「設備改修」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

設備モデル作成方法及び設備モデル構築プログラム、建物モデル作成方法及び建物モデル作成プログラム、並びに、設備改修評価方法及び建物改修評価方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING EQUIPMENT MODEL, PROGRAM FOR CONSTRUCTING EQUIPMENT MODEL, METHOD FOR CREATING BUILDING MODEL, PROGRAM FOR CREATING BUILDING MODEL, METHOD FOR EVALUATING EQUIPMENT REPAIR, AND METHOD FOR EVALUATING BUILDING REPAIR - 特許庁

樹脂発泡シートの製造方法、樹脂発泡シート、及び、押出設備の改修方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RESIN FOAMED SHEET, RESIN FOAMED SHEET, AND REPAIRING METHOD OF EXTRUSION EQUIPMENT - 特許庁

そこで、その設備を改修・更新すれば、その保全費用の低減を見込むことができる。例文帳に追加

Thereby if the equipment is repaired and updated, the reduction of the maintenance costs can be expected. - 特許庁

スプリンクラ消火設備の改修工事に用いられる吸引圧力監視装置例文帳に追加

SUCTION PRESSURE MONITORING DEVICE FOR USE OF REPAIR WORK OF SPRINKLER FIRE-EXTINGUISHING APPARATUS - 特許庁

四　建築物への空気調和設備等の設置又は建築物に設けた空気調和設備等の改修をしようとする者例文帳に追加

(iv) A person who intends to install air conditioning systems, etc. in a building or modify the air conditioning systems, etc. installed in a building.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

迅速かつ容易に、避雷設備の保護領域および改修が必要な箇所を求めることができる建物避雷設備設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a designing device for building lightning protection equipment that can quickly and easily define a protective region of the lightning protection equipment and a part to be repaired. - 特許庁

昇降機設備の管理装置、それを用いたビル設備の改修方法および管理方法、並びに昇降機システム例文帳に追加

ADMINISTRATOR OF ELEVATOR EQUIPMENT, MODIFICATION AND ADMINISTRATION METHOD FOR BUILDING EQUIPMENT USING THE ADMINISTRATOR, AND ELEVATOR SYSTEM - 特許庁

機器・設備の追加や新規区間への展開等による鉄道運行管理システムに対する改修や新機能追加要求に対し、システムのどの部分を改修したらよいのかを視覚的に示す。例文帳に追加

To visually indicate which parts of a system should be repaired to a repair and new function addition request for a railroad traffic control system due to equipment and facility addition, expansion to a new territory, etc. - 特許庁

設備機器の改修・増設時においても、２系列構成の制御機器を停止することなく、試験を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to conduct a test without stopping control equipment of dual system constitution even when a facility equipment is being modified or extended. - 特許庁

工事用付帯設備をできるだけ使用せずに伸縮継手改修工事を実施できるようにし、工事費のコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce construction expense by executing the modifying construction of expansion joints without using incidental facilities for construction as much as possible. - 特許庁

環境要因の変化に影響されることなく、設備改修による省エネルギー量を正確に推定できるようにする。例文帳に追加

To accurately estimate an amount of energy saved due to repairing of facilities, without being influenced by the changes in the environmental factors. - 特許庁

指令端末の増設や機能改修に容易に対応することができるようにした鉄道設備用指令伝達システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a command transmission system for railway facilities capable of easily accommodating addition of a command terminal and functional modification. - 特許庁

簡単な設備の付加により、高炉の建設、解体、改修を短期間で安全に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, in which the building, dismantling and repairing of a blast furnace can safely be executed in a short term by adding a simple device. - 特許庁

そして、ユーザが選択した省エネルギ化対策について、ＥＦ構造改修操作誘導部１６が、設備仕様間関連情報ＤＢ４２に基づいて、エネルギシステム構成で改修が必要な設備の仕様値変数についての参考値を計算することにより改修作業を誘導することを特徴とする。例文帳に追加

Then, as for the energy saving measures selected by a user, an EF structure repair operation guiding part 16 guides a repair operation by calculating a reference value about the specification value variables of the facility whose repair is necessary in the energy system configurations based on the inter-facility specification relevant information DB42. - 特許庁

電圧検出装置７、８からの信号により連絡遮断器５を閉路させているので、受配電設備３と自家発電設備６間の制御が簡素化し、自家発電設備６の点検、改修を容易とすることができる。例文帳に追加

Since the connection breaker 5 is closed by the signal from the voltage detectors 7 and 8, the control between the receiving/distributing facility 3 and the private generation facility 6 becomes simple, and the inspection and repair of the private generation facility 6 can be facilitated. - 特許庁

衛生設備機器を改修するにあたり、現場で設置可能な衛生設備機器を簡単に確認することができる衛生設備機器モデルおよび衛生設備機器の設置可否確認方法ならびに排水口位置確認方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a confirmation pro and con of the installation of a sanitary facility equipment model and a confirmation method pro and con for the installation of sanitary facility equipment capable of easily confirming the sanitary facility equipment which can be installed on the job site when repairing the sanitary facility equipment and also to provide a drain hole position confirmation method. - 特許庁

既設あるいは新設の一般廃棄物の焼却設備において、ダイオキシン類の発生を抑制するために燃焼時間を長く確保しようとしたときに、設備の改修や新設に要するコストや期間を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost required for repairing an existing incineration facility for general refuse or establishing a new facility when generation of dioxins is suppressed by ensuring a long incineration time. - 特許庁

設備、警報出力条件の仕様が異なる空港にも適用可能であり、設備、警報出力条件を変更した場合にも、システムの改修を容易にすることにある。例文帳に追加

To provide an airport light failure detecting system applicable even to airports having different specifications about the equipment and alarm issue conditions and capable of favorably modifying the system easily even if the equipment and alarm issue conditions are changed. - 特許庁

充電設備を備えない既存の機械式立体駐車場に新たに充電設備を付加する改修工事が容易であり、かつ省エネにも貢献できる機械式立体駐車場の電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for a mechanical multistory parking space that can facilitate repair work for adding new charging equipment to an existing mechanical multistory parking space having no charging equipment and that can also contribute to energy saving. - 特許庁

設備点検統計処理部１３は、その蓄積した設備点検実績時間の平均値を求め、さらに、その平均値を含んだ改修要求指標を算出する。例文帳に追加

An equipment inspection statistical processing part 13 obtains an average value of the stored equipment inspection result time and then calculates a repair request index including the average value. - 特許庁

本発明は、ビル管理に関わるコストの低減に配慮した、昇降機設備の管理装置およびそれを用いたビル設備の改修方法並びに昇降機を提供する。例文帳に追加

To provide an administrator of elevator equipment, a modification method for building equipment using the administrator, and an elevator by taking into account a reduction in cost for the administration of a building. - 特許庁

顧客ビルの設備機器に関する改修、保全作業に必要な部品の配送計画を、効率良く迅速かつ確実に作成できる設備機器の部品配送管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a parts delivery managing deice for equipment, by which the delivery plan of parts required for repairing and maintaining works concerning the equipment of a customer building is efficiently, rapidly and surely prepared. - 特許庁

電力供給システムにおける受電設備および配電設備等の大幅な改修工事を行なわずに負荷への電力供給能力を高めることが可能な蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power storage apparatus capable of improving the capability of supplying power to a load without executing significant modification work of a power receiving facility and a power distribution facility in a power supply system. - 特許庁

設備投資につながる制度・規制面での環境整備に応じた税制として、耐震改修を促進するための税制を創設するほか、省エネ改修、地球温暖化対策及びノンフロン製品の普及の促進については上記生産性の向上につながる設備投資を促進する税制で実質的に支援する。例文帳に追加

Creation of a new tax incentive to promote quake-resistant work as a tax system responding to the development of an institutional and regulatory environment to increase capital investment; and offering of support for the promotion of energy-saving renovation and climate change countermeasures, as well as for the dissemination of CFC-free products, substantially through the aforementioned tax incentive to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity. - 経済産業省

三　第一種特定建築物への空気調和設備等の設置又は第一種特定建築物に設けた空気調和設備等についての政令で定める改修　当該空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置例文帳に追加

(iii) Installation of air conditioning systems, etc. in a Type 1 specified building, or modification of the air conditioning systems, etc. installed in a Type 1 specified building as specified by a Cabinet Order: Measures to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、この施工方法では、既存の設備の改修作業又は新規の設備の製作作業と一緒に免震構造体の上側部分Ａを設備内に組み込むことができるので、据付工事において作業効率が向上し、工期の短縮化が可能になる。例文帳に追加

Since the superstructure A of the base-isolated structural body can be assembled into the facility simultaneously with the work for repairing the existing facility or the work for manufacturing new facility in this construction method, efficiency in the installation construction work can be improved, and a construction term can be shortened. - 特許庁

総合的な設備健全性評価により、長期的な視野に立った安全性・信頼性の確保・効率的な設備保守・資源の最適配分を図ることのできる設備改修計画業務に対する支援方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting facility modification planning application, capable of securing safety and reliability in a view field of a long term, effectively maintaining a facility, and optimally apportioning a resource by comprehensive evaluation of facility soundness. - 特許庁

本発明の目的は、既設設備の改修工事を少なくして、メンテナンス性の良い横軸単輪前口複流フランシス水車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a horizontal-water/single runner/front port double discharged Francis turbine capable of providing excellent maintainability by reducing the modification works of an existing facility. - 特許庁

既設建物において入居したままでの配管が可能であり、最小限の改修にとどめることができる水道連結型スプリンクラー設備を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueduct connection type sprinkler system enabling piping while people keep living in an existing building and minimizing renovation. - 特許庁

こうして入力インタフェース拡充の機能を達成し、既存のハードウエア設備を改修せずにメモリバーンイン装置構造でチップバーンインを可能とし、コストを節約し、快速で、便利な長所を具備するようにした。例文帳に追加

Thus, a function for expanding the input interface is attained, and even a memory burn-in device structure with an existing hardware facility enables chip burn-in, and thereby cost is saved on, and a convenient advantages is acquired at high speed. - 特許庁

共聴受信設備において、多チャンネル化や双方向ＣＡＴＶシステムを導入する際に、簡易かつ安価にシステムを改修又は再構築することができるブースタを提供する。例文帳に追加

To provide a booster capable of simply and inexpensively repairing or rebuilding up a community reception system in the case of introducing a multi-channel design and a two-way CATV system to the community reception system. - 特許庁

通電前の工事現場内での布設電気設備の絶縁状態を常時監視し、異常に対してはリアルタイムでその情報を提供し、原因と改修が速やかに対応可能とする。例文帳に追加

To provide information to abnormality in real time, by normally monitoring the insulation state of a constructed electric facility in a construction site before energization, and enables correspondence to the determination of a cause thereof and repair therefor. - 特許庁

既に設置されている古い給水加熱器を新しい給水加熱器に取り替える際に、建物や周囲の設備を改修する工事を不要にできる給水加熱器の新しい組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new assembling method for a feed water heater to eliminate a need for a work to repair a building and peripheral equipment when an existing feed water heater already installed is replaced with new fresh feed water heater. - 特許庁

１台あたりの受け持ち風量を小さくすることにより機外静圧を減少させ、かつ設備の稼働を停止させることなく空調循環系の改修を可能にする。例文帳に追加

To repair an air conditioning circulation system without interrupting the operation of an installation by reducing static pressure outside a machine by reducing the amount of air per one system. - 特許庁

送電線網の老朽化などにより、送配電ロスは約3 割に及んでおり、供給能力の向上とともに、こうした老朽化設備の改修も重要な課題となっている（第1-4-24 図）。例文帳に追加

Due to the aging of transmission line networks another reasons, transmission/distribution loss has reached 30%. An important issue, then, is improving supply capacity and restoring aging facilities (Figure 1-4-24). - 経済産業省

水平度を適正に調整可能であるとともに、揚重作業を含む施工作業性に優れ、また改修や工場設備の変更に柔軟に対応でき、さらに設備の配置計画の自由度も高めることができるトラス梁とその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trussed girder and its construction method allowing the appropriate adjustment of horizontality, having excellent construction workability including lifting work, flexibly coping with repair and the change of a plant facility and improving the freedom of layout planning of the facility. - 特許庁

中国等の石炭火力発電所設備について、設備診断・改修による効率向上を通じたCO2削減を推進しつつ、将来的にはCCS（二酸化炭素の回収・貯留）技術によるゼロエミッション石炭火力発電の開発・普及を進める。例文帳に追加

While promoting CO2 reduction by improving the efficiency of coal-fired power plants in China and other countries with facility diagnosis and improvements, we will promote the development and dissemination of zero-emission coal-fired power generation in the future through carbon capture and storage (CCS) technology. - 経済産業省

既存の案内レールに曲線状の部分を追加する場合でも、設備の大規模な改修を必要とせず、かつ部品点数の増大を招くことなく、曲線状の部分における本体の安定した移動を確保する搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying apparatus which secures stable movement of a body in a curving part without requiring large-scale repair of a facility without increasing the number of components even when adding the curving part to an existing guide rail. - 特許庁

電線と他物との間の離隔距離や電線地上高について、電気設備技術基準に定める基準に適合しない箇所を発見した場合、需要家に対する電力供給を停止することなく、仮にその改修を行うことができるようにする。例文帳に追加

To execute temporary repair of parts not matching the standards specified in the electric installation engineering standards with respect to the clearance between cables and other objects and the height of cables from the ground without stopping power supply to consumers when finding the parts. - 特許庁

電極板の配置間隔の異なる脱銅電気銅を通常の電気銅の剥取装置で回収することを可能とし、設備の大幅な改修も行うことなく、スペースの有効利用及び省力化を可能とする配列ピッチ変更機能を備えた電極板運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode-plate-carrying device provided with an array-pitch-changing function, which enables electrolytic copper obtained on electrode plates with different arrangement spaces by copper-removing electrolysis to be collected by a conventional peeling device, and also enables the space to be effectively used and a labor to be saved without greatly repairing the facility. - 特許庁

空調機更新に依存せず設備施工が可能となる空調制御方法及び空調システムを得、大温度差比例制御弁の長所を損ねることなく、新設工事は元より、改修工事に対しても容易かつ安価な対応を可能にする。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control method and an air-conditioning system capable of constructing a facility without depending on renewal of an air conditioner to easily and inexpensively cope with not only new construction work but also repair and modification work, without injuring an advantage of a large temperature difference proportional control valve. - 特許庁

冷却塔の組立て、解体を短期間で行うことができると共に、コークス炉操業への影響が小さく炉の休止を最小限に止めることができるコークス乾式消火設備の建設、改修の方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for building/repairing coke dry quenching facilities where the assembling/disassembling of a cooling tower can be performed in a short time, and further, influence on a coke oven operation is reduced, and the stop of the oven can be made the minimum. - 特許庁

電気設備の改修工事などにおける検査の現場での測定、記録や判定時などにおける人為的ミスが起こる余地を極力少なくすると共に、測定業務と報告書作成業務の両面の効率化を図り、検査報告書の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of survey reports by promoting the efficiency of both measuring operation and writing operation of reports, also by reducing greatly a room for man-caused mistakes arise at the time of measurement, registering and judging and the like at job sites of repair work of electrical facilities and the like. - 特許庁

スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors. - 特許庁

新設時のみならず既設マンションにも適用でき、大規模修繕時すなわち外壁改修時に、各居室内の工事なしに簡単に回線変更して電波障害を防止することができる無線インターネットマンションの通信設備を提供する。例文帳に追加

To provide a communication facility for a wireless Internet apartment house, which can be applied not only to new installation but also to an existing apartment house and can prevent radio interference by easily changing the line without construction in each of living rooms in the case of large scale repair, namely, repairing outer walls. - 特許庁