「詞男」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（あの男は悪い奴だから）彼を警戒せよ例文帳に追加

You must guard against him―Be on your guard against him!―Beware of him!―（他動詞構文にすれば）―I warn you against him―I caution you against him.  - 斎藤和英大辞典

価値を上げた、男を上げた例文帳に追加

He has risen in the public estimation―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation.  - 斎藤和英大辞典

あの男は東京へ出てだいぶすれた例文帳に追加

He has lost much of his simplicity in Tokyo―（他動詞構文にすれば）―Tokyo life has deprived him of much of his simplicity.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると男が廃れる例文帳に追加

If I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては男が立たない例文帳に追加

It I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me.  - 斎藤和英大辞典

男性を指す対称の尊敬表現の人称代名詞例文帳に追加

a second person personal pronoun denoting a man  - EDR日英対訳辞書

男性を示す対称の人称代名詞例文帳に追加

a second person personal pronoun denoting a man  - EDR日英対訳辞書

男性を指す,自称の人称代名詞例文帳に追加

a Japanese word for I used by men  - EDR日英対訳辞書

男性を指す近称の人称代名詞例文帳に追加

a personal pronoun indicating the proximity of a man  - EDR日英対訳辞書

男性が尊敬の意をこめた対称の人称代名詞例文帳に追加

a clever brother  - EDR日英対訳辞書

男性を指す自称の人称代名詞例文帳に追加

a modest expression for men to refer to themselves  - EDR日英対訳辞書

男性を指す遠称の人称代名詞例文帳に追加

a distal personal pronoun used for a man  - EDR日英対訳辞書

年長の男性を指す対称の人称代名詞例文帳に追加

a modest expression used in formal writing for indicating someone  - EDR日英対訳辞書

男性を示す自称の人称代名詞例文帳に追加

in Japanese, a personal pronoun used to indicate a male speaker  - EDR日英対訳辞書

女性から男性を指す対称の人称代名詞例文帳に追加

in Japanese, a personal pronoun used by women when referring to men  - EDR日英対訳辞書

女性から男性を指す他称の人称代名詞例文帳に追加

in the Japanese language, a pronoun used by females to refer to a male in the third person  - EDR日英対訳辞書

日本男児（詞・東郊。独唱）例文帳に追加

Nippon Danji (literally "A Son of Japan," a solo piece with lyrics by Ko TO [東郊])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの男は一遍殴らないとうるさくて安心ができんよ例文帳に追加

You will have no rest―（他動詞構文にすれば）―He will give you no rest―till you give him a thrashing.  - 斎藤和英大辞典

役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。例文帳に追加

Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese. - Tatoeba例文

いくらかの言語はすべての名詞に男女の別をつけて、中性を持たない例文帳に追加

Some languages sexualize all nouns and do not have a neuter gender  - 日本語WordNet

男の人をののしってさすときに用いる他称の人称代名詞例文帳に追加

a second personal pronoun used to curse a male  - EDR日英対訳辞書

という、詞書のない歌が贈られてきたので、男は激しく泣き例文帳に追加

Reading this verse without the explanation, he cried bitterly and composed the following line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社詞官神道家吉田兼倶の3男だった。例文帳に追加

He was the third son of Kanetomo YOSHIDA who was a Shintoist and a Haikan (priest) of the Yoshida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性の職業として「らしくない仕事」の代名詞とされた時代もあった。例文帳に追加

There was a time when it was regarded as a synonym for 'less masculine' as a profession of men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「髪結いの亭主」といえば高給取りの女房のおかげで楽な暮らしをする男の代名詞であった。例文帳に追加

'A husband of Kamiyui' was a synonym of a man who was well-off thanks to his well-paid wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『古事記伝』では、底筒男神、または大祓詞の速佐須良比売と同神としている。例文帳に追加

Additionally, in "Kojikiden," it is considered the same god as Sokotsutsuo-no-kami, or Hayasasura-hime from Oharae no kotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な『男衾三郎絵詞』では武蔵国男衾三郎とその兄吉見二郎の住宅を描いたもの、この絵画とまた詞書によっても吉見二郎の屋敷は都に聞こえるほど立派なものであることを伝えている。例文帳に追加

In the famous "A Scroll of Warrior Obusuma Saburo", the house of Saburo OBUSUMA and his elder brother, Jiro YOSHIMI of Musashi Province are depicted, and the paintings and words on the painting tell us that even the people living in the capital knew that the residence of Jiro YOSHIMI was splendid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男声パートと女声パートを含んだデュエット楽曲用歌詞データを記憶する記憶手段と、男声パート、女声パート別に、少なくとも一方に対し表音表記形態を指定する指定手段と、指定手段による表音表記形態の指定に基づいて、デュエット楽曲用歌詞データを歌詞表示する歌詞表示手段とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

A Karaoke device includes: a storage means for storing a lyrics data for a duet musical piece including a male part and a female part; a specifying means for specifying a phonetic notation form for at least either of the male part or the female part; and a lyrics display means for displaying lyrics of the lyrics data for the duet musical piece, on the basis of the phonetic notation form specified by the specifying means. - 特許庁

俳人横井也有の「女手前」から抜粋した歌詞で、多数の茶道具を詠み込みつつ男女の仲がいつまでも続くよう願った内容。例文帳に追加

It was a lyric selected from 'Onna temae' (Women's temae) written by the poet, Yayu YOKOI, and its content wished for good relations between a man and woman while calling out many names of tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「色白う眉目は好い男にて有りけれども立ち居振る舞いの無骨さ、言いたる詞続きの頑ななる事限りなし」（『源平盛衰記』）例文帳に追加

"Though a fair-skinned, good-looking man, his blunt demeanor and stubborn wording are helpless" ("Genpei Josuiki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業平は『日本三代実録』に「体貌閑麗、放縦不拘」と記され、美男の代名詞のようにいわれる。例文帳に追加

"Nihon Sandai Jitsuroku" (The True History of Three Reigns of Japan) described Narihira as 'beautiful and graceful, and casual and easy,' the epitome of handsomeness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この都々逸は、現在でも萩の民謡である「男なら」や「ヨイショコショ節」の歌詞として唄われている。例文帳に追加

This dodoitsu song is still sung today as the lyrics of folk songs in Hagi City, such as 'Otoko nara' and 'Yoishokosho bushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評伝に片桐一男『江戸の蘭方医学事始　阿蘭陀通詞・吉雄幸左衛門耕牛』（丸善ライブラリー、2000年）。例文帳に追加

There is his critical biography "Edo no Ranpoigaku Kotohajime - Oranda Tsushi YOSHIO Kozaemon Kogyu" (The Beginning of Dutch Medicine of the Edo period - Dutch translator, YOSHIO Kozaemon Kogyu) (Maruzen Library, 2000) written by Kazuo KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館、すなわち堀之内の様子を今によく伝えるのが、『一遍上人絵伝』『男衾三郎絵詞』などの絵画史料である。例文帳に追加

Pictorial materials including "Ippen Shonin Eden" (Pictorial biography of the monk Ippen) and "Obusuma Saburo Ekotoba" (a picture scroll of the Kamakura period) well represent the atmosphere of the town "Horinouchi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の清原宣賢は、吉田神社詞官神道家吉田兼倶の3男だったが、明経博士だった清原家に養子として入った。例文帳に追加

Nobukata KIYOHARA, of the Muromachi period, was the third son of Kanetomo YOSHIDA who was a shintoist of Yoshida-jinja Shrine, and was adopted by the House of Kiyohara, which was Myogyo-hakase, professor of Confucian studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来「内裏雛」とは雛人形の男雛と女雛の一対を指すが、男雛を「お内裏様」、女雛を「お雛様」と呼ぶ誤りは童謡「うれしいひなまつり」の歌詞から一般化している。例文帳に追加

The dairi-bina (literally, Imperial Palace's dolls) originally indicated the pair of the Hina-matsuri dolls, the obina and mebina; however, the mistakes of calling the obina 'Odairi-sama' and the mebina 'Ohina-sama' became a common practice due to the lyrics of the children's song 'Ureshii Hinamatsuri' (Happy Hina-matsuri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには「一の宮」（これは単に天皇の長男というだけの意味であり、全ての天皇にそれぞれの「一の宮」が存在しうる。）や「女三宮」といった普通名詞でしか記されていない登場人物も少なくない。例文帳に追加

Moreover, there are many characters who are only mentioned by common nouns such as 'Ichinomiya' (this simply means the eldest son of the Emperor, therefore all Emperors can have their own 'Ichinomiya') and 'Onna Sannomiya' (the third princess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。例文帳に追加

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞の内容は“海・酒・涙・女・雨・北国・雪・別れ”がよく取り上げられ、これらのフレーズを中心に男女間の切ない愛や悲恋などを歌ったものが多い。例文帳に追加

Many of the lyrics describe heartbreaking love and tragic love between a man and a woman, centering on the often-used phrases such as 'sea, sake, tears, women, rain, north country, snow, and parting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観8年（866年）応天門の変で不仲であった大納言伴善男の誣告により放火の嫌疑を受け、邸を包囲され、絶望した家の人々が嘆き悲しむ様子が伴大納言絵詞に描かれている。例文帳に追加

In 866, during the Affair of Otenmon, he was charged with arson because of a false accusation by Dainagon (chief councilor of state) TOMO no Yoshio, with who he did not get along, and Tomo no Dainagon ekotoba depicts the people in the besieged mansion wailing in desperation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作曲家は流行歌から転身した古賀政男にくわえ、吉田正、猪俣公章、船村徹、市川昭介、流しから転身した遠藤実、ロカビリーから転身した平尾昌晃が登場、作詞家ではなかにし礼、星野哲郎、岩谷時子、山口洋子、川内康範らが登場。例文帳に追加

Composers, such as Masao KOGA who switched from hit songs, Tadashi YOSHIDA, Kosho INOMATA, Toru FUNAMURA, Shosuke ICHIKAWA, Minoru ENDO who had been a strolling singer, and Masaaki HIRAO converting from rockabilly, and lyricists, such as Rei NAKANISHI, Tetsuro HOSHINO, Tokiko IWATANI, Yoko YAMAGUCHI, and Kohan KAWAUCHI, also appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベテランの東野英治郎、小沢栄太郎らも含め、台詞を明快に発音できる新劇出身の俳優を多く起用した点は、同世代の石井輝男（新劇俳優嫌いを公言し、娯楽作品でもしばしば確信犯的に破綻させた）と対照的であり、洗練とダンディ、ウェルメイドを至上とする職人監督であった。例文帳に追加

In contrast to Teruo ISHII of the same generation (he publicly declared that he hated actors from the new school of drama, and he often assuredly destroyed the flow of the film even if it was an entertaining movie), Okamoto was a director with the spirit of a true artisan and always sought refinement, dandy-ism, and well-made jobs, by using experienced actors like Eijiro TONO and Eitaro OZAWA, and other actors from Shingeki (the new school of drama), who were trained to pronounce the lines clearly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その例として、例えば平安時代から鎌倉時代の絵画である「扇面古写経」・「鳥獣人物戯画」・「信貴山縁起絵巻」・「男衾三郎絵詞」・「北野天神縁起（弘安本）」・「東北院職人歌合絵巻」などには「桶」が描かれており、絵画の制作年代から類推して、この「桶」は鎌倉時代以降に作られた結桶ではなく曲桶であり、曲物の「桶」が遅くても平安時代以降には日用的に使用されていたとされている。例文帳に追加

For instance, the paintings from the Heian period through the Kamakura period, such as 'Senmen Koshakyo' (ancient sutra manuscripts on a fan), 'Choju Jinbutsu Giga' (caricatures of frolicking birds, animals and humans), 'Shigisan Engi Emaki' (picture scroll depicting the stories about Mt. Shigi), 'Obusuma Saburo Ekotoba' (picture scroll of the Kamakura period), the Koan version of 'Kitano Tenjin Engi' (history of Kitano Tenjin Shrine), and 'Tohoku-in Shokunin Utaawase-emaki (Touhoku-in poetry Contest among persons of various occupations), depict 'oke' (wooden bucket); judging from the periods when these paintings were produced, these oke are not 'yuioke' (wooden bucket with a bottom) which were developed after the Kamakura period, but are 'mageoke,' which suggests that the 'oke' in a form of magemono was used on a daily basis after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス