「触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは、この所定の角になされた加工処理に触れることで出力用紙の裏表／天地方向の判断を行う。例文帳に追加

A user judges the back and front/the top and bottom directions of the outputted paper by touching the processing made on this specified corner. - 特許庁

把手のハンドル１を握ったときに手に触れる部位に突起形成用の鋲３を打刻した点字４で情報を表示した扉の把手である。例文帳に追加

A door knob indicates information with the braille formed by stamping rivets 3 for projection formation on the knob at a portion touched by hand when a knob handle 1 is grasped. - 特許庁

静電気を帯電する人体はカード５を挿入時に保護プレート３に接触して放電し、回路端子２に触れることがない。例文帳に追加

A human body charged with static electricity contacts the protection plate 3 at the time of insertion of the card 5 and discharges, and thus does not touch the circuit terminal 2. - 特許庁

ストローに触れることなく、ストローをストロー孔に刺し、包装容器本体内に挿入することができるようにする。例文帳に追加

To allow a straw to be inserted into a body of a packaging container by thrusting the straw into a straw hole without touching the straw. - 特許庁

有機レジスト剥離液により半導体ウェーハ１１０を洗浄後、この液を再び外気に触れること無く薬液タンクに戻す。例文帳に追加

The semiconductor wafer 110 is first cleaned with the organic resist stripper and this solution is returned to the chemical solution tank without contact with the outside air. - 特許庁

ＩＣカード１１の有機ＥＬディスプレイに手を触れると、交差点２ＦＢから耳鼻咽喉科１９までのルートが地図と一緒に表示される。例文帳に追加

When touching on an organic EL display of the IC card 11, the route from the intersection 2FB to the otolaryngology department 19 is displayed together with a map. - 特許庁

さらに、切断器具の少なくとも人間の肌に触れる部分をチタン、チタン合金、銀、セラミック等で形成、又は表面形成したもの。例文帳に追加

Also, at least parts of the cutter which may be in contact with human skin or their surface are formed of titanium, an alloy of titanium, silver, ceramic or the like. - 特許庁

また、床の間が無い家庭でも手軽に日本文化の伝統に触れることができる癒しの空間を提供できる。例文帳に追加

And this enables even a household without the tokonoma (alcove) to provide a soothing space in which people can come in contact with traditions of Japanese culture easily. - 特許庁

直接液体に触れるに軸受を構成する材料に適した摩擦特性を有する水中摺動用合成樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide a synthetic resin composition for underwater sliding having frictional characteristics suitable for a material composing bearings directly contacting a liquid. - 特許庁

通常は常にふたが閉じた状態であり、フンに触れる事なく後始末ができ、持ち帰りトイレに捨てることができる。例文帳に追加

Usually, the lid always lies closed, thus pet dung can be set right without touching it and discarded into a domestic toilet after brought home. - 特許庁

フレット操作子１を手で触れることにより、第１タッチセンサ１２で第１検出信号Ｄ１を出力する。例文帳に追加

A fret operation element 1 is touched with a hand and then a 1st touch sensor 12 outputs a 1st detection signal D1. - 特許庁

タッチパネル１に指を触れることによって検出された接触位置は入力座標算出手段２にて座標情報として算出される。例文帳に追加

A touch position detected by touching a touch panel 1 with a finger is calculated as coordinate information by an input coordinate calculating means 2. - 特許庁

接着剤を用いることなく組み立てることができ、しかも、商品に手が触れることなく持つことができる商品陳列用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body a merchandise for display of which can be assembled without using an adhesive and which can be carried without touching merchandise. - 特許庁

ある一定の期間が経過して初めて見ることや触れることができる情報を隠しておくことができるアルバムを提供する。例文帳に追加

To provide an album, in which information capable for seeing or touching for the first time after the elapse of a certain period of time can be hidden. - 特許庁

洋式便器の蓋と便座の上げ下げ時において、その容器に手で直接触れることなく、より衛生的で機能的な用具を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic functional apparatus preventing a hand from direct contact with a container of a western style toilet bowl in lilting/lowering a lid and a toilet seat of the toilet bowl. - 特許庁

使用者が患者から血液を採取し、使用済みのランセットをそれに触れることなく廃棄することのできるランサー装置。例文帳に追加

To provide a lancer device capable of abandoning a used lancet without touching it by gathering blood from a patient by a user. - 特許庁

ガイドパイプを、キーとキーの間にセットし指先がそのガイドパイプに触れる事によりタイピングの感覚を身につける事が出来るようにした。例文帳に追加

The practicer ensures a feeling of typing by touching a guide pipe set between keys with finger tips. - 特許庁

飲料物が空気に触れることなく飲料物入りの容器を開けて飲料物を飲むことができる飲料物サーバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage server apparatus which opens a beverage container for drinking without exposing the beverage to air. - 特許庁

フットプレート４は、入浴者が足を滑らせて湯中に沈むのを防ぐ一方、入浴者の下肢が上部体２に触れるのを防ぐ。例文帳に追加

The foot plate 4 prevents the bather from slipping the feet and sinking in the hot water and also prevents the legs of the bather from touching the upper body 2. - 特許庁

専用のタッチ・デタッチ検出ペン４により、スクリーン３に触れると赤外線によるパルス信号をを発射するようになっている。例文帳に追加

When a screen 3 is touched by an exclusive touch/detach detection pen 4, a pulse signal constituted of an infrared ray is emitted. - 特許庁

フットプレート４は、入浴者が足を滑らせて湯中に沈むのを防ぐ一方、入浴者の下肢が胴体３に触れるのを防ぐ。例文帳に追加

The foot plate 4 prevents the bather from slipping the feet and sinking in the hot water and also prevents the legs of the bather from touching the body 3. - 特許庁

さらに、キャニスタ７は、エンジンを通過した空気流が通過する位置でキャニスタ７が外気に触れるように配置されている。例文帳に追加

The canister 7 is disposed so as to contact with the external air at a position through which airflow passing through an engine passes. - 特許庁

操作者が所望とする領域に触れると、表示制御部５は表示部２の表示面におけるその領域の表示次元を変更する。例文帳に追加

When the operator touches a desired area, the display control unit 5 varies the display dimensional of the area on the display surface of the display unit 2. - 特許庁

画面に表示されたボタンに触れると、そのボタン情報が入力制御装置２１に登録され、運行のデータとして利用される。例文帳に追加

The information on the button is registered to the input control device 21 when the button displayed on the image plane is touched to be utilized as the data for the operation. - 特許庁

椀本体の周壁に触れることなく、しかも、握力の低下した者によっても容易に持ち上げることのできる飲食容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food/beverage container to be easily raised by hand by a person with a deteriorated grip without touching the peripheral wall of a container body. - 特許庁

そのアンロックスタンバイ状態でユーザがＤ席ドアのタッチセンサを触れると、まずＤ席ドアのみがアンロックされる（Ｓ１７０）。例文帳に追加

When the user touches a touch sensor of the D seat door in its unlocking standby state, first of all, only the D seat door is unlocked (S170). - 特許庁

ユーザーが鍵盤に触れることなく、手を空中移動させるだけで、様々な音を発することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to generate various sound only by moving his/her hands in the air without touching a keyboard. - 特許庁

ユーザがタンク内に触れるのを抑止することが可能な流体収容タンク及び流体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid storing tank capable of preventing a user from touching the inside of a tank, and a fluid jetting apparatus thereof. - 特許庁

これにより、ユーザの指が触れることにより、入力を認識した場合、発光、照明によって通知することができる。例文帳に追加

When an input is recognized by touch of user's finger, the user is notified by light generation or illumination. - 特許庁

そして、この荷物５０１に貼付けられたＲＦＩＤタグ５００が、このアンテナ素子２の近傍を横切るように、または触れるように構成する。例文帳に追加

An RFID tag 500 stuck to the cargo 501 is arranged to traverse the vicinity of the antenna element 2 or to touch the antenna element 2. - 特許庁

空気の触れる表層部の酸化チタンの粒子の表面積を大として、殺菌や有機物等の分解を効果的に行う。例文帳に追加

To obtain antibacterial paper effectively enable sterilization or decomposition of organic substances by uniformly dispersing and fixing titanium oxide powder supported with porous ceramic on the surface part of paper material. - 特許庁

このような構成により、視度調整ダイアル３２２にユーザの指が誤って触れることが抑えられ、不用意な操作を防止できる。例文帳に追加

By having such the constitution, user's finger is prevented from erroneously touching the diopter adjusting dial 322, consequently, the careless operation is prevented. - 特許庁

これにより、多くの人々の目に広告媒体１が触れることになり、大きな広告宣伝効果を上げることができる。例文帳に追加

As a result, the advertising medium 1 eventually attracts the attention of many people and can achieve the high advertising propaganda effect. - 特許庁

このため、最前位置の商品Ｗが指挿入部に指を入れて取り出され、他の商品Ｗには容易に触れることができなくなる。例文帳に追加

Thereby, the commodity W of the foremost position is taken out by inserting a finger into a finger insertion part not to allow to touch other commodities W with ease. - 特許庁

Ａ点の接触位置の確定後、オペレータが原稿面上のＢ点に触れると前記と同様の動作が行われる。例文帳に追加

After the determination of the contact position of the point A, if the operator touches a point B on the original surface, the same operation is performed. - 特許庁

また、表面３４に指先１００が触れると、指先１００にピントが合って指先１００の光学像が表面３４に結像される。例文帳に追加

Also, when the surface 34 is touched by a fingertip 100, the fingertip 100 is brought into focus, and the optical image of the fingertip 100 is image- formed on the surface 34. - 特許庁

スロットルレバー操作するときに操作レバーに触れる点を解決することで、ハンドル回転の操作性を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To provide a power working machine prevented from getting in touch with an operation lever when operating a throttle lever so as to improve operability of handle rotation. - 特許庁

視覚障害者が鳥像に触れるとともに、その鳥の鳴き声、解説を聞いて鳥の世界を学習する。例文帳に追加

To enable a sight handicapped person to touch a bird image and to learn the world of the bird by listening to the songs of the bird and explanation. - 特許庁

内容物に一切触れることがなく酸化を防ぐことができ、且つ均一な攪拌をすることができる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which prevents contact with the contents and prevents oxidation of the contents and also gives a uniform agitation to the contents. - 特許庁

そのため、釣糸が触れる領域外のスプール部位でドラグ機構の切換操作および調整操作が行なえ、操作性が良好である。例文帳に追加

Therefore, in the spool portion on the outside of a line-contacting region, the drag mechanism can be switched and adjusted to improve operability. - 特許庁

入力パッドに２本の指を触れると、認識釦表示３４にカーソル４５が移動して、文字の認識動作を開始できる。例文帳に追加

When the input pad is touched with two fingers, a cursor 45 moves to a recognition button display 34 and a recognition operation of the character can be started. - 特許庁

被測定壁面に触れることなく光学的に壁面の形状・寸法の測定が可能な壁面寸法測定装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall surface dimension profiler and method capable of optically measuring the shape and dimension of wall surface without touching the surface to be measured. - 特許庁

人間１０が、一方の手で読取装置４を持ち他方の手でＩＣカードなどのＩＣ実装体１の実装体電極３ａに触れる。例文帳に追加

A human 10 holds the reader 4 by one hand, and touches a mounting body electrode 3a of the IC mounting body 1 such as an IC card by the other hand. - 特許庁

よく汗をかく首筋に触れる、襟付きシャツの襟に装着できる外観上違和感を与えないハンカチを得ること。例文帳に追加

To provide a handkerchief touching the nape of the neck which easily sweats, and attachable to a collar of a collared shirt without giving sense of incompatibility on appearance. - 特許庁

外装パネル３０が展開姿勢にある時には、リフト板１１上に積載された用紙Ｐに前面側から手を触れることができる。例文帳に追加

When the outer panel 30 is in the development attitude, paper P stacked on a lift plate 11 can be reached by hand. - 特許庁