「貞_」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

貞和二年（1346年）頃、風雅集編纂のために貞和百首が詠進され、選考資料となった。例文帳に追加

In 1346, 100 poems of Jowa were offered for reference in order to compile Fugashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記の名称は忠平の諡号「貞信公」に因んだもので、『貞信公御記』ともいう。例文帳に追加

The diary's title derives from Tadahira's shigo (posthumous name) 'Teishinko,' but the is also called "Teishinko Gyoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流（せきしゅうりゅう）は、片桐貞昌（貞昌）を流祖と仰ぐ茶道の流派の総称。例文帳に追加

Sekishu-ryu is a general term for the various tea ceremony schools that regard Sadamasa (Sekishu) KATAGIRI as an original founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）「守貞漫稿」（喜多川守貞著）によれば、以下のような内容の記述がされている。例文帳に追加

Morisadamanko' (magazines about manners and customs published in the latter half of the Edo period) by Morisada KITAGAWA in 1850, describes the mode as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興世王は貞連と不仲で、貞連は興世王を国庁の会議に全く列席させなかった。例文帳に追加

Because Prince Okiyo and Sadafusa were at odds, Sadafusa forcibly excluded Prince Okiyo from the conferences held at the provincial office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は宗良親王、母は狩野貞長（狩野介藤原貞長）の娘重子。例文帳に追加

His father was Imperial Prince Muneyoshi, and his mother was the daughter of Sadanaga KANO (Kano no suke FUJIWARA no Sadanaga), Jushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞盛の行方は知れなかったが、貞盛の妻と源扶の妻を捕らえた。例文帳に追加

He was unable to determine the whereabouts of Sadamori, but he captured the wives of Sadamori and MINAMOTO no Tasuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小出英貞（次男）、小出英雄（三男）、小出英治（四男）、娘（片桐貞経正室）。例文帳に追加

His children were Fusasada KOIDE (second son), Fusao KOIDE (third son), Fusaharu KOIDE (fourth son) and a daughter (Sadatsune KATAGIRI's legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）正二位へと進み、貞享3年（1687年）には皇太子もり役となった。例文帳に追加

In 1684 he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and was assigned to kotaishi-moriyaku (a retainer of Imperial prince) in 1687.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘では大友貞載、塩冶高貞らの寝返りにより、宮方が敗北し、京へ敗退する。例文帳に追加

In the battle, the standing army for the imperial court was defeated after betrayals by Sadanori (also known as Sadatoshi) OTOMO and Takasada ENYA, and he then ran away to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々木高貞、母は今出川兼季の娘妙菊で、俗姓は栗原氏とされる。例文帳に追加

His father was Takasada SASAKI (佐々木高貞) and his mother was Taegiku (妙菊), the daughter of Kanesue IMADEGAWA, and his secular surname was regarded as the Kurihara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、主な著作に『蒲生貞秀詠草』『貞秀朝臣集』がある。例文帳に追加

His own literary works include "Gamo Sadahide Eiso" (Sadahide GAMO's handwritings of the composed waka) and "Sadahide ason shu" (Collection of Sadahide GAMO's waka poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞方の諸子の内堀江貞政は堀江氏と称し、武蔵国稲毛に逃れた。例文帳に追加

However, one of Sadakata's sons Sadamsa HORIE escaped to Inage, Musashi Province claiming that he came from the Horie clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は大友貞順、大友貞載、立花宗匡、大友則宗、大友氏泰、大友氏宗、大友氏時など。例文帳に追加

His children were Sadayori OTOMO, Sadatoshi (Sadanori) OTOMO, Munetada TACHIBANA, Norimune OTOMO, Ujiyasu OTOMO, Ujimune OTOMO, Ujitoki OTOMO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料によっては重広、重定、重貞と記されるほか、泉重忠とも呼ばれる。例文帳に追加

Depending on the historical materials, his name 重忠 was recorded as 重広, 重定 or 重貞 in Chinese characters, or called Shigetada IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の連署を務めた北条維貞（貞宗）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Koresada (Sadamune) HOJO who served as a Rensho (assistant to regents) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗貞の頃は戦国時代で丹波守護代内藤国貞に従って波多野氏と争っていた。例文帳に追加

During Munesada's own time Japan was in the Warring States period; he followed Kunisada NAITO, the deputy governor of Tanba Province, in making war on the Hatano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大内義長、大友塩市丸、大友親貞など（親貞に関しては甥ともいわれる）。例文帳に追加

His younger brothers included Yoshinaga OUCHI, Shioichimaru OTOMO and Chikasada OTOMO (Chikasada is also said to be his nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医家としての箕作は、阮甫の曾祖父箕作貞辨（初代丈庵）からで、西新町に住み開業した。例文帳に追加

The Mitsukuri family had been engaged in medical practice since 貞辨 MITSUKURI (Joan the first) started to work as a general practitioner in Nishishinmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）に国貞の長女に入婿し、二代国貞を襲名した。例文帳に追加

In 1846, he married with the eldest daughter of Kunisada to be his son-in-law, and he succeeded Kunisada the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国郷士の淺井傅兵衛清貞の子として貞享元年（1684年）11月16日に誕生。例文帳に追加

He was born on November 16, 1684 as a son of Fubei-kiyosada ASAI, a goshi (country samurai) in the Province of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府を経て、貞享元年（1684年）参議となり、貞享4年（1687年）中納言になった。例文帳に追加

He had served at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), and in 1684 he was promoted to Sangi (councilor), in 1687, became Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は谷衛広（長男）、高城貞胤（次男）、娘（油小路隆貞室）、娘（谷衛将室）。例文帳に追加

His children were Morihiro TANI (the first son), Sadatane TAKAGI (the second son), a daughter (wife of Takasada ABURANOKOJI), and a daughter (wife of Morimasa TANI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）に権大納言に再任されたが、貞享2年（1685年）には辞した。例文帳に追加

He was reappointed as Gon Dainagon in 1684, however, he resigned in 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)3年（861年）および貞観7年（865年）には李延孝が再び鴻臚館を訪れている。例文帳に追加

Enko LI visited Korokan again in 861 and 865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永元年（1232年）に制定されたため、貞永式目（じょうえいしきもく）ともいう。例文帳に追加

Because it was established in the first year of Joei era in 1232, it is also called Joei-shikimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞昌は弟の片桐貞晴に3000石を分与したため、小泉藩は1万3000石となる。例文帳に追加

As Sadamasa gave Sadaharu KATAGIRI, his younger brother, 3,000 koku crop yields, Koizumi Domain came to own 13,000 koku yield crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、内藤国貞の実子千勝丸は、湯浅宗貞が助け園部城でかくまった。例文帳に追加

The birth child of Kunisada NAITO, Senkatsumaru, was saved and kept at Sonobe-jo Castle by Munesada YUASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼綱は北条貞時を擁して専制を行うが、平禅門の乱で貞時に滅ぼされる。例文帳に追加

Yoritsuna ruled as a despot under the command of Sadatoki HOJO, but Yoritsuna was overthrown by Sadatoki during the Heizenmon War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼貞未亡人為子の養子となり、頼貞長女宝子とみこと結婚。例文帳に追加

Tsuyoshi became an adopted child of Tameko, the widow of Yorisada; later he married the eldest daughter of Yorisada, Tomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原氏には宗家の小笠原貞宗の弟の小笠原貞長の流れがある。例文帳に追加

The Ogasawara clan has a line of Sadanaga OGASAWARA, a younger brother of Sadamune OGASAWARA of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、貞方の庶子堀江貞政は南関東の武蔵国稲毛に逃れたという。例文帳に追加

On the other hand, an illegitimate child of Sadakata, Sadamasa HORIE is said to have fled to Inage, Musashi Province in Southern Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は約束に忠実[友人に誠実, 妻に貞節]であった.例文帳に追加

He was faithful to his promise [friends, wife].  - 研究社 新英和中辞典

夫が留守がちの間も貞節な妻であった.例文帳に追加

She remained faithful to her husband during his frequent absences.  - 研究社 新和英中辞典

若後家は亡夫に対して貞節を守った例文帳に追加

She remained faithful to the memory of her husband.  - 斎藤和英大辞典

女は一度貞操を破ると一生のキズ物だ例文帳に追加

If a woman once loses her chastity, she is ruined for life.  - 斎藤和英大辞典

若後家は亡夫に対して貞操を守った例文帳に追加

The young widow remained faithful to the memory of her husband.  - 斎藤和英大辞典

女は一度貞操を破ると一生のキズ者だ例文帳に追加

If a woman once loses her chastity, she is ruined for life.  - 斎藤和英大辞典

女の貞操を蹂躪する（汚す、弄ぶ）例文帳に追加

to dishonour a woman―seduce a woman―ruin a girl―pluck a flower  - 斎藤和英大辞典

親孝行な娘は夫を持つと貞女になる例文帳に追加

A good daughter will make a good wife.  - 斎藤和英大辞典

どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？例文帳に追加

So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity? - Tatoeba例文

貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。例文帳に追加

Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. - Tatoeba例文

精力で溢れている人々の、思いがけない貞節例文帳に追加

a virtue unlooked-for in people so full of energy  - 日本語WordNet

我慢強いグリゼルダは貞節で従順な妻だった例文帳に追加

Patient Griselda was a chaste and duteous wife  - 日本語WordNet

彼の妻は彼の不貞を細々と上げた例文帳に追加

his wife gave a recital of his infidelities  - 日本語WordNet