OF FERRIS WHEEL TYPE WITH SUSPENDED GONDOLA CARS - 特許庁

本発明は、複数のゴンドラ６３を有する観覧車である。例文帳に追加

The Ferris wheel has a plurality of gondolas 63. - 特許庁

車椅子の使用者等であっても階段状観覧席にて観覧できる広い床を容易に形成できるとともに、広い床を形成しないときは通常の階段状観覧席として使用することができる階段状観覧席における床形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor formation device capable of easily forming a wide floor which can been seen from the stepped seat even by a chair-wheel user or the like and, at the same time, being used as the normal stepped seat when the wide floor is not formed. - 特許庁

観覧車１を設けた観覧装置であって、前記観覧車１の回転軌跡の略下方半分の周囲に、魚類を収容した水槽５を配置し、該水槽５の少なくとも前記観覧車１に面した内壁を透明部材５ａで構成した。例文帳に追加

The viewing apparatus has a Ferris wheel (1) and a water tank 5 holding fishes inside and prepared around the circumference of an approximate lower half of the rotating locus of the Ferris wheel 1, and an inner wall of this water tank 5 facing at least the Ferris wheel 1 is composed of the transparent material 5a. - 特許庁

観覧席の足元灯装置及びそれを用いた劇場装置例文帳に追加

FOOT LIGHT DEVICE OF SEAT AND THEATER USING THE SAME - 特許庁

コンテンツ共同観覧サービス提供方法およびシステム例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING SHARED CONTENT-VIEWING SERVICE AND SYSTEM - 特許庁

水族館や動物園等の観覧地点又は博物館の観覧地点に設置され、所定の識別信号を発信する複数個の発信手段１と、各観覧者が携帯可能な携帯採集手段19とを、具備している。例文帳に追加

The data collection system is provided with a plurality of transmission means 1 installed at viewing points in an aquarium, a zoo, or the like or at viewing points in a museum and for transmitting predetermined discrimination signals, and a portable collection means 19 portable by each viewer. - 特許庁

容易にかつ低コストにて観覧者が観覧領域を離れることなく、当該観覧者に所望の商品を迅速に提供することができる商品の注文システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the ordering system of merchandise for easily, inexpensively and quickly providing, to a spectator, his or her desired merchandise by making it unnecessary for the spectator to leave an inspection region. - 特許庁

ＤＢシステムは観覧者Ｂの個人情報を蓄積し、観覧者Ｂが求める施設情報を抽出し、保管している本人宛の個別情報を付加して観覧者Ｂのモバイル端末宛に送信する。例文帳に追加

The DB system stores the personal information on the visitor B, extracts the facility information that the visitor B requests, and sends the facility information to the mobile terminal of the visitor B together with stored individual information addressed to the visitor B. - 特許庁

観覧車の搭乗者へ景色の観覧以外の楽しみを持たせると共に、何度でも観覧車に搭乗したくなる的当てゲーム装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a target hitting game apparatus which makes the passenger of a Ferris wheel have fun other than the inspection of a scene and want to get on the Ferris wheel repeatedly. - 特許庁

移動観覧席を直線的に進退させるための移動観覧席の移動制御システムにおいて、移動観覧席の位置ずれを検知する感度を向上させ、位置ずれを修正する際の修正量を小さくできるようにする。例文帳に追加

To improve sensitivity to detect mobile seat positional differences so as to reduce the volume of the correction of their positional differences, in a control system for forward and backward linear movements of seats. - 特許庁

本実施形態の注文システムＳは、観覧者が所有する携帯用電話機１００を用いるとともに、ＵＩＤを用いて特定された観覧者の過去の商品の購入履歴の情報に基づいて観覧者特性を特定し、当該特定した観覧者特性に基づいて、観覧者に対して注文する商品に関する広告を提供しつつ、当該商品の注文を行わせるようになっている。例文帳に追加

This ordering system S uses a portable telephone set 100 owned by a spectator, and specifies spectator characteristics based on the information of the past purchase history of the merchandise of the spectator specified by using UID, and provides advertisements relating to merchandise ordered for the spectator based on the specified spectator characteristics, and lets the spectator order the merchandise. - 特許庁

簡単な構造物であるケーシングを観覧車とは別に敷設することによって、ゴンドラを気密に構成することなく、また、万一事故で観覧車が停止する事態が発生しても容易に脱出が可能な水中、空中観覧装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an underwater and aerial viewing apparatus enabling easy escape even in case of the occurrence of such a situation as to stop a Ferris wheel in an accident without constituting a gondola airtightly by laying a casing which is a simple structure, separately from the Ferris wheel. - 特許庁

建築構造物側への工事が簡便であり、また、建築構造物と観覧席本体間の通信設備が不要でコストダウンを図りつつ、観覧席本体を使用位置に精度良く移動できるといった、優れた移動観覧席システムを提供する。例文帳に追加

To provide a superior movable stand system easy in work to the construction structure side, and capable of accurately moving a stand body to a use position while reducing cost by dispensing with a communication facility between a construction structure and the stand body. - 特許庁

観覧車を建物の上部に配置する建物において観覧車の支持支柱を設置する面積の問題解決と建物の躯体が負担する応力を除去することで、総合的な建築コストの低減を図れる観覧車付き建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building provided with a Ferris wheel capable of reducing total construction cost by solving a problem of an installation area for supporting columns for the Ferris wheel, and eliminating stress loaded on the body of the building in the building having the Ferris wheel at an upper part of the building. - 特許庁

彼らは観覧席で私たちのチームの練習を見学をすることを望んでいます。例文帳に追加

They wish to observe our team's practice in the spectator seat.  - Weblio Email例文集

一　身体に障害又は形態上の異常がある児童を公衆の観覧に供する行為例文帳に追加

(i) Place a child with physical disabilities or morphological abnormalities on public show;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

観覧者を直撃する事が多くあるため、ロケット花火の使用は禁止されている。例文帳に追加

Rocket fireworks are banned, because they often fly directly towards viewers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西宮記』には5月6日、天皇が武徳殿に行幸し、打毬を観覧したことが見える。例文帳に追加

"Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style) describes that the Emperor went to Butoku-den (an exercise hall) to watch a game of Dakyu on June 3, 727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜市営の鵜飼観覧船造船所にて造船された鵜舟が使用されている。例文帳に追加

Ubune built at Ukai Kanransen Zosenjo (shipyard of spectators boat of cormorant fishing) operated by Gifu City is being used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の鵜飼日は1回制鵜飼で、6隻の鵜舟が観覧舟の前を1往復する。例文帳に追加

Ukai is normally conducted once a day, and six ubune make one round trip in front of a spectator boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：〒500-8009岐阜市湊町1-2（長良橋南橋詰にある鵜飼観覧船のりばの横）例文帳に追加

Address : 1-2 Minato-machi, Gifu City, 550-8009 (adjacent to the boarding place of ukai spectator boat located on the south edge of Nagara-bashi Bridge)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邸で天覧試合、「最後の剣客」榊原鍵吉による兜割りを観覧。例文帳に追加

In the same year, a game was held with the Emperor in attendance at the Fushimi no Miya estate; there he watched a Kenkichi SAKAKIBARA, 'The Last Expert Swordsman,' perform the Kabuto Wari (helmet cutting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示観覧は春・秋各3か月間のみ（事前に予約のあった団体に限る）。例文帳に追加

It accepts visitors to see inside and hold exhibitions only for three months in spring and autumn each (only for groups that make reservations in advance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。例文帳に追加

On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コウテイペンギンの赤ちゃんは，現在アドベンチャーワールドで一般の人々に観覧されている。例文帳に追加

The baby emperor penguin can now be viewed by the public at Adventure World.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、駆動手段は、観覧車１２の側面に当接する回転駆動体であっても良い。例文帳に追加

Also, the driving means may be a rotary driving body abutting on the side face of the Ferris wheel 12. - 特許庁

車椅子に乗っている人も容易かつ安全に乗降りすることができる観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel to which even a person on a wheelchair can easily and safely get on/get off. - 特許庁

建築物に作り込みをせずとも、観覧席本体の蛇行検知、蛇行修正を的確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately detect and correct meandering of a stand body without integrating with a building. - 特許庁

サポートアームの角度調整を良好に行い得る移動観覧席を提供する。例文帳に追加

To provide a moving seat capable of excellently performing the angle adjustment of a support arm. - 特許庁

例えば競馬場の特別観覧席のような場所において、臨場感及び迫力を向上させる。例文帳に追加

To improve the presence and power at a place like, for example, a special seat of a horse racing standium. - 特許庁

高架走行乗物の軌道を斬新に配置した観覧車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel provided with a novel arrangement of a track for elevated track vehicles. - 特許庁

入力画像を表示する表示手段を備え、当該表示手段の表示面の少なくとも一部に対する該表示面を観覧する観覧者の相対的方向を示す観覧者方向情報を取得し、取得した観覧者方向情報に応じて入力画像の表示面の当該一部に対応する部分の明度を補正する画像表示システムである。例文帳に追加

The image display system equipped with a display means for displaying an input image, acquires viewer direction information for indicating the relative direction of the viewer who views the display face at least toward a part of the display face of the display means, and compensates the lightness of a part corresponding to the part of the display face of the input image, according to the acquired viewer direction information. - 特許庁

観覧者Ｂは施設情報を受信するために、個人情報をＤＢシステムに送信する。例文帳に追加

The visitor B sends personal information to the DB system to receive facility information. - 特許庁

カメラ席等を大掛かりな設備を導入せずとも容易に確保できる移動観覧席を提供する。例文帳に追加

To provide a movable viewing seat, capable of easily ensuring camera seat or the like without introducing large-scale facilities. - 特許庁

意外性を与えて、見る人の興味をひくことができる観覧用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an observation structure attracting interest of the viewer by providing a structure with unpredictability. - 特許庁

観覧者に一層の驚きや不可思議さを与える棒状の手品具の提供例文帳に追加

To provide a bar-like magic tool which charms the spectators with greater startling and wonders. - 特許庁

乗篭２に対し乗客を乗り降りさせるためのプラットホーム１を備えた観覧車である。例文帳に追加

The Ferris wheel has a platform 1 for allowing a passenger to get on and off the gondola 2. - 特許庁