「触れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでは動物に直接触れることができます。例文帳に追加

You can touch any of the animals here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

関節の周りの皮膚は赤いか触れると熱い。例文帳に追加

Your skin around the joint is red or hot to the touch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は何かが首に触れるのを感じた。例文帳に追加

She felt something touch her neck.  - Tanaka Corpus

彼ことばは問題の核心に触れるものだった。例文帳に追加

His words pierced to the heart of the matter.  - Tanaka Corpus

食べ物に触れる前に手を洗いなさい。例文帳に追加

Wash your hands before you handle the food.  - Tanaka Corpus

私は何かが足に触れるのを感じた。例文帳に追加

I felt something touch my foot.  - Tanaka Corpus

お袋の前ではそのことに触れるな。例文帳に追加

Don't talk about it in my mother's presence.  - Tanaka Corpus

あの電線に触れると感電するよ。例文帳に追加

If you touch that wire, you'll get a shock.  - Tanaka Corpus

一個の行為が二個以上の罪名に触れる場合等の処理例文帳に追加

Concurrence of Crimes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　刑罰法令に触れる行為を組成した物例文帳に追加

(i) An object which is a component of an act violating laws and regulations of criminal nature  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戒律を行せずして、世間法に随い触れる例文帳に追加

One follows and experiences worldly customs without practicing the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、焼き討ち行為は家康の逆鱗に触れることになる。例文帳に追加

However, this fire attack enraged Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず国内的な影響について触れる。例文帳に追加

We will first discuss its effects within the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、日本における江戸時代以降の歴史について触れる。例文帳に追加

Hereafter, Japanese history after the Edo period is mentioned  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、手に触れることは禁止されている。例文帳に追加

However, it is prohibited to touch it with your hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作部１０を、左手のみで触れる部分１１と右手のみで触れる部分１３とに分けて、左手のみで触れる部分１１と右手のみで触れる部分１３とを視覚的又は触覚的に区分分けして構成した。例文帳に追加

This operation part 10 is separated into a part 11 with which only the left hand touches and a part 13 with which only the right hand touches, and the part 11 with which only the left hand touches and the part 13 with which only the right hand touches are divided visually or tactually. - 特許庁

絵は、人の目に触れることがないんだよ。例文帳に追加

And they never feel the light,  - Ouida『フランダースの犬』

三　その発信又は受信によって、刑罰法令に触れることとなり、又は刑罰法令に触れる結果を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(iii) Cases where there is a risk of either infringing penal laws and regulations or causing infringement of penal laws and regulations by sending or receiving the letter or a part thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　発受によって、刑罰法令に触れることとなり、又は刑罰法令に触れる結果を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(ii) Cases where there is a risk of either infringing penal laws and regulations or causing infringement of penal laws and regulations by sending or receiving the letter or a part thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　刑罰法令に触れる行為から生じ、若しくはこれによつて得た物又は刑罰法令に触れる行為の報酬として得た物例文帳に追加

(iii) An object generated from or acquired as a result of an act violating laws and regulations of criminal nature or an object acquired as a reward for such an act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リムーバブルメモリに触れる場合、指先で暖簾状の除電体を掻き分けてからリムーバブルメモリに触れることになる。例文帳に追加

When reaching for the removable memory, a fingertip passes through the curtaining antistatic member before touching the removable memory. - 特許庁

外ボタンは、その外周縁側に指が触れる様に操作すれば、内ボタンに触れることはなく、操作性を損なうことはない。例文帳に追加

If the outside button is operated so as to be contacted with its outer peripheral edge side by the finger, the inner button is not contacted, and the operability is not damaged. - 特許庁

当接部４４に指５２が触れると共に、導電部３２に指５２が触れることで電極４０が導通する。例文帳に追加

A current is conducted through the electrode 40 by a finger 52, touching the contact portion 44 and the conductive portion 32. - 特許庁

私は旅ではいろいろ経験したり、異国の文化に触れるのが好きだ。例文帳に追加

I like experiencing different cultures and having many different experiences when I travel.  - Weblio Email例文集

何かがさっとこするように私の右肩に触れるのを感じました.例文帳に追加

I felt something brush against my right shoulder.  - 研究社 新和英中辞典

蒸気は冷たい表面に触れると凝縮して水滴になる.例文帳に追加

Steam condenses into drops of water when it touches a cold surface.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカにいると日々さまざまな国の文化や伝統に触れる.例文帳に追加

In America, one comes into daily contact with the cultures and traditions of various countries.  - 研究社 新和英中辞典

この島では目に触れるすべての鳥と獣が彼にとって珍しかった.例文帳に追加

In this island, all the birds and animals he saw were new to him.  - 研究社 新和英中辞典

法律を犯す、法律を破る、法律に違う、法律に背く、法律に触れる例文帳に追加

to break the law―infringe the law―violate the law―offend against the law  - 斎藤和英大辞典

（今一歩進めば法令に触れる、道徳に背くというような）危ない事をする例文帳に追加

to do something very near―do something very close―sail close to the wind―sail near the wind  - 斎藤和英大辞典

今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。例文帳に追加

I feel I was able to get back to nature on this trip. - Tatoeba例文

少なくとも一部において空気に触れることで炭酸塩へ転換する変化例文帳に追加

alter by exposure to air with conversion at least in part to a carbonate  - 日本語WordNet

私の新しい車のステアリングはほんのわずかに触れるだけで反応する例文帳に追加

The steering of my new car answers to the slightest touch  - 日本語WordNet

愛情に満ちた、または、愛情のこもったやり方で触れる、または、軽く撫でる例文帳に追加

touch or stroke lightly in a loving or endearing manner  - 日本語WordNet

できるだけ多くの場所に触れるように枠の中に描く例文帳に追加

draw within a figure so as to touch in as many places as possible  - 日本語WordNet

風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる例文帳に追加

the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense  - 日本語WordNet

北米太平洋岸の有毒な低木で触れると発疹を引き起こす例文帳に追加

poisonous shrub of the Pacific coast of North America that causes a rash on contact  - 日本語WordNet

触れると発疹を引き起こす米国南東部の有毒な低木例文帳に追加

poisonous shrub of southeastern United States causing a rash on contact  - 日本語WordNet

黄色味がかった食用ハラタケで通常触れると赤い色に変る例文帳に追加

yellowish edible agaric that usually turns red when touched  - 日本語WordNet

空気に触れると凝固する、ある種の植物からの乳白色の滲出物例文帳に追加

a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air  - 日本語WordNet

法に触れる結果が起こるかも知れないと思いながら,敢えて行う意識例文帳に追加

to be conscious of doing something though knowing the results may be illegal  - EDR日英対訳辞書

ラグビーなどで,ボールを落とし,地面に触れる前に蹴るキック例文帳に追加

an act of kicking a ball before it falls to the ground  - EDR日英対訳辞書

秋風が空気を満たし、私の肌に触れるのを感じました。例文帳に追加

I felt the cool autumn breeze fill the air and it touched my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。例文帳に追加

I feel I was able to get back to nature on this trip.  - Tanaka Corpus

二　十四歳に満たないで刑罰法令に触れる行為をした少年例文帳に追加

(ii) A Juvenile under 14 years of age who has violated laws and regulations of criminal nature  - 日本法令外国語訳データベースシステム