「触れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

第２配線層１８２は外気に触れないので腐食しない。例文帳に追加

Since the second wire layer 182 is not exposed to external air, the layer is not corroded. - 特許庁

レンズに指を触れずに操作できるコンタクトレンズ取り外し装置例文帳に追加

CONTACT LENS REMOVAL DEVICE OPERATED WITHOUT TOUCHING LENS WITH FINGER - 特許庁

スプーン２０が調味料に触れにくく、かつ取外し易いようにする。例文帳に追加

To make a spoon hard to touch a seasoning, and also, easy to remove. - 特許庁

電界伝達媒体が電極に触れた場合に限って通信を行う。例文帳に追加

To provide an electric field communication system for performing communication only when an electric field transmission medium contacts an electrode. - 特許庁

スキャナユニット脱着時に作業者がレンズに触れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an operator from touching a lens when attaching and detaching a scanner unit. - 特許庁

入力用のペン(タッチペン)により、消しゴムボタン１０５に触れ、一括ボタン１０７に触れた後、画像１０１中に表示されているイラストレーション(雪ダルマ、波線、または傘)に触れると、触れられたイラストレーション、およびそれと同じ種類のイラストレーションが、全て消去される。例文帳に追加

When an eraser button 105 is touched with an input pen (touch pen) and an illustration (snowman, wavy line, or umbrella) which is displayed in an image 101 is touched after a batch button 107 is touched, the touched illustration and illustrations of the same kind are all erased. - 特許庁

タッチパネルディスプレイに触れた指に触感を与えるデバイス例文帳に追加

DEVICE FOR GIVING FEEL TO FINGER TOUCHING TOUCH PANEL DISPLAY - 特許庁

第２配線層１８２は外気に触れないので腐食しない。例文帳に追加

Since the second wiring layer 182 will not come into contact with the outside air, it will not corrode. - 特許庁

マスクに触れる必要がある場合、留め金は解除可能である。例文帳に追加

The hooks can be unhooked in need of touch with the mask. - 特許庁

温ミストを噴出するノズルに使用者が触れることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a user from touching a nozzle for jetting warm mist. - 特許庁

位置検出部２は、タッチパネル１を触れた位置を検出する。例文帳に追加

The position detecting part 2 of this touch panel display device detects a position where a touch panel 1 is touched. - 特許庁

印刷エリアに触れずに基板のロードとアンロードを行う。例文帳に追加

To load and unload a substrate without touching a printed area. - 特許庁

御飯を直接手で触れることなく、おにぎりを容易に握ることが出来る。例文帳に追加

To easily make a rice ball without directly touching rice with the hands. - 特許庁

画びょうに手を触れずに、画びょうの打ち込み、取り込み、保管ができるようにする例文帳に追加

To drive, capture, and store thumbtacks without touching them. - 特許庁

タッチセンサ４１は、ドアアウトサイドハンドルが触れられた旨を検出する。例文帳に追加

A touch sensor 41 detects that a door outside handle is touched. - 特許庁

これにより、塗液２が空気に触れることがなくなるのである。例文帳に追加

The arrangement avoids contact of the coating liquid 2 with air. - 特許庁

タンク内の水に手を触れることなくオーバフロー管を着脱する。例文帳に追加

To attach and detach an overflow pipe without touching water within a tank with one's hand. - 特許庁

下敷き板に触れずに生地のみを切る、バキューム吸い上げ式裁断機例文帳に追加

To provide a vacuum sucking up type cutter capable of cutting only cloth without touching an underlaying plate. - 特許庁

不特定多数のユーザが指紋センサに直接触れないようにする。例文帳に追加

To prevent a large number of unspecified users from directly touching a fingerprint sensor. - 特許庁

このため、食品加工残渣は熱風に触れて乾燥する。例文帳に追加

Thus, the residue of food processing comes into contact with hot air to be dried. - 特許庁

連続プレー中に、シール紙を他人の目に触れないようにする。例文帳に追加

To prevent a seal sheet from being caught by the eyes of other persons during continuous play. - 特許庁

中国人は現物主義（高額商品は実際に触れないと買わない。例文帳に追加

For Chinese people, actual goods come first (they do not buy expensive goods without actually seeing them. - 経済産業省

ただし、ISO/IEC15408 では、暗号技術の選択に関する要件については触れられていない。例文帳に追加

However, ISO/IEC15408 does not mention requirements for selecting cryptographic techniques.  - 経済産業省

しかも、人格を売ってまで手にしようとした富に手を触れることはないのです。例文帳に追加

without ever having touched the wealth for which I sold my character.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それは偽の予言というわけではなく、幸運の前触れでした。例文帳に追加

it was no false prophet, but a harbinger of fortune.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

なんせちょっとでも触れようとしたら、手を叩かれるのですから。例文帳に追加

for if he meddled with it he got a rap on the knuckles.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

午後八時、ボーイがやってきて就寝時間になったと触れ回った。例文帳に追加

At eight o'clock a steward entered the car and announced that bedtime had arrived.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただしそのツールは、毎日使われて、毎日多くの人の目に直接触れる例文帳に追加

but are daily used and daily visible to a huge number of users  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

パリスは嘆願するように手をのばし、彼女の脛に手を触れようとした。例文帳に追加

and he stretched forth his hands to touch her knees, as was the manner of suppliants.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

銀の樺の木がその肩に触れていたから、かなり大きなものです。例文帳に追加

It was very large, for a silver birch-tree touched its shoulder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

すると、他にも柔らかく小さな手が背中や肩に触れるのが感じられました。例文帳に追加

Then I felt other soft little tentacles upon my back and shoulders.  - H. G. Wells『タイムマシン』

わたしはしばしタイムマシンを眺めると、手を伸ばしてレバーに触れた。例文帳に追加

I stared for a minute at the Time Machine and put out my hand and touched the lever.  - H. G. Wells『タイムマシン』

触れれば切れるような人間を育てるには西部にかぎるよ」例文帳に追加

It takes the West to put a razor-edge on him."  - O Henry『二十年後』

2人はまだ白李の下にいて、お互いの顔を触れんばかりに近づけている。例文帳に追加

They were still under the white plum tree and their faces were touching  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今日の暑さではとてもではありませんが手も触れかねる次第で！」例文帳に追加

it's far too hot to touch this noon!"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

四隅はいたみ、何度も何度も手に触れられたため汚れていた。例文帳に追加

cracked in the corners and dirty with many hands.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

叔母はワイングラスの脚に指で触れ、それから少しすすった。例文帳に追加

My aunt fingered the stem of her wine-glass before sipping a little.  - James Joyce『姉妹』

彼は頭をかがめ、二本の思いやりある指で脳天の薄い髪に触れた。例文帳に追加

He bent his head and felt with two sympathetic fingers the thin hair at the crown.  - James Joyce『小さな雲』

彼は友人のグラスに軽く触れ、先ほどの乾杯の返礼をした。例文帳に追加

then he touched his friend's glass lightly and reciprocated the former toast.  - James Joyce『小さな雲』

この下劣なものがこの学校で私の目に触れないようにすることだ。例文帳に追加

Let me not find any more of this wretched stuff in this college.  - James Joyce『遭遇』

「一部はそこの言語に触れるため、一部は変化を求めて。」例文帳に追加

"it's partly to keep in touch with the languages and partly for a change."  - James Joyce『死者たち』

冷えきった水が彼の腿に触れ、彼の腰を突き刺し、みぞおちまでを浸した。例文帳に追加

The cold water rose over his thighs, over his loins, upon his abdomen.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

身にまとった毛布を手でさぐり、自分の裸の四肢に触れた。例文帳に追加

She felt the blankets about her, she knew her own limbs.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼は彼女に唇を触れたが、怒っているかのように、すぐに離した。例文帳に追加

He kissed her, but briefly, half in anger.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そして今の彼は、いかなる類いの触れ合いにも堪えられない。例文帳に追加

And he could not bear contact with anyone now.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』