「触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

レバー部２３Ａにおいて、演奏者が触れる部分に貼り付けられているセンサは、演奏者が操作子に触れた時の圧力を検知する。例文帳に追加

A sensor fitted to a portion of the lever part 23A that a player touches detects pressure when the player touches an operator. - 特許庁

放電部と接地との間の対地電圧を低下させて、放電部から人が触れるおそれのある部位までの空間距離を小さくする。例文帳に追加

To lower an earth voltage between a discharge part and the ground and make small the space distance from the discharge part to a portion where a person may touch. - 特許庁

移動作業ロボットにおいて、発熱体である障害物に触れることなく、安全に障害物を回避すること。例文帳に追加

To safely avoid an obstruction that is a heating body, without contacting the obstruction, in a mobile working robot. - 特許庁

筒状の搬送対象物を素手で触れることなく、容易にクランプでき、かつ、搬送し易いハンドリング治具を提供する。例文帳に追加

To provide a handling tool which easily clamps a cylindrical object to be carried without touching with bare hands, and is easy to carry. - 特許庁

インターロックスイッチを用いずに、かつ光源ランプの電源高圧部に触れることなく安全に光源ランプの交換を可能とする。例文帳に追加

To exchange safely a light source lamp without using an interlock switch and touching the source high voltage part of the light source lamp. - 特許庁

リモコン１の生体認証部のセンサ部分に指で触れることで、生体認証部は、指紋を読み取る（Ｓ１）。例文帳に追加

By touching a sensor portion of a biometric authentication part of a remote controller 1 with a finger, the biometric authentication part reads out a fingerprint (S1). - 特許庁

トッププレートに安全に触れることができる時期を予想することが可能な使い勝手が良い加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker to have using conveniences wherein it is possible to anticipate the period when the top plate can be touched safely. - 特許庁

バイブレータ５は、この携帯情報端末装置１の通常の使用時に使用者が触れる部位から離れた領域に設置されている。例文帳に追加

The vibrator 5 is installed in a region separated form a region where the user touches when the portable data terminal device 1 is used generally. - 特許庁

キャビティー７の中で流動する樹脂は、膜１６によりキャビティー７の中に完全に閉じ込められ、センサ６に触れることがない。例文帳に追加

The resin fluidized in the cavity 7 is perfectly confined in the cavity 7 by the film 16 to be prevented from being brought into contact with the sensor 6. - 特許庁

魚に触れることなく、簡単、かつ安全に魚から、針を外すことができる釣り針外し器を提供する。例文帳に追加

To provide a fishhook-removing device capable of simply and surely removing a hook from a fish without handling the fish. - 特許庁

使用者が患者から血液を採取し、使用済みのランセットをそれに触れることなく廃棄することのできるランサー装置。例文帳に追加

To provide a lancer device capable of collecting blood from a patient by a user, and capable of disposing a used spent lancet without touching it. - 特許庁

センサ１２１は、人体が周囲の物体に触れる動作を行うことにより人体に誘導される電磁ノイズの変化パターンを検出する。例文帳に追加

The sensor 121 is configured to detect a change pattern of an electromagnetic noise derived to a human body when a human body performs an operation to touch a peripheral object. - 特許庁

また、上記の状態であれば、ワイヤー３上部に押し出された気泡８をワイヤー３に触れることなく除去することもできる。例文帳に追加

In the above state, the bubbles 8 pushed out toward the upper part of the wire 3 can be removed out of contact with the wire 3. - 特許庁

集積回路チップ５のシリコン基板に直接触れる気体を流動させる分割パイプ３２が設けられている。例文帳に追加

A division pipe 32 is provided for circulating gas in direct contact with the silicon substrate of the integrated circuit chip 5. - 特許庁

ユーザーが印刷ヘッドおよびキャリッジに触れることができず、高い安全性を確保することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can secure a high safety by making it impossible for a user to touch a printing head and a carriage. - 特許庁

第１パネル部材３１１の端面は溝３１２ａで覆われて隠れるので、人目に付くことがなく、人手に触れることもない。例文帳に追加

As the end face of the first panel member 311 is concealed by being covered by the groove 312a, it is unseen and untouched. - 特許庁

定着ベルトを介して加熱源に触れるのを防止することができ、安全性を確保できる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can prevent a fixing belt from contacting a heat source and ensure the safety. - 特許庁

いずれかの操作区域が触られる場合、触れた操作区域に対応するセンサーが操作区域が触れる状態を検出する。例文帳に追加

When any one of the operation areas is touched, the sensor corresponding to the touched operation area detects an operation section touch state. - 特許庁

水供給路５の途中に水が触れるように遠赤外線放射物質16を収容した遠赤外線処理室17を設ける。例文帳に追加

A far infrared ray treatment chamber 17 receiving a far infrared ray emissive material 16 so that water is kept into contact therewith, is disposed on the way of a water supply passage 5. - 特許庁

本発明の課題は、服用者が薬剤等を手に触れることなく直接的に経口することができる包装シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging sheet with which a taker can carry out oral taking of a medicine or the like directly without touching a hand with the medicine. - 特許庁

カプセル型医療装置に触れることなく、非接触型のスタータを用いて確実に電源をオンさせることを可能にする。例文帳に追加

To surely power-on a power source using non-contact type starter without touching a capsule type medical device. - 特許庁

空気に直接触れることがなく、内容物の品質を長期にわたって維持できる二重容器を提案する。例文帳に追加

To provide a double container capable of keeping the quality of a content for a long period of time without bringing the content into direct contact with air. - 特許庁

センサ素子４０の表面のうち排気が触れる領域の全体が、吸水性を有する多孔質保護層６０で被覆されている。例文帳に追加

The whole of a domain contacted by the exhaust gas out of the surface of the sensor element 40 is covered with a water-absorbing porous protective layer 60. - 特許庁

固形剤が通過する経路に指が触れることなく、固形剤を一粒ずつ取り出せ、しかも製造が容易な中栓を提供する。例文帳に追加

To provide an inner plug for dispensing solid agents one by one without allowing a finger to making contact with a passage through which the solid agents pass, and easily manufactured. - 特許庁

吐出後、空気が残留内容物に触れることがなく、かつ、構成が簡素なポンプ付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a pump in which there exists no possibility of bringing air into contact with a remaining content after discharging, and which has a simple constitution. - 特許庁

ユーザが誤ってタッチ面に触れるお手つきを正規のタッチ操作と誤認識することを避けることができるようにする。例文帳に追加

To prevent false recognition when a user touches a touch surface by mistake. - 特許庁

自動車が通過する風圧によって紐を揺動又は回転させ、紐が壁面に触れることにより壁面の汚れを落とす。例文帳に追加

The cord is swung or turned by the wind pressure generated by the passage of the automobile, and brought into contact with the wall surface so as to destain the wall surface. - 特許庁

シンクの排水口に設置するごみ受けカゴに溜まった食べ残し等の生ごみを、手で触れることなく減量化（水分量の低減）する。例文帳に追加

To reduce the quantity (reduce the moisture) of garbage such as leftovers collected in a garbage receiving basket installed at the draining port of a sink, without touching the garbage with a hand. - 特許庁

照明光学系のミラーに直接触れることなくミラーが交換可能なミラー着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror attachment and detachment device for changing the mirror of an illumination optical system, without directly touching the mirror. - 特許庁

塵埃によって汚れた集塵フィルタを手で触れることなく、容易に取り外しが可能な投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type video display device which allows a user to easily detach a dust collecting filter getting dirty by dust without touching the dust collecting filter with a hand. - 特許庁

発射操作装置に触れることなく遊技球の発射を行わせようとする行為を抑制可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing an act intended to make a shooting operation device shoot game balls without touching the shooting operation device. - 特許庁

また、記載内容が銘板１３の裏面１３ｅに表記されているので、メーカー以外は、記載部分に触れることが出来ず、変更することは出来ない。例文帳に追加

Further, the entry contents are shown on the reverse surface 13e of the nameplate 13, so the entry part can be neither touched nor altered except the maker. - 特許庁

遊技者がスタートレバー１８に触れながらストップボタン１９ａ〜１９ｃのいずれかに触れると遊技者は低周波を受ける。例文帳に追加

When touching one of stop buttons 19a to 19c while touching a start lever 18, a player receives the low frequency. - 特許庁

巻鉄心に手を触れることなくその解体を行うことができる巻鉄心の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dismantling method for a wound iron core which can dismantle the wound iron core without touching. - 特許庁

本発明によれば、強く締め付けても、リードのエッジ部分にリガチャーが触れることがなく、所望の音を出すことのできるリガチャーを提供できる。例文帳に追加

To provide a ligature capable of emitting desired sound without coming into contact with an edge part of a reed even if being strongly tightened. - 特許庁

低温での測定が不要であり、物体の表面のうち液体に触れる部分の比表面積を好適に求めることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of determining properly a specific surface area of a part in contact with liquid on the object surface, without requiring measurement at a low temperature. - 特許庁

長時間人が居ない部屋に使用者が戻って来たときに直ちにきれいな空気に触れることができる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner by which a user can be exposed to clean air immediately after coming back to a room left vacant for a long period of time. - 特許庁

本体部や鏡筒に過大な負荷をかけずに鏡筒の下端面がフィルタに触れることがないようにしたカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module preventing a lower end face of a mirror barrel from being in contact with a filter without imposing an excessive load onto a main body part and the mirror barrel. - 特許庁

触れることなく紙パック開封口の開口・閉鎖作業を行うことができる紙パック開封口開閉具を提供する。例文帳に追加

To provide a paper pack mouth opening/closing device capable of opening and closing a paper pack mouth without touching it. - 特許庁

このボタンは、ユーザの指がボタンに接近しているかボタンに触れるとそれを感知／検出する接近検出器（３４）を具える。例文帳に追加

The button includes a proximity detector (34) that is operable to sense or detect when a user's finger is approaching or being in contact with the button. - 特許庁

端子や表面等、使用する人間が直接触れる部分に鉛または鉛合金が使用されない蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery using neither lead nor a lead alloy for those parts such as terminals and surfaces which are directly touched by a human being using it. - 特許庁

また、断熱部材１０の表面に複数の突起部１０ａを形成し測定部位に触れる接触部分を少なくした。例文帳に追加

Plural projecting parts 10a are formed on the surface of the heat insulating member 10 to reduce contact parts to be brought into contact with a measuring part. - 特許庁

本発明では、表示ユニット５の光学系６のビームスプリッタ６ａは、外部から触れることができないように、カバー７で保護されている。例文帳に追加

A beam splitter 6a of an optical system 6 of a display unit 5 is protected with a cover 7 which is untouchable from outside. - 特許庁

被密封流体に直接触れるガスケット内周部分１ｃの表面層を、これを溶融固化させた無孔質の溶融固化層１´ｃとなす。例文帳に追加

The surface layer of a gasket inner peripheral portion 1c in direct contact with fluid to be sealed is molten and solidified to form a non-porous molten and solidified layer 1'c. - 特許庁

遊技客がメダルに手を触れることなくスロットマシン等の遊技を行うことができる遊技設備を提供する。例文帳に追加

To provide game equipment which allows players to play games on slot machines or the like without touching medals with hands. - 特許庁