「触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ニップ部から排出される記録材をその画像領域に触れることなく回転体から剥離させることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of stripping a recording material to be ejected from a nip part from a rotor without being touched on an image area. - 特許庁

したがって、端子部２２に塵や埃等が付着するのを防止することができるとともに、指等が端子部２２に触れることも抑えられる。例文帳に追加

Therefore, the ink jet printer can prevent mote or dust from adhering to a terminal part 22 and can restrain fingers from touching the terminal part 22. - 特許庁

運転者の体に触れることなく、運転者の飲酒状態を判定することができる飲酒状態検出装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide a drunken state detection device 20 can determining a drunken state of a driver without touching the driver's body. - 特許庁

振動センサを利用することで、錠本体を、他人が触れることができない内部に設け、いたずら等による破壊を回避する。例文帳に追加

To provide an electronic lock system which has a lock body set in an internal section which outsiders cannot make contact with, by using an oscillation sensor, and can avoid breakage thereof by tampering etc. - 特許庁

本発明の目的は生体認証装置において、使用者が接触部に触れる際の不快感を低減する形状を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a shape for reducing discomfort when a user touches a contact part in a personal authentication device. - 特許庁

この取付溝は、左巻きになっており、経路刺激体２が同基体１の表面から膨出して身体に触れるような深さに調整されている。例文帳に追加

In the laeotropic attachment groove, the pathway stimulation part 2 projects from the surface of the base part 1 and is adjusted to a depth where it can contact the body. - 特許庁

このため、新鮮な現像液が乳剤面Ｅｍに触れるので、現像処理の処理ムラを抑えることができる。例文帳に追加

Since the fresh developer comes into contact with the emulsion surface Em accordingly the processing unevenness of development processing may be suppressed. - 特許庁

既存の共同便所内の個室に簡単、安価に設置でき、利用者が手洗い前に錠に手を触れる必要がない扉装置。例文帳に追加

To provide a door device which can be installed to an individual chamber in an existing public lavatory simply at low cost and which eliminates the need of a user for touching a key prior to washing of hands. - 特許庁

一方から送液ポンプ２１０で洗浄液を噴射し、目詰まりを起こしている部分などを手で触れることなく自動的に洗浄する。例文帳に追加

For example, a part clogged with the printing paste is automatically cleaned without being touched with a person's hand, by emitting a jet of cleaning liquid from one side by means of a liquid feed pump 210. - 特許庁

水溶液を噴射ガスとともにエアゾール容器に充填し付着物に吹き付けるだけで、手を触れることなく付着物の洗浄を行う。例文帳に追加

An aerosol container is filled with an aqueous solution and an injection gas and the content is blown to the sticking matters to remove the matter without touching by hand. - 特許庁

カッターに直接指が触れることなく、安全かつ容易に分離作業を行うことのできるカッター付きロール収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a roll storage case with a cutter in which the cutter can be safely and readily separated without being indirect touch with the finger. - 特許庁

使用者が塵埃に直接手を触れることなく回転ブラシに付着した塵埃を効果的に除去できる床ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floor brush allowing a user to effectively remove dust adhering to a rotary brush without directly touching the dust. - 特許庁

握り具１は、要介護者が少なくとも手で握る際に触れる全域３，４，５，６，７，９を桐材で形成していることを特徴とする。例文帳に追加

In a grip 1, all parts 3, 4, 5, 6, 7 and 9 to be touched that the person to be attended grips with his/her hand are made of paulownia wood. - 特許庁

流動物に汚染される虞れがないよう袋に触れることなく袋と流動物を分離する袋分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag separator which separates a bag from a fluid without a touch on the bag so as to eliminate the fear of contamination by the fluid. - 特許庁

操作機器側制御部１２は、乗員が操作部３に触れることで、電極１１にリクエスト信号を送信する。例文帳に追加

An operational equipment side control unit 12 transmits the request signal to the electrode 11 by bringing the occupant into contact with the operation unit 3. - 特許庁

多孔質部材によって泡が温度検知素子に触れることが出来ないようにし、オイルセンサとして安定した動作を実現する。例文帳に追加

The foaming is made impossible to get in contact with the temperature sensing element by the porous element, so as to achieve the stable motion as the oil sensor. - 特許庁

ディスクの交換に際して、ディスクを安全にかつ手に触れることなくディスクケース内に出し入れできるディスクホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a disk holder which can be safely loaded into and unloaded from a disk case without being touched by the hand when the disk is changed. - 特許庁

使用者が集塵袋に触れることなく、集塵袋を集塵室から容易に取り出すことが可能な電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which allows a user to easily take out a dust collecting bag from a dust collecting chamber while the user does not touch the dust collecting bag. - 特許庁

被検者眼の観察において、検者は、被検者眼の開瞼のために被検者の顔（瞼）に触れる場合がある。例文帳に追加

In the observation of the eye of the patient, there is the case where the examiner may touch the face (eyelid) of the patient in order to open the eyelid of the eye of the patient. - 特許庁

不使用時に、指先等が針の先端側に触れることを防止し、安全性を向上させることができる画鋲を提供すること。例文帳に追加

To prevent a tip of a finger or the like from touching on the end side of a needle when not in use to improve safety and easily carry out the drawing-out work. - 特許庁

処理水に振動体が触れる面積を最小限にとどめ、様々な柔らかさの部材を組み合わせて効率的な定在波音場を形成する。例文帳に追加

The area where a vibrator is contacted with treated water is minimized, and members having various softnesses are combined, so as to form an efficient standing wave sound field. - 特許庁

また、耳領域ＹＢを予め設定した操作方法に従って指を触れると、受話音量が調整される。例文帳に追加

Furthermore, when the user touches the ear region YB with a finger according to a preset operation method, reception sound volume is adjusted. - 特許庁

そうする事により患者に触れること無く新たに冷媒を供給し冷却作用を維持することが出来る。例文帳に追加

Thus, a new cooling medium can be supplied without touching a patient for maintaining cooling action. - 特許庁

股部１４の裏側には、前記各ファスナのスライダ集合部が被介護者に触れるのを防止する裏当て３０が設けられている。例文帳に追加

A lining 30 is provided at the back side of the crotch part 14 to prevent the slider assembling part of respective fasteners from touching the care-receiver. - 特許庁

ＤＰＦ装置の差圧センサ検出用の圧力センサが、高温の排気ガスと触れることによって劣化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a pressure sensor for detecting a differential pressure of a DPF device from being deteriorated through the contact with high temperature exhaust gas. - 特許庁

乾燥時間が長い記録媒体が含まれていたとしても、秘匿性が要求される記録結果が他のユーザの目に触れるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain recording results requiring confidentiality from being viewed by another user, even when a recording medium whose drying time is long is included. - 特許庁

ロール紙に直接触れることなくそのロール紙のペーパエンド状態を検出することができるプリンタを得る。例文帳に追加

To provide a printer that can detect an end-of-roll or fully unreeled state of roll paper without direct contact with it. - 特許庁

ネタが収納された貯蔵室から、扉や蓋等に触れることなくネタを取り出すことが可能となるネタケースを提供する。例文帳に追加

To provide a perishables case allowing a user to take out ingredients from a storage chamber in which the ingredients are stored without touching a door or a lid, etc. - 特許庁

また、メーターボックス６や下足入れ５を開けない限り、給気口７および送風機９が人の目に触れることはなくなる。例文帳に追加

Further, as long as the meter box 6 and the boot cupboard 5 will not open, the air supply opening 7 and the blower 9 will not be seen. - 特許庁

人体がＲＦＩＤインレットの取り付け位置に触れることを防止し、ＲＦＩＤインレットの良好な通信性能を保つための手段を講じる。例文帳に追加

To provide means for maintaining excellent communication performance of an RFID inlet, through preventing a human body from touching an attachment position of the RFID inlet. - 特許庁

清掃用シートの使用済み面が直接手に触れることなく容易に未使用面に交換できる掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool with which a used surface of a cleaning sheet is readily changed to an unused surface thereof without being touched. - 特許庁

使用者が使用中などでねじりコイルばねなどのばね部材の端部に不用意に触れることのない蓋付き容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lidded container that prevents a user from carelessly touching an end of a spring member such as a torsion coil spring during use thereof. - 特許庁

使用時に装置本体に手が触れる不快感を無くすとともに、使用者に圧迫感を与えることない手乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand dryer enabling the elimination of such a discomfortableness that hands touch a device body in use and preventing a user from feeling oppression. - 特許庁

そして、指が被施術者の肌に触れる基点３５を、当該触れた指に対応した譜線上に記載する。例文帳に追加

Then, a base point 35 at which the finger touches the skin of a person to be treated is described on the score corresponding to the finger that touches it. - 特許庁

外気に触れることなく容器内にクリーム状物等を保管し、又注出できる容器を提案する。例文帳に追加

To provide a vessel capable of storing a cream-like stuff in the vessel without being in contact with the outside air or spouting the stuff from the vessel. - 特許庁

保温性に優れ、外部加熱が可能であると共に、使用者が直接手で触れることができる保温食器を提供する。例文帳に追加

To provide heat retaining dish which is excellent in heat retaining property and heated from the outside, and allows a user to directly touch by hand. - 特許庁

携帯時計１０は、各係止部２１，２２でベルト２に係止できるので直接肌に触れることがない。例文帳に追加

The mobile clock 10 never directly contact skin since it is hooked on the belt 2 with the hooking parts 21 and 22. - 特許庁

さらに、印面が紙面に触れる直前まで、紙面に対する印章の位置を正確に把握でき、所望の位置に正確に押印できる。例文帳に追加

A position of the stamp with respect to the paper face is further acquired accurately just before the stamp contacts with the paper face, and the accurate stamping is allowed thereby in the desired position. - 特許庁

取扱者が触れる可能性のある検知部材に対しては、触れても誤検知が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a countermeasure device against static electricity preventing a detection member which can be touched by an operator from causing erroneous detection even if it is touched by the operator. - 特許庁

これにより、防水シート１２０に直接触れることなしに、防水シート１２０の内周側に鉄筋コンクリートの鉄筋１００を組み込める。例文帳に追加

Whereby the reinforcements 100 of the reinforced concrete can be assembled in the inner peripheral side of the water-proof sheet 120 without directly contacting with the water-proof sheet. - 特許庁

入浴者が浴槽栓に乗った時、鎖及び鎖取付け金具が身体に触れることがなく不快感の無い浴槽栓を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub plug preventing discomfort to a bather when the bather is on the plug by keeping a chain and a chain fixture out of contact with the bather. - 特許庁

海水または淡水に触れる表面に生物が付着するのを、化学物質等の人工的な作用によらずに防止する。例文帳に追加

To provide a creature adhesion preventing method for preventing creaturies from adhering to the surface of a member that makes contact with sea water or plain water, without depending on artificial functions such chemicals. - 特許庁

上記搬送ロールのうち上記水６に触れる搬送ロール８，９は、全て水６中に全没する。例文帳に追加

The feed rolls 8, 9 coming into contact with the water 6 among the feed rollers 7-10 are wholly immersed in the water 6. - 特許庁

基材１１には、基材１１の頂部を含むとともに、その近傍を人が触れることが可能なタッチ面領域Ｔを備える。例文帳に追加

A top part of the base material 11 is included in the base material 11, and it is provided with a touch face area T, where its neighborhood can be touched by a person. - 特許庁

操作者が、図示外の燃料タンクの給油口のリッドを開け、フィラーキャップ本体１のつまみ部２に触れる。例文帳に追加

The operator opens the filler port lid of a fuel tank (not shown) and touches a knob 2 on the filler cap body 1. - 特許庁