「調節過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燃焼過程からＮＯｘ貯蔵触媒に供給される排気ガスの組成の調節方法および調節のための電子式制御装置例文帳に追加

COMPOSITION REGULATING METHOD FOR EXHAUST GAS FED FROM COMBUSTION PROCESS TO NOx STORAGE CATALYST, AND ELECTRONIC CONTROL DEVICE FOR THE REGULATION - 特許庁

私たちは非常に正確に私たちの車を製造するための過程を調節する例文帳に追加

we time the process to manufacture our cars very precisely  - 日本語WordNet

生理学的および病理学的過程を調節する方法、特に、酸化剤の細胞内レベルを調節し、それによりそのような酸化剤が関係する過程を調節する方法、およびそのような方法における使用に適切な化合物と組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for modulating physiological and pathological processes, and in particular, to provide a method for modulating the intracellular levels of oxidants and thereby modulating the processes in which such oxidants are a participant, and to provide a compound and composition suitable for use in the methods. - 特許庁

警告音の音量を調節する過程を複雑にし、さらに、警告音の音量を調節しているときに、音量調節中を示す報知音を出力することで、不正行為の発生を抑止する。例文帳に追加

To suppress occurrence of an illegal behavior by complicating a process of adjusting the volume of a warning sound and outputting a notification sound giving notification that the volume of the warning sound is presently adjusted, while the volume is adjusted. - 特許庁

本発明に係るカメラの露出調節方法は、現在の露出により被写体のイメージをプレビューする過程と、前記プレビューしたイメージから少なくとも１つ以上のデータを抽出する過程と、前記抽出されたデータを分析する過程と、前記分析結果により露出を調節する過程と、を含む。例文帳に追加

The exposure adjustment method of the camera concerning this invention contains a process which previews an object's image with the present exposure, a process in which at least one or more data are extracted from the previewed image, a process which analyzes the extracted data, and a process in which expose is adjusted by the analysis result. - 特許庁

現在の露出により被写体のイメージをプレビューする過程と、前記プレビューされたイメージから少なくとも１つ以上のデータを抽出する過程と、前記抽出されたデータを分析する過程と、前記分析結果により露出を調節する過程と、を含むことを特徴とするカメラの露出調節方法。例文帳に追加

The exposure adjustment method of the camera comprises a process which previews the object's image with the present exposure, a process in which at least one or more data are extracted from the said previewed image, a process in which the extracted data is analyzed, and a process in which exposure is adjusted by the analysis result. - 特許庁

２　日本銀行は、通貨及び金融の調節に関する意思決定の内容及び過程を国民に明らかにするよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) The Bank of Japan shall endeavor to clarify to the citizen the content of its decisions, as well as its decision-making process, regarding currency and monetary control.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レンズ付きフイルムユニットのリサイクルおよび製造の過程において、露出調節機能の違いを容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To easily discriminate the difference of an exposure adjusting function in the processes of the recycling and manufacturing of a film unit with a lens. - 特許庁

ＡＣパルス溶接方法における１つのパルスのピーク部分を調節して、溶接過程の所望の熱または力率を制御する。例文帳に追加

To control the desired heat or power factor in a welding process by adjusting the peak part of one pulse in an AC pulse welding method. - 特許庁

アンドロゲン受容体が仲介する過程を調節するための化合物、医薬組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound, a pharmaceutical composition, and a method for modulating a process mediated by an androgen receptor (AR). - 特許庁

このような物質を形成する過程で、絶縁性の不純物を含むターゲットに印加される電力を調節することによって、相変化物質内の絶縁性の不純物の含量を調節できる。例文帳に追加

In a process of forming such a material, by adjusting a power applied to a target containing the insulating impurities, the content of the insulating impurities in the phase change material can be adjusted. - 特許庁

前回の処理過程において圧伸単位時間に対する過不足量が生じた場合、次回の処理過程において入力する音声信号のデータ量を前記過不足量を補償すべく調節する（Ｓ１、Ｓ２）。例文帳に追加

If an excess or a deficiency arises to the companding unit time during the last processing is adjusted, a data amount of voice signal to be input in the next processing is adjusted to be compensated for the excess or deficiency (S1, S2). - 特許庁

また、このコントローラは、刺激強度の調節過程に関する情報を記憶するパラメータコード特定部を有し、その情報及びクロック信号に基づいて、調節中の刺激強度に対応するパラメータコードを特定するようにしている。例文帳に追加

Also, the controller has a parameter code specifying part for storing information relating to the adjustment process of the stimulation strength, and specifies a parameter code corresponding to the stimulation strength under adjustment on the basis of the information and the clock signal. - 特許庁

インプリント過程中にアクチュエータ１３０を制御する制御ユニットは、振動絶縁システム１５０の調節部材を制御して、インプリント過程の少なくとも一部の間、振動絶縁システム１５０の動特性を調節し、支持構造１４０に作用する力による、基部１６０に対する支持構造１４０の変位を低減させる。例文帳に追加

A control unit controlling the actuator 130 in an imprint process controls an adjusting member of the vibration isolation system 150, and adjusts a dynamic characteristic of the vibration isolation system 150 during at least part of the imprint process to reduce a displacement of the support structure 140 relative to the base 160, the displacement being caused by a force acting the support structure 140. - 特許庁

プローブ基板とマイクロプローブ基板の組立及び前記マイクロプローブ基板の水平度を調節する過程で、プローブカードの構成の損傷を防止し、また、プローブ基板とマイクロプローブ基板の組立効率及び前記マイクロプローブ基板の水平度調節効率を向上させた水平度調節部材及びそれを備えたプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a level adjustment member that prevents the configuration of a probe card from damaging in the processes to assemble a probe substrate and a micro-probe substrate and adjust the levelness of the micro-probe substrate and improves the efficiency of assembling the probe substrate and the micro-probe substrate and the efficiency of adjusting the level of the micro-probe substrate, and to provide a probe card including the level adjustment member. - 特許庁

１本鎖オリゴヌクレオチドがｍＲＮＡとｒＲＮＡによって遺伝情報を翻訳しタンパクを合成し、そのタンパクが機能発現する過程を調節することができる。例文帳に追加

The single-stranded oligonucleotide can regulates the process of translating the genetic information by a mRNA and rRNA, synthesizing a protein and enabling the protein to manifest the function. - 特許庁

それらのガスセンサの少なくとも１個には、その製造工程で導電性高分子膜を重合させる過程においてその重合条件を調節することにより他のガスセンサとは異なったガス応答特性をもたせる。例文帳に追加

To at least one of the gas sensors, a gas responding characteristic differed from those of other gas sensors is given by adjusting, in the process of polymerizing a conductive polymer membrane in the manufacturing process, the polymerization condition. - 特許庁

プログラム細胞死、自己免疫、炎症、過剰増殖などの過程の調節異常と関連するいくつかの状態を治療する新規化合物および方法の提供。例文帳に追加

To provide novel compounds and methods to treat a number of conditions associated with the faulty regulation of the processes of programmed cell death, autoimmunity, inflammation, and hyperproliferation, and the like. - 特許庁

アンドロゲン受容体が仲介する過程を調節するための化合物（６−シクロアミノ−２−キノリノン誘導体）、医薬組成物、ならびにそのような化合物および医薬組成物の製造法を提供する。例文帳に追加

There are provided the compound (6-cycloamino-2-quinolinone derivative) for modulating the process mediated by the AR; the pharmaceutical composition; and methods for producing the compound and pharmaceutical composition. - 特許庁

高価なＦ−シータレンズを使用することなく、製造過程を比較的簡単にし且つ製造コストを節減することが可能な、ビーム走査タイミングとビーム量の調節方法およびそれを用いた走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide the adjustment method of scanning timing and beam quantity by which the manufacturing process is comparatively simplified and the manufacturing cost is reduced without using an expensive fθ lens, and to provide a scanner employing the method. - 特許庁

このような過程を経ることによって，直前サブフィールドデータに応じてオンしたセルの数に基づいて第１電極のフローティング時間を調節してフローティングリセットを行うことができる。例文帳に追加

By undergoing such process, the floating reset can be performed by controlling the floating time according to the number of address cells corresponding to the previous subfield data. - 特許庁

重合体の分子量、分子量分布及びメルトフローインデックスを重合過程中に上昇流熱交換器（ｕｐ−ｆｌｏｗ ｈｅａｔ ｅｘｃｈａｎｇｅｒ）内で開始剤の存在下で調節する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling polymer molecular weight, molecular weight distribution, and a melt flow index during a polymerization process in an up-flow heat exchanger in the presence of an initiator. - 特許庁

かかる組成物は、植物および動物などの種々の有機体における疼痛、炎症および代謝過程を処置、予防および調節するために使用され得る。例文帳に追加

Such compositions can be used to treat, prevent, and modulate pain, inflammation, and metabolic processes in various organisms including plants and animals. - 特許庁

撮影画像を見やすく表示して構図やパラメータの調節を容易に行うことができるとともに、アルバム画面をユーザが容易に撮影行為の過程で確認できるようにする。例文帳に追加

To facilitate adjustment of a composition or a parameter by displaying captured images to be easily seen, and to enable a user to easily check on an album screen during a shooting operation. - 特許庁

エアバッグ本体のガス排出機能を損なうことなく、簡易な機構により、乗員の位置に応じて膨脹展開過程におけるガスの排気量を調節可能なエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device capable of adjusting a gas exhaust amount in expansion and deployment process according to the position of an occupant by a simple mechanism without spoiling the gas exhausting function of an airbag unit. - 特許庁

所定の制御量、操作方法、各種指令、イベント通知情報、プロセス制御過程の制御量等の制御情報を、デジタル情報として調節計間で送受信する。例文帳に追加

To transmit/receive control information such as prescribed controlled variables, operating methods, various commands, event notice information and the controlled variables of a process control process as digital information between controllers. - 特許庁

搬送物を一対の挟持搬送ベルトにより挟持して搬送する過程にねじりを設け、当初の搬送姿勢を変えて排出する搬送ベルトの張りを自動調節する。例文帳に追加

To dispose a twist in a process for nipping and transporting transportation articles with a pair of nipping transportation belts, and to automatically adjust the tension of the transportation belts for changing the initial transportation postures of the transportation articles and then releasing the transportation articles. - 特許庁

高速昇降温を実現するため処理室１に導入する雰囲気ガス７の温度調節を行って、とくに降温過程において冷却したガス７をチャンバーに導入できるようにする。例文帳に追加

Atmospheric gas 7, introduced into a processing chamber 1, is controlled so as to realize quick rise or quick drop in the temperature, and especially, a cooled gas is introduced into the processing chamber 1 in a temperature drop process. - 特許庁

せん断過程では、ロツキングボルト１６を取り外し、上部せん断箱４を上下調節兼固定手段１４で所定量上昇させ、下部せん断箱３間に間隙を設ける。例文帳に追加

In the shearing process, the locking bolt 16 is taken out, the top shear box 4 is raised to a predetermined distance with the top and bottom adjusting and fixing means 14, and a gap is provided between the top and bottom shear boxes. - 特許庁

光照射により電荷を生成する過程で電荷量を調節することにより光電変換部の小型化を可能にし、全体としてのサイズの小型化が可能になる光検出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detecting element which is reducible in size as a whole by making a photoelectric conversion section compact in size by adjusting a quantity of electric charges in a stage that the electric charges are generated by light irradiation. - 特許庁

次いで、第２乾燥部１１の分割された乾燥室の温度を調節し、これら乾燥室を支持体７が通過する過程で、粘着剤層の温度が１００℃以下に保たれながら乾燥処理される。例文帳に追加

The support 7 having the adhesive layers on both sides is dried by making the support 7 pass through a divided drying chamber of the second drying part 11 while the temperature of each of the adhesive layers is kept at ≤100°C by adjusting the temperature of the divided drying chamber. - 特許庁

本発明のコンデンサ冷却水制御方法は、コンデンサ１，２の冷却水の水位を、真空引き処理に適した測定手段１０を用いて、コンデンサ１，２に連通する容器として当該コンデンサの外部に取り付けられた測定ポット９内で測定する過程と、この測定値を、速度制御される冷却水ポンプ８の輸送量を調節するための測定変数として使用する過程とを備えている。例文帳に追加

This method of controlling the condenser cooling water includes a process for measuring the water level of the cooling water of the condensers 1, 2 by using a measuring means 10 suitable for vacuuming processing in a measurement pot 9 mounted outside of the condenser as a container communicated with the condensers 1, 2, and a process for using the measurement value as measurement variable to adjust a transporting amount of a speed-controlled cooling water pump 8. - 特許庁

再最適化の過程で、システム・コンピュータ（８）によって決定されたピクセル強度ヒストグラムの特徴に基づいて、マッピング・パラメータ、圧縮パラメータ、スケーリング・パラメータ又はビーム形成パラメータを調節することができる。例文帳に追加

In the process of the re-optimization, mapping parameters, compression parameters, scaling parameters or beam forming parameters can be adjusted based on the characteristics of the pixel intensity histogram determined by a system computer 8. - 特許庁

基板上に複数のパターンを形成する工程中でディスペンサを複数回にわたって上昇・下降させて前記基板とノズルとの間のギャップを調節する過程を繰り返さないで、全体の工程時間を短縮する、塗布装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a coating apparatus which shortens the overall process time without repeating the process for controlling a gap between a substrate and a nozzle by elevating and lowering a dispenser two or more times during the process to form a plurality of patterns on the substrate. - 特許庁

この接近の過程でカム６１及びカム従動部材６２，６３の端面同士が当接しないようにモータ５５を軸移動溝７０内で移動させて調節することが可能なので、前側及び後側のケース体５２，５３を容易に合体させることができる。例文帳に追加

In the process of the approach, the motor 55 can be moved for adjustment within the shaft movement groove 70 without mutually contacting the end faces of the cam 61 with cam follower members 62 and 63, so that the front-side and rear-side case bodies 52 and 53 can easily be joined together. - 特許庁

別の凝集過程なしに乳化重合だけを利用することによってラテックスの製造費用を節減し，着色剤，ワックス及びラテックスの異種粒子間結合度と分布の均一性を向上させて各成分の含有量を調節しやすい高分子組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition which is prepared only by an emulsion polymerization process, with no need of additional cohesion process so as to reduce the manufacturing cost incurred by a latex, and which improves a bonding degree between heterogeneous particles of a colorant, wax and latex and distribution uniformity of the particles so as to control the content of each component with ease. - 特許庁

シート状の多数の経糸をテークアップローラに接触させるとともに、経糸に対するテークアップローラの作用力を調節することにより、経糸の巻取張力を制御する張力制御過程で、テークアップローラと経糸との間のスリップの増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increasing of slippage between a take-up roller and warp yarns in a warp yarn take-up tension regulating process by contacting a number of warp yarns in a sheet shape to the take-up roller, and regulating action-force of the take-up roller to the warp yarns. - 特許庁

この基板は、成形時の冷却過程において、徐冷点から（徐冷点−１００℃）の温度の範囲での平均冷却速度が、板幅方向の中央部分と端部とで１００℃／分以内でとなるように調節することで作製可能である。例文帳に追加

This substrate can be produced by adjusting the average cooling rate within the range from the slow cooling point to the point lower than the slow cooling point by 100°C in the cooling process during molding to not more than 100°C/min in the central portion and the end portion of the substrate in the width direction. - 特許庁

構成と構造が単純化され、加工及び組み立てが容易で、精密部品の使用を最小化して製作過程の簡素化と原価低減をすることができ、カムの調整によって各フィンガーの間隔を調節可能にすることができる半導体ウエハ移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer transferring device having simplified constitution and mechanism capable of facilitating processing and assembly, capable of simplifying a manufacturing process and reducing a manufacturing cost by minimizing the use of precision components, and capable of making an interval between each finger adjustable by an adjustment of a cum. - 特許庁

従来の方法より製造過程を短縮すると共に、製造原価を節減することができる一方、薄膜特性が優秀であり、電気伝導度を自由に調節することができる気相重合法による伝導性分子の合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a process for the synthesis of a conductive polymer by a vapor-phase polymerization as is capable of shortening the manufacturing steps less than those of the conventional processes and reducing the manufacturing cost and, on the other hand, of giving the polymer an excellent thin film characteristics and freely controlling the electroconductivity thereof. - 特許庁

本発明は従来の２層プリンの製造法と比べ、２層プリンを製造する過程において、各層を容器に投入する再に冷蔵や放置といった煩雑な操作や、特殊なゲル化剤やｐＨ調節といった特殊な添加剤や操作も用いることなく、短時間で簡単に風味の良い２層プリンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily producing in a short time a flavorful two-layer pudding using neither cumbersome operation of refrigerating the respective layers or leaving them to stand in putting them into a container nor any special additive such as a special gelatinizer nor any special operation such as pH adjustment compared to conventional two-layer pudding production methods. - 特許庁

回路パターンの描画されたフォトマスクブランクスの製造過程における近接効果やローディング効果の補正を施す際に、電子計算機にかかる計算処理の負荷を軽減することで当該計算処理にかかる時間を短縮することができ、また露光量の調節によって近接効果とローディング効果の補正を適切に行うことが出来る回路パターンのパターン描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit pattern lithography system which can reduce the computing time by alleviating the load on the electronic computer which computes for correcting the proximity effect and loading effect and can appropriately correct those effects by adjusting exposure when manufacturing photomask blanks on which circuit patterns are drawn. - 特許庁

連続鋳造されたスラブ６を圧延して鋼管製造用丸ビレットを製造するに当たり、前記スラブの連続鋳造過程において二次冷却帯の冷却水量を調節して偏析帯１１の生成位置を穿孔予定位置になるスラブ中心位置からスラブ厚さの５％以上偏在させる。例文帳に追加

When a continuously cast slab 6 is rolled to produce the round billet for producing the steel pipe, in the continuous casting process for slab, a position developing a segregation zone 11 is unevenly distributed at ≥ 5% of the slab thickness from the slab center position as a planning position to the piercing by adjusting cooling water amount in a secondary cooling zone. - 特許庁

本発明は、特徴づけされていないタンパク質の機能決定のためだけでなく、理路整然とした調節過程のさらに正確な理解を深めるための遺伝子発現の解析における発現または集積情報の探求に有用な、アルゴリズムを作成するための魅力的な数学的および統計学的特徴を有する新規モデルを提供する。例文帳に追加

A new model for making algorithm, having attractive mathematical and statistical characteristics and useful not only for determining functions of uncharacterized proteins but also for expressing or searching for accumulated information in analysis of gene expression for more accurate comprehension of logically regulating process is also provided. - 特許庁

着色画素４２の形成に用いる顔料分散フォトレジストとして、経時による粘度の増粘過程にある顔料分散フォトレジストを用い、用いる顔料分散フォトレジストの粘度の高低によって延長パターン又はスペーサーパターンの高さの高低を調節し、所望する高さの積層フォトスペーサーを設ける。例文帳に追加

A pigment dispersed photoresist which is in the process of viscosity increase with time is used as a pigment dispersed photoresist used for forming a colored pixel 42, and the height of an extended pattern or spacer patterns is adjusted according to the viscosity of the pigment dispersed photoresist used, so that the objective multilayer photo-spacer having a desired height is disposed. - 特許庁