「触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

指で触れること示す記譜法例文帳に追加

a musical notation indicating the fingering to be used  - 日本語WordNet

その爆弾は触れると爆発する例文帳に追加

The bomb explodes on contact. - Eゲイト英和辞典

展示品に手を触れるべからず例文帳に追加

Do not touch the exhibits. - Eゲイト英和辞典

問題の核心に触れる例文帳に追加

get to the heart of the problem - Eゲイト英和辞典

外交問題に軽く触れること例文帳に追加

passing reference to a diplomatic issue - Eゲイト英和辞典

歯に食べ物が触れると痛みます。例文帳に追加

My tooth throbs when food touches it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この問題にはごく手短に触れる。例文帳に追加

This issue can be addressed only briefly. - 英語論文検索例文集

この問題にはごく手短に触れる。例文帳に追加

This issue can be addressed only briefly. - 英語論文検索例文集

この問題にはごく手短に触れる。例文帳に追加

This issue can be addressed only briefly. - 英語論文検索例文集

客が釜に手を触れることはしない。例文帳に追加

Guests do not touch chagama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力パッドに１本の指を触れるか、２本の指を触れるか、手のひらを触れるかによって、処理動作が切り換えられる。例文帳に追加

A processing operation is switched according to touching the input pad with one finger, touching with two fingers or touching with the palm. - 特許庁

久しぶりに外の空気に触れる。例文帳に追加

I will be exposed to the outside air for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

この旅行でその国の文化に触れる。例文帳に追加

I experience that country's culture on this trip. - Weblio Email例文集

(人の)心の琴線に触れる, (相手の)感情に巧みに訴える.例文帳に追加

strike [touch] the right chord  - 研究社 新英和中辞典

この食品は空気に触れると急速に悪くなる.例文帳に追加

This food will deteriorate rapidly on contact with air.  - 研究社 新英和中辞典

その問題については後でまた触れるとしよう.例文帳に追加

I shall recur to the subject later on.  - 研究社 新英和中辞典

その小説は読者の琴線に触れるものだった.例文帳に追加

The novel struck a chord in the hearts of the readers.  - 研究社 新和英中辞典

あれは腫れ物に触れるような男だ例文帳に追加

He is an awkward customer to deal with.  - 斎藤和英大辞典

法を破る、法を犯す、法に違う、法に背く、法に触れる例文帳に追加

to break the law―infringe the law―violate the law―transgress the law―offend against the law―trespass against the law  - 斎藤和英大辞典

規則を破る、規則を犯す、規則に触れる、規則に違反する例文帳に追加

to break the rule―violate the rule―offend against the rule  - 斎藤和英大辞典

彼はこの問題に触れることをつとめて避けている例文帳に追加

He studiously avoids touching the question.  - 斎藤和英大辞典

（日本に接近すると）第一に目に触れるものは富士山だ例文帳に追加

The first object that greets the eyes is Mt. Fuji.  - 斎藤和英大辞典

彼女は何かが首に触れるのを感じた。例文帳に追加

She felt something touch her neck. - Tatoeba例文

彼ことばは問題の核心に触れるものだった。例文帳に追加

His words pierced to the heart of the matter. - Tatoeba例文

食べ物に触れる前に手を洗いなさい。例文帳に追加

Wash your hands before you handle the food. - Tatoeba例文

私は何かが足に触れるのを感じた。例文帳に追加

I felt something touch my foot. - Tatoeba例文

あの電線に触れると感電するよ。例文帳に追加

If you touch that wire, you'll get a shock. - Tatoeba例文

お袋の前ではそのことに触れるな。例文帳に追加

Don't talk about it in my mother's presence. - Tatoeba例文

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。例文帳に追加

It's like he has this special skill of hitting pressure points. - Tatoeba例文

酸が金属に触れると化学反応が起こる。例文帳に追加

When acid touches metal, a chemical reaction happens. - Tatoeba例文

酸は金属に触れると化学反応を起こす。例文帳に追加

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction. - Tatoeba例文

彼が触れると、部屋は明かりで満たされた例文帳に追加

at his touch the room filled with lights  - 日本語WordNet

指やひじでだれかに突然触れる行為例文帳に追加

the act of touching someone suddenly with your finger or elbow  - 日本語WordNet

（車輪が着陸地点に触れる）着陸例文帳に追加

a landing (as the wheels touch the landing field)  - 日本語WordNet

水素と組み合わせる、を扱う、または、に触れる例文帳に追加

combine or treat with or expose to hydrogen  - 日本語WordNet

彼は詩の意味に触れることができなかった例文帳に追加

He could not touch the meaning of the poem  - 日本語WordNet

ブラシをかけるように、軽く何度も触れる例文帳に追加

touch lightly and repeatedly, as with brushing motions  - 日本語WordNet

軽くて素早い打撃で触れる、あるいはたたく例文帳に追加

touch or hit with a light, quick blow  - 日本語WordNet

触れるために前に進むまたは上昇する例文帳に追加

move forward or upward in order to touch  - 日本語WordNet

薪載せ台は触れることができないくらい熱かったです例文帳に追加

the andirons were too hot to touch  - 日本語WordNet

多くの養子縁組が人の心に触れる例文帳に追加

many adoption cases tug at the heartstrings  - 日本語WordNet

感じられる苦痛（エリアに触れる時）例文帳に追加

a pain that is felt (as when the area is touched)  - 日本語WordNet

物の構成に費やされる、触れることのできる物質例文帳に追加

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object  - 日本語WordNet

首を広く人目に触れるようにする例文帳に追加

to expose the head of a criminal to public view  - EDR日英対訳辞書

茶碗などを下に置いて,畳に触れる部分例文帳に追加

the portion of a dish that contacts a tatami mat when the dish is set on the mat  - EDR日英対訳辞書