「試着室」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

衣料品販売店１に設置された試着室５に、店員を呼び出すための電気式ブザー７を取り付ける。例文帳に追加

An electric buzzer 7 for calling the salesclerk is attached to the fitting room 5 installed in a clothing store 1. - 特許庁

上記構成とすることで、試料室６内を真空に保ったまま差動排気絞り１７を対物レンズ９に対して着脱することができる。例文帳に追加

In this configuration, the differential exhaust orifice 17 can be attached to and detached from the object lens 9 while the interior of the sample chamber 6 is kept vacuum. - 特許庁

イオン源用オーブンにおいて、試料室の蓋となるキャップがオーブン本体へ固着しないようにする。例文帳に追加

To prevent a cap becoming a lid of a sample chamber from sticking to the main body of an oven in the oven for an ion source. - 特許庁

より効率の良い顧客支援のため、顧客が試着室に持ち込んだ商品品目を追跡し認識するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for tracking and recognizing a merchandise item carried into a fitting room by a customer for more efficient customer support. - 特許庁

室温以下での圧力定着性及び鉛筆硬度試験に優れた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method that is excellent in pressure-fixing properties under a room temperature and in a pencil hardness test. - 特許庁

カーテン吊り下げ装置１５は、出入口１２を閉じるとき、カーテン１４を出入口１２よりも試着室１１の外部に広げることができる。例文帳に追加

When the entrance 12 is closed, the curtain suspension device 15 can spread the curtain 14 to the outside of the trial wearing room 11 beyond the entrance 12. - 特許庁

カーテン１４を閉じて、試着室１１を使用するときは、カーテン１４で閉じられる内部の空間を広く使用することができる。例文帳に追加

When the trial wearing room 11 is used after the curtain 14 is closed, the inner space closed by the curtain 14 can be widely used. - 特許庁

ネットワーク５０を介して、利用者端末１０、助言者端末２０、試着室３０、サーバ１００が接続される。例文帳に追加

A user terminal 10, an adviser terminal 20, a try-on room 30, and a server 100 are connected through a network 50. - 特許庁

土壌の付着が多い場合、予め土壌を落とした後に試験室に搬入し、洗浄を実施する。例文帳に追加

When a substantial amount of dirt is attached to the samples, remove the dirt before bringing the samples into the laboratory and washing them. - 厚生労働省

イオン化室１６で試料ガスに金属イオンを付着して試料ガスイオンを生成し、試料ガスイオンが電磁場によって形成された質量分析部１３を通って質量分離され、質量分離された試料ガスイオンをイオン電流として検出部１４で検出し測定する。例文帳に追加

Metal ions are attached to the sample gas in an ionizing chamber 16 to produce sample gas ions, the sample gas ions are passed through a mass spectrometry part 13 formed with an electromagnetic field and mass- segregated, and the mass-segregated sample gas ions are detected and measured as ion current with a detecting part 14. - 特許庁

処理室１０１内にガス吸着状態を調べる試料１０３を設置し赤外光導入窓１０４からの赤外光を試料１０３に照射して反射吸収スペクトルを測定し処理室１０１内の吸着残留ガスの状態をモニタする。例文帳に追加

A sample 103 for inspecting the state of adsorption of the gas being provided in the treating chamber 101, infrared light from an infrared light introducing window 104 is irradiated on the sample 103 to measure a reflection-absorption spectrum, and thereby the state of an adsorbed residual gas in the treating chamber 101 is monitored. - 特許庁

試着室に設置された情報収集装置１００は、バーコードリーダ１００ａとタッチパネル式のディスプレイ１００ｂを備え、試着室の壁面に配置されたＣＣＤカメラ１０１ａ〜１０１ｄ、およびレジなどに設置されたＰＣ１０２と接続されている。例文帳に追加

An information collecting device 100 set in a fitting room is provided with a bar code reader 100a and a touch panel type display 100b, and connected to CCD cameras 101a to 101d arranged on the wall face of the fitting room and a PC 102 set in the counter. - 特許庁

この残留ガス除去機構２５は、試料室３内に存在する残留ガスをイオン化し電気的に収集して除去する機構を有しており、特に残留ガス中のハイドロカーボンが試料１６表面に付着するのを防止する。例文帳に追加

The residual gas eliminating mechanism 25 ionizes residual gas remaining inside the sample chamber 3 so as to electrically collect and eliminate it, and particularly, hydrocarbon in the residual gas is prevented from adhering to the sample 16 surface. - 特許庁

試料室内の水分を低ランニングコストで効率よく吸着・再生すると同時に、外部の磁気の影響を受けにくし、総じて検出性能を高めた試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer detection performance of which is generally enhanced by efficiently adsorbing and reproducing moisture in a sample chamber at a low running cost while being made hardly influenced by external magnetism. - 特許庁

本発明の目的は、電子顕微鏡の試料室等において付着する不純物を除去し、その後の製造プロセスへの悪影響を抑制し得る試料測定方法、及び荷電粒子線装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a sample measuring method for removing impure substances adhered to a sample chamber of an electron microscope or the like, capable of restraining adverse effects to subsequent manufacturing processes, and to provide a charged particle apparatus. - 特許庁

車両に装着した試験タイヤに加振入力可能な不整路面６上を車両を走行させた時に車室内で発生する車内騒音を官能評価するタイヤ騒音試験方法である。例文帳に追加

The tire noise test method is employed for performing the sensory evaluation of car interior noise generated in a car cabin when the car runs on an irregular road surface 6 capable of exciting and inputting vibration to test tires attached to the car. - 特許庁

粉塵が堆積しているフィルタを試料室に設置するための試料ホルダー３を、本体３０１と、フィルタが固定され、本体３０１に対して着脱可能なフィルタリテーナ３０２とを含んで構成する。例文帳に追加

A sample holder 3 used for setting the filter, on which the powder dust accumulates, in a sample chamber is composed of a main body 301 and a filter retainer 302 to which the filter is fixed and which is attachable to and detachable from the main body 301. - 特許庁

オペレータがカラムを装着して環境設定により使用する試料気化室及び検出器を選択すると（Ｓ１）、選択された試料気化室に応じて充填カラム分析／キャピラリカラム分析のいずれかが判定され（Ｓ２）、各分析に応じてフィルタ時定数のデフォルト値が定まる（Ｓ３）。例文帳に追加

When the operator loads a column and selects a sample vaporization chamber and a detector to be used in accordance with an environmental configuration (S1), either a filling column analysis or a capillary column analysis is determined according to the selected sample vaporization chamber (S2); and according to each analysis, default values of the filter time constants are set (S3). - 特許庁

このためには冷凍機の蒸発部に乾燥空気を導入して、熱交換せしめた後、試験室外に排出し、扉を開いた時の湿り空気が蒸発器に着霜する前に室外に速やかに排出する。例文帳に追加

In order to solve the problem, dry air is introduced into a vaporization part of the refrigerator, subjected to heat exchange, discharged to the outside of the test chamber, and discharged quickly to the outside of the chamber before a vaporizer is defrosted by wet air at the opening time of the door. - 特許庁

このハロゲン化化合物を反応室に供給する試料ガス供給源２１と、反応室へハロゲン化化合物に比べて金属イオンが付着しにくいガス（Ｎ_2 等）を供給するＮ_2 ガス供給源２２が備えられる。例文帳に追加

The mass spectrograph further comprises a sample gas supply source 21 for supplying the halogenated compound to the chamber, and an N2 gas supply source 22 for supplying a gas (N2 or the like) hardly adhering metal ion as compared with the halogenated compound to the chamber. - 特許庁

装置の小型化を実現し、かつ、真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が必要最小限の、占有面積の小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample preparation device of small occupied area for large diameter wafers, realizing miniaturization of devices, equipped with an introductory means of a TEM holder, to which test pieces of several microns adhere without pressure increase or contamination in vacuum vessels, and having a sample chamber of the required minimum volume enabling quick observation. - 特許庁

真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample preparation device for a large diameter wafer, equipped with an introduction means of a TEM holder capable of preventing pressure increase in a vacuum vessel and contamination, for fixing a sample piece having the size of several μm, enabling quick observation, and having a sample chamber having a small volume. - 特許庁

試料３５に１次イオンビーム３２を照射し、それによって発生した２次イオン３６を質量分析計４０で分析して、試料３５中の所望とする元素のみを検出するようにした２次イオン質量分析装置において、スパッタ粒子の試料３５への再付着や、試料室内の残留ガスのスパッタ粒子への付着などによる検出精度の低下を低減する。例文帳に追加

To reduce lowering of detecting accuracy caused by sputter particles adhering again to a specimen and remaining gas in a specimen compartment adhering to the sputter particles, in a secondary ion mass spectrometer to detect only a desired element in the specimen by irradiating the specimen with a primary ion beam and analyzing a secondary ion generated by the irradiation by a mass spectrometer. - 特許庁

消費者が好きな場所で好きな時間に気軽に、服飾品を試着したときの姿や室内での室内装飾具の設置状況を３次元コンピュータグラフィックスによって確認でき、販売会社の服飾品や室内装飾具の販売促進に役立つこと。例文帳に追加

To serve for sales promotion of accessories for a dress and upholstery of a selling company by enabling a consumer to freely confirm how the consumer looks when the consumer tries on accessories for a dress and a situation that upholstery is installed in a room with three-dimensional computer graphics wherever and whenever the consumer likes. - 特許庁

高い接着強度を示し、室温〜５０℃での貯蔵安定性に優れ、かつ信頼性試験後も十分な性能を有する回路接続用接着剤組成物、接続体及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition for connection in a circuit manifesting a high adhesive strength, excellent in storage stability at room temperature to 50°C, manifesting enough performance after a reliability test, and to provide a connected body and a semiconductor device. - 特許庁

処理室１００の内側に配置された試料台１５０上に載置された試料を、処理室１００内に生成したプラズマを用いて処理するプラズマ処理装置において、処理室内壁１面に着脱自在に取付ける部材３の少なくとも１つは、他の部位とは異なる材料３１で被覆された部位を有する。例文帳に追加

In the plasma processing apparatus for processing the sample placed on a sample stage 150 located in the inside of a processing chamber 100 by using plasma produced in the processing chamber 100, at least one of members 3 freely attachably/detachably fitted to/from one side of the inner wall 1 of the processing chamber has a part coated by a material 31 different from that of the other parts. - 特許庁

試料４が載置され適宜移動可能な試料ホルダー３上に、試料４上の荷電ビーム照射部分に反応性ガス１８を供給するガス銃１１を挿入するためのガス供給部挿入口１７、及び荷電ビーム６を導入するための荷電ビーム導入口１６を有するクリーニング室８を設け、ガスノズル１２に付着した付着物１４を除去する。例文帳に追加

On a sample holder 3 with a sample 4 loaded and appropriately movable, a gas supply part insertion hole 17 for inserting a gas gun 11 supplying reactive gas 18 to a charged beam irradiated part on the sample 4, and a cleaning room 8 having a charged beam guide port 16 for guiding in charged beams 6 are provided to remove extraneous matters 14 affixed to a gas nozzle 12. - 特許庁

猫や小型犬などの室内トイレに載置して尿のｐＨを検査するとき、尿を効率よくｐＨ試験紙に接触させるようにすると共に、尿に濡れて溶出した排泄物処理材の成分がｐＨ試験紙に付着してｐＨ値を狂わせることがないようにする。例文帳に追加

To efficiently bring urine into contact with a litmus paper and to prevent the components of an eluted excrement treating material wet with the urine from adhering to the litmus paper to make pH values incorrect when placing a plate for pH tests in an indoor toilet for cats and small dogs to perform pH tests on the urine. - 特許庁

金属及び無機材質で構成される基材への高い接着強度を示し、室温（２０〜３０℃）での貯蔵安定性に優れ、かつ信頼性試験後も十分な性能を有する接着剤組成物、回路接続用接着剤組成物及び回路接続方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition which exhibits high bond strength to a substrate constituted of a metal and an inorganic material, has excellent storage stability at a room temperature (20-30°C) and sufficient performances even after a reliability test, an adhesive composition for connecting a circuit and to provide a method for connecting a circuit. - 特許庁

試料は不活性ガスが供給された中間室４４を中継して塗布室３３に搬送され、大気圧の不活性ガス雰囲気中でディスペンサー装置４２から導電性接着剤ペースト４３が電極端子３８表面に塗布される。例文帳に追加

The specimen is transferred into an application chamber 33 via an intermediate chamber 44 in which an inert gas is fed, and conductive adhesive agent paste 43 is applied on the surface of the electrode terminal 38 in an inert gas of an atmospheric pressure, being fed from a dispenser 42. - 特許庁

透過型電子顕微鏡（ＴＥＭ）等の荷電粒子線装置において、試料室の上下（電子線の入射側及び出射側）に設置される絞り（オリフィス）の口径変更、交換、着脱が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate a diameter change, an exchange, and mounting and dismounting of an orifice arranged above and below a sample chamber (an incident side and an emitting side of an electron beam) in a charged particle beam device such as a transmission electron microscope (TEM). - 特許庁

本発明は、試料室内を大気圧に戻すことなく差動排気絞りの対物レンズからの着脱が行える環境制御型電子線装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmentally controllable electron beam apparatus which allows a differential exhaust orifice to be attached to and detached from an object lens without returning the internal pressure of a sample chamber to an ambient pressure. - 特許庁

これによって、試料室内等で付着する不純物を除去することができるため、測定，検査後の半導体製造工程における不良発生を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the impure substances adhered inside the sample chamber or the like can be removed, generation of defects at the semiconductor manufacturing processes, after the measurement and inspection, can be restrained. - 特許庁

試着室１２での撮影は、カーテン１３を閉じた状態で、照明機器１６による安定した照明条件と、カーテン１３を背景とする一定の撮影環境でおこなうことができる。例文帳に追加

Photographing in the fitting room 12 can be executed in the closed state of a curtain 13, a stable illuminating condition by an illuminator 16 and a fixed photographing environment using the curtain 13 as a background. - 特許庁

汎用のＦＴ−ＩＲ分光計の試料室内に装着できる赤外スペクトル分析用光電子装置および光電子工学的像拡大システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optoelectronic device for infrared spectrum analysis mountable in a sample chamber of a widely-used FT-IR (fourier transform infrared) spectrometer, and to provide an optoelectronic image magnifying system. - 特許庁

ロータ室内にセットされたロータの種類を識別すると共に、カバーや試料等が正しく装着されているか否かを検知できる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator capable of identifying kinds of rotors set inside a rotor chamber and detecting whether covers, samples, and the like are correctly mounted. - 特許庁

また反応室３１には通気性に優れ、微生物によって酸化分解されにくい材料によって形成される、試料混合物１１を収容するためのバスケット４７が着脱自在に設けられている。例文帳に追加

The reaction chamber 31 is detachably equipped with a basket 47 for storing the sample mixture 11, which is composed of a material having excellent air permeability and being hardly subjected to oxidative decomposition with a microorganism. - 特許庁

高い接着強度を示し、室温〜５０℃での貯蔵安定性に優れ、かつ信頼性試験後も十分な性能を有する異方導電フィルム、接続体及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film which shows high adhesive strength, excels in storage stability at from room temperature to 50°C, and has an enough performance after a reliability test, and to provide a connection, and a semiconductor device. - 特許庁

透水円筒モールドに透水円筒カラーを簡単に着脱させかつ確実に水密結合させるアスファルト混合物の室内透水試験器を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor water-permeability tester for an asphalt mixture that certainly connects a water-permeable cylindrical collar and a water-permeable cylindrical mold in a water tight state in a simply detachable manner. - 特許庁

窓部７に取り付けられるベリリウム薄板８は例えば厚み２５μｍであり、ピンホールを埋める目的で、少なくとも試料室９側の面上には、更にベリリウムによる蒸着膜が形成されている。例文帳に追加

The beryllium thin plate 8 mounted to a window section 7 is, for example, has a thickness of 25 μm, and further a vapor-deposited film by beryllium is formed on the surface at a side of at least the sample chamber 9 for the purpose of embedding a pin hole. - 特許庁

イオン化室１５の廃液ポート１４、１４ａに向けて洗浄液を噴射することができるノズル４４を取り付け、廃液ポート１４に付着した試料成分を洗い流す。例文帳に追加

Nozzles 44, which can eject a cleaning liquid towards the waste liquid ports 14, 14a of the ionizing chamber 15, are attached, and the sample component bonded to the waste liquid port 14 is washed off. - 特許庁

そして、試験室外の空気供給装置から給気口６を介して中空部５へ低温空気が圧送されることにより、クーリングバッグ２が車輌１５に密着し、車輌１５が冷却される。例文帳に追加

The air of low temperature is press fed from an air supply device located outside of a testing laboratory to the hollow part 5 through the air inlet 6, whereby the cooling bag 2 is closely attached to a vehicle 15, and the vehicle 15 is cooled. - 特許庁

電子銃２から放出された電子ビーム３をレンズ４，５を介して、試料室１０内のステージ９上に保持された基板６に照射する電子線露光装置であって、基板６と対向する試料室１０の内壁面に、電子ビーム３が通過する貫通穴を有する導電性遮蔽膜１２を着脱可能に設けた。例文帳に追加

In an electron beam projection aligner for irradiating a substrate 6 retained on a stage 9 in the sample chamber 10 with electron beams 3 discharged from an electron gun 2 via lenses 4, 5, a conductive shielding film 12, having a through hole through which the electron beams 3 pass, is removably provided on the inner surface of the sample chamber 10 opposite to the substrate 6. - 特許庁

試料ホルダーは、先端部に、試料支持用カートリッジ５７が着脱可能に構成されたカートリッジ支持体５１を有し、ホルダー駆動機構５２によって、電子顕微鏡の鏡体及び集束イオンビーム装置の加工室に取り付けたり、該鏡体及び加工室から外したり出来るようになっているホルダー本体５０と、ホルダー駆動機構５２から成る。例文帳に追加

This sample holder provided with a cartridge supporting body 51 arranged at the tip and constructed for allowing attachment/detachment of the sample supporting cartridge 51 to it is constructed of a holder main body 50 attached removably to a mirror body in an electronic microscope or a processing chamber in a focused ion beam device by means of a holder driving mechanism 52 and the holder driving mechanism 52. - 特許庁

装置の小型化を実現し、かつ、真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が必要最小限の、占有面積の小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample production device for a large-diameter wafer, having a small occupied area, requiring a necessary minimum sample chamber volume capable of quick observation, equipped with an introduction means of a TEM holder on which a sample piece of several μm is fixed and which is free from pressure increase or contamination in a vacuum container, and capable of realizing miniaturization of the device. - 特許庁