「資央」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　全国中央会の会員たる資格を有する者は、次の者とする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of the national FSBA shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全国小売酒販組合中央会年金資金不正支出事件例文帳に追加

The incident of illegal payments of pension by the Central Committee of Japan Retail Liquor Shops Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）、資金不足のため、中央会堂の特別事業停止。例文帳に追加

In 1894, due to being low in funds, he stopped holding special services at Chuo kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央競馬オープン競走。イズマン式枠連の法則資料集。例文帳に追加

COLLECTION OF LAW DATA OF IZMAN TYPE NUMBER FORECAST IN CENTRAL HORSE RACING OPEN RACE - 特許庁

資料： タイ中央銀行（Bank of Thailand）、タイ財務省関税局（Customs Department）から作成。例文帳に追加

Source: Created from the documents of the Bank of Thailand and the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand - 経済産業省

資料：ブラジル中央銀行及びブラジル地理統計院から作成。例文帳に追加

Sources: Central Bank of Brazil; Brazil Geographic and Statistics Board - 経済産業省

三　農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する例文帳に追加

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies  - 日本語WordNet

第七十六条　都道府県中央会の会員たる資格を有する者は、次の者とする。例文帳に追加

Article 76 (1) A person who is qualified to be a member of a prefectural FSBA shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　中央会　定款及び代表権を有する者の資格を証する書面例文帳に追加

(ii) FSBA-The articles of association and a document proving the qualifications of the person having the authority of representation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　中央協会の会員の資格を有するものは、次のものとする。例文帳に追加

Article 56 Those who are qualified as members of the Central Association shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-日本酒造組合中央会が直営する日本酒や焼酎に関する資料館。例文帳に追加

This is a museum for sake and shochu directly operated by the Japan Sake Brewers Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入資格を要する商品の自動販売機配列を、中央から通信制御しようとする。例文帳に追加

To perform communication control of the arrangement of automatic vending machines for commodities for which purchase qualification is required from a center. - 特許庁

その資料は、直接に照会された顧客に中央の配給業者から配給される。例文帳に追加

The materials are distributed directly to the referred customer from a centralized distributor. - 特許庁

中央システム１３は、受信された車種情報及び運転資格情報を管理する。例文帳に追加

The central system 13 manages the vehicle and the drive qualification information received. - 特許庁

（資料）インドネシア中央統計庁Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。例文帳に追加

Source: Websites of Central Board of Statistics of Indonesia, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office) - 経済産業省

ABF1と、ABF2の第１段階においては、EMEAP中央銀行のみが投資可能となっているが、ABF2の第２段階においては一般投資家の購入も可能となる。例文帳に追加

Although ABF1 and phase 1 of ABF2 are open to EMEAP central banks only, phase 2 of ABF2 will be open to general investors. - 経済産業省

固定資産投資を中央と地方事業で分類してみても地方政府が主導するプロジェクトの割合が年々高まっているのが分かる。例文帳に追加

Even by classifying fixed asset investment by central and local government projects, it can be seen that the proportion of projects led by regional governments is increasing year by year. - 経済産業省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守に係る金融機関への監督の改善及び罰則規定を持つ中央銀行規定の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Namibia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving supervision of financial institutions for AML/CFT compliance and issuing a Central Bank Determination which allows for penalties.  - 財務省

システムは、中央組織情報システム及び複数の資格データベースと通信する連合した資格エンジンのセットを含み、資格エンジンはそれぞれ、ユーザが、ユーザによって要求されたセキュア化された資源にアクセスする資格があるかどうかを判断するためのものである。例文帳に追加

The system also includes a federated set of entitlement engines in communication with the centralized organizational information system and a plurality of entitlement databases, wherein each of the entitlement engines is for determining whether a user is entitled to access secured resources requested by the user. - 特許庁

ABFについては、東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）における国債・政府系機関債への共同投資プロジェクトとして、ABF1（ドル建て債券への投資）、ABF2（現地通貨建て債券への投資）の運用が開始されている。例文帳に追加

As to the ABF, the Executive Meeting of East Asia-Pacific (EMEAP) Central Banks launched the operation of ABF1 (investment in the US dollar bonds) and ABF2 (investment in domestic currency bonds), as joint investment projects targeted at government bonds and government agency bonds. - 経済産業省

一方で、同社には担保提供できる所有不動産等の固定資産もなく、旧来型の融資による資金調達は望めず、資金調達について取引金融機関である岡崎信用金庫と商工組合中央金庫に相談を行った。例文帳に追加

What is more, the company possessed no fixed assets such as real estate that it could pledge as security. Since fund raising through conventional financing was not possible, the company sought advice from two financial institutions with which it did business, the Okazaki Shinkin Bank and the Shoko Chukin Bank. - 経済産業省

中央銀行による量的緩和の中止決定は投資家を落胆させ、株式市場にラチェット効果をもたらすであろう。例文帳に追加

The central bank's decision to enact quantitative easing suspension will disappoint investors and provide a ratchet effect on the stock market. - Weblio英語基本例文集

実際の使用が確かめられる資料のうち最古のものは、大阪市中央区の難波宮（なにわのみや）跡において発掘された652年以前の木簡である。例文帳に追加

The oldest material among the ones actually used is the wooden strip, which was made before 652 and excavated in Naniwanomiya, Chuo Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶に関連する資格としては「日本茶インストラクター」「日本茶アドバイザー」があり、日本茶業中央会が認定する。例文帳に追加

With regard to qualifications related to Japanese tea, 'Nihoncha instructor' and 'Nihoncha adviser' are certified by Japan Tea Industry Central Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立公文書館、北野天満宮、京都市歴史資料館、金刀比羅宮図書館、函館市中央図書館などに伝存する。例文帳に追加

The maps are kept in various places, including the National Archives of Japan, Kitano Tenman-gu Shrine, Kyoto City Museum of Historical Materials, Kotohira-gu Shrine Library, Hakodate City Central Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この婚儀は美男子であった義央を、富子が見初めたとの逸話もあるが、確実な資料からは見出せない。例文帳に追加

There is an anecdote about his marriage, which states that Tomiko fell in love with the beautiful Yoshihisa at first sight, but no such evidence can be found in reliable materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表4-2には、同様に、Tier1資本や、粗利益で標準化した場合の年平均損失発生件数の中央値、25%値、75%値が示されている。例文帳に追加

Table 4-2 also shows the cross-bank medians of loss frequency divided by Tier 1 capital and those divided by gross Income.  - 金融庁

例えば、表4-3において、損失金額100万円以上の損失について、総資産に対する損失金額の比率の中央値が0.0016%となっている。例文帳に追加

The first entry in column 1 indicates that the median ratio of the average annual loss to total asset is 0.0016%.  - 金融庁

先週の金曜日でしたが、信用組合の中央機関であります全信組連が、公的資金の申請を検討するという旨を発表しました。例文帳に追加

Last Friday, Shinkumi Federation Bank, which is the central organization for credit cooperatives, announced that it would consider applying for the injection of public funds.  - 金融庁

女子種目では，浅田真(ま)央(お)選手と鈴木明(あき)子(こ)選手がGPファイナルの出場資格を手にした。例文帳に追加

In the ladies' category, Asada Mao and Suzuki Akiko qualified for the GP Final.  - 浜島書店 Catch a Wave

クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。例文帳に追加

in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development.  - 財務省

中央清算機関を通じて決済がされない契約は、より高い所要自己資本賦課の対象とされるべきである。例文帳に追加

Non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements.  - 財務省

中央動作管理システムを提供し、ここから郵便料金メーター内へ郵便料金資金を補充する。例文帳に追加

To provide a central operation management system and to replenish a postage meter with postage funds. - 特許庁

中央システム１３は、送受信部１２１によって送信された車種情報及び運転資格情報を受信する。例文帳に追加

A central system 13 receives the vehicle model and the drive qualification information transmitted by the transmitting and receiving part 121. - 特許庁

1988年7月の中央銀行総裁会議で、国際業務を営む民間銀行の自己資本比率に係る規制が合意された。例文帳に追加

At the Meeting of Central Bank Governors held in July 1988, an accord was reached concerning the regulation of the equity ratios of private-sector banks that conduct international business. - 経済産業省

タイ中央銀行の日本国債を担保としたタイ・バーツ資金供給策の実施および日本銀行の協力（日銀）例文帳に追加

Implementation of supply of funds in Thai Baht secured on Japanese government bonds held by the Bank of Thailand and cooperation of the Bank of Japan (BOJ) - 経済産業省

資料： ブラジル中央銀行、ECLAC（国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会）、CEIC Databaseから作成。単位（億ドル）例文帳に追加

Sources: Central Bank of Brazil; ECLAC (UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean); CEIC Database, Unit: US$100 million - 経済産業省

中央アジア地域諸国との具体的な協力関係構築の例として、カザフスタン、ウズベキスタンとの資源外交について、紹介する。例文帳に追加

The following shows Japan's resource diplomacy with the Central Asian countries of Kazakhstan and Uzbekistan as examples of cooperative relationships. - 経済産業省

第三に、協同組織金融機関の中央機関に対してあらかじめ国が資本参加することを可能とする枠組みにおいて、資本参加を受けた中央機関が傘下の協同組織金融機関への支援を行った場合にその金融機関の名称を公表すること、これらを内容とするものであります。例文帳に追加

Thirdly, the bill was amended so as to require that under a framework for capital injection by the government into the central organizations of cooperative-type financial institutions, a central organization that has received public funds should disclose the names of financial institutions to which it provides support.  - 金融庁

一般には中央交渉部（ちゅうおうこうしょうぶ）という名称で知られているが、これは本部が置かれた建物名に由来する通称であり、当時の議会の資料には「中央交渉会」と記述されている。例文帳に追加

It is known as the Central Negotiation Department in general, however, this is a common name from a name of building in which the head office was located, and it is described as 'the Central Negotiation Committee' in the parliamentary documents of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加のリソース（資源）を必要とする論理パーティションはリソースを必要とするメッセージを中央ドメイン管理装置に送り、同じグループ中の他のパーティションに中央ドメイン管理装置がメッセージを送る。例文帳に追加

A logical partition which needs additional resources transmits a message for requesting resources to a central domain management device, and the central domain management device transmits the message to other partitions in the same group. - 特許庁

中央装置１０とユーザー端末装置２０、並びに前記中央装置１０と倉庫管理端末装置３０との間で情報の送受信可能とした電線資源活用ネットワークシステムを構築する。例文帳に追加

This wire resource utilization network system is configured to transmit and receive information between a central unit 10 and user terminal equipment 20, and between the central unit and warehouse management terminal equipment 30. - 特許庁

第七十九条　都道府県中央会の会員たる資格を有する者が都道府県中央会に加入しようとするときは、都道府県中央会は、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入につき現在の会員が加入の際に付されたよりも困難な条件を付してはならない。例文帳に追加

Article 79 When a person qualified to be a member of a prefectural FSBA intends to join a prefectural FSBA, the prefectural FSBA shall not, without justifiable grounds, refuse said person membership nor impose more difficult conditions on said person on becoming a member than those imposed when present members joined the prefectural FSBA.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前方吊り上げ部２０と後方吊り上げ部２１を有する吊り上げ用治具１であり、中央フレーム２の前部に連結され、かつ中央フレーム幅よりも長く、揚重資材を吊り下げる吊り下げ部５を有する前方フレーム３と、中央フレーム２の後側に連結されるカウンタウエイトを有する。例文帳に追加

This suspending jig 1 having a front suspending part 20 and a rear suspending part 21, has a front frame 3 connected to a front part of a central frame 2, longer than a central frame width and having a suspending part 5 for suspending lifting heavy materials and a counterweight connected to the rear side of the central frame 2. - 特許庁