「走一」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「一走り居酒屋へ行って、何か持って来い……、」例文帳に追加

"Go to the inn and fetch me . . ."  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

STEMモードでは、試料は小さな電子ビームで一点一点、走査される。例文帳に追加

In the STEM mode, the specimen is scanned point-by-point with a small electron beam.  - 科学技術論文動詞集

一定距離を走行するごとに、一定額の運賃が加算される。例文帳に追加

A certain amount is charged every time the taxi runs for a certain distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回には，一死，走者一，二塁のピンチに陥(おちい)った。例文帳に追加

He got into a fix in the first inning with one out and runners on first and second base.  - 浜島書店 Catch a Wave

走査型プローブ顕微鏡及び光顕別軸一体型走査型プローブ顕微鏡例文帳に追加

SCANNING PROBE MICROSCOPE AND INTEGRAL SCANNING PROBE MICROSCOPE WITH SEPARATE OPTICAL AND MICROSCOPIC AXES - 特許庁

このようにすれば、主走査方向及び副走査方向の照度分布を均一にすることができる。例文帳に追加

Consequently, the illuminance distributions in the horizontal and vertical scanning directions can be made uniform. - 特許庁

クローラ式走行装置及び左右一対のクローラ式走行装置を有する車輌例文帳に追加

CRAWLER TYPE TRAVELING DEVICE AND VEHICLE HAVING PAIR OF RIGHT AND LEFT CRAWLER TYPE TRAVELING DEVICE - 特許庁

その結果、走査レンズ６６により形成される像面は感光体表面（被走査面）とほぼ一致する。例文帳に追加

As a result, the image surface formed by the scanning lens 66 almost coincides with the photoreceptor surface (scanned surface). - 特許庁

適切に調整された画像は他の走査画像と共に単一の走査ジョブに結合される。例文帳に追加

The appropriately adjusted image is coupled to the single scan job together with the other scanned images. - 特許庁

このようにして、感光体ドラム４の各主走査ライン毎の走査速度を一定にする。例文帳に追加

The scanning speed is kept constant in scanning each line of a photoreceptor drum 4. - 特許庁

走査レンズの温度分布を均一に保ち、走査線の左右倍率差を抑制する。例文帳に追加

To keep temperature distribution uniform in a scanning lens and to suppress right and left magnification difference of the scanning line. - 特許庁

したがって、一つの走査線の長さは半分に減少され、走査線が持つインピーダンスは低減される。例文帳に追加

Accordingly, each scanning line length is reduced in half and thus impedance of the scanning line is decreased. - 特許庁

走査駆動部は、全画素同時読み出しを行い各読出部を一方向に走査駆動する。例文帳に追加

A scanning drive part reads out all the pixels simultaneously to scan-drive each read out part in one direction. - 特許庁

発熱抵抗部４１は、副走査方向に延びて主走査方向に一定幅に形成されている。例文帳に追加

The heating resistance part 41 extends in the sub-scanning direction and is formed with constant width in the main scanning direction. - 特許庁

キャリア走行部は、キャリアが走行する方向に沿った第一の半導体１０３で構成される。例文帳に追加

The carrier travel part includes a first semiconductor 103 formed along a direction in which carrier travels. - 特許庁

同一のC-M混色であっても、往路走査と復路走査とでは全く別の色味になってしまう。例文帳に追加

To solve a matter that even the same C-M color mixture presents quite different chromaticness in going stroke scanning and returning stroke scanning. - 特許庁

往路走行時取得した交通情報を往路と同一道路の復路走行開始前に案内する。例文帳に追加

To guide traffic information acquired during outward traveling before starting the homeward traveling on the same road as the outward traveling route. - 特許庁

走行制御ＥＣＵ１は、目標車速Ｖｔとする一定車速での走行制御を支援する。例文帳に追加

A travel control ECU 1 supports travel control at constant vehicle speed that is desired vehicle speed Vt. - 特許庁

ポリゴンミラー１４は、複数のビームを一括して偏向し被走査面１６上を走査させる。例文帳に追加

A rotary polygon mirror 14 deflects the plurality of beams collectively and makes them scan over the plane 16 to be scanned. - 特許庁

複数のレーザ光の走査長を同一にすることが可能な走査型光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning type optical device capable of making the scanning length of a plurality of laser beams identical. - 特許庁

光走査装置の光走査方向を一定に維持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can uniformly maintain optical scanning direction of an optical scanner. - 特許庁

第１下方走行レール１９は、走行車輪５１の一方が当接する受け面部２７を有する。例文帳に追加

The first lower side traveling rail 19 has a receiving surface portion 27 on which one of the traveling wheels 51 abuts. - 特許庁

一の走査位置50の周囲走査位置の第１層の高さ情報の平均値が演算される(S８01)。例文帳に追加

A mean value of height information of scan positions around a certain scan position 50 of a first layer is calculated (S801). - 特許庁

したがって、主走査方向Ｘおよび副走査方向Ｙとで光学特性がほぼ同一となっている。例文帳に追加

Thus, the optical characteristic is nearly identical both in the main scanning direction X and the subscanning direction Y. - 特許庁

設定又は変更された走査条件と決定された走査条件との少なくとも一つを表示する。例文帳に追加

At least either the set or changed scanning condition or the decided scanning condition is displayed. - 特許庁

複列の転走面６，６のうち、一方の転走面６が内輪７に形成される。例文帳に追加

One of rolling surfaces 6 and 6 is formed on an inner wheel 7. - 特許庁

一方、垂直走査回路６は、方向制御信号ＤＲ２に応じて走査方向を切り替える。例文帳に追加

A vertical scanning circuit 6, on the other hand, switches the scanning direction according to a direction control signal DR2. - 特許庁

走査速度を１フィールドの一回走査と同じ速度にしたまま、ＰＷＭを実現する。例文帳に追加

To realize a PWM while keeping a scanning rate at the same speed as a single scanning of one filed. - 特許庁

同一走行速度が連続しないときには、走行速度データのみを出力する。例文帳に追加

When the same traveling speed is not continued, only the traveling speed data are outputted. - 特許庁

この走行装置は、左右一対のクローラを駆動して走行する作業車両に用いられ、一対の走行レバー６の操作に応じて作動する一対の走行用切換弁２０には、差動トランス２２がそれぞれ付設されている。例文帳に追加

This traveling device is used for the work vehicle traveling by driving a pair of right and left crawlers, and each differential transformer 22 is attached to a pair of traveling selector valves 20 operated according to the operation of a pair of traveling levers 6. - 特許庁

これにより、単一の走行制御（追従走行制御）によって定速走行制御と追従走行制御とを実現することができ、制御を簡素化するとともに、走行制御が定速走行制御と追従走行制御との間で切り替わることによる違和感を低減することができる。例文帳に追加

The constant travel control and the following travel control are attained thereby by the single travel control (following travel control), so as to simplify the control, and so as to reduce the unfamiliar feeling caused by switching the travel control between the constant travel control and the following travel control. - 特許庁

また、交差点Ａに向けての走行中前方走行車に遭遇した場合は前方走行車からの車車間通信による前方走行車走行速度情報を入手し、それを速度制御装置の設定速度とすることによって前方走行車と同一速度による追従走行を行う。例文帳に追加

When encountering a preceding travelling vehicle during travel toward the intersection A, the vehicle acquires preceding travelling vehicle speed information through inter vehicle communication from the preceding travelling vehicle and performs the follow-up travelling with the same speed as that of the preceding travelling vehicle by deciding the speed information at the setting speed of the control device. - 特許庁

制御器が、振動子走査位置の移動速度に対して機械走査位置の移動速度を一定にしたまま、機械走査の往路と復路とで機械走査位置と振動子走査位置の関係をずらすことで、機械走査方向の走査密度を変更する。例文帳に追加

A control device staggers a relation between a mechanical scanning position and an oscillator scanning position according to outward and homeward trips of the mechanical scanning while fixing the moving speed of the mechanical scanning position relative to the moving speed of the oscillator scanning position to change the scanning density in the mechanical scanning direction. - 特許庁

（一）　計器着陸用滑走路に係るものにあつては高光度式滑走路灯、その他のものにあつては低光度式滑走路灯によること。例文帳に追加

1. In the case of the subject light pertaining to instrument landing, high intensity type runway edge lights shall be employed, while in the case of others, low intensity type runway edge lights shall be employed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、走査線駆動回路２００は、第６０５行〜第６０８行の走査線に信号波形が同一となる走査信号Ｇ６０５〜Ｇ６０８を出力する。例文帳に追加

The scanning line driving circuit 200 also outputs scanning signals G605 to G608 having the same signal waveform to scanning lines of 605th to 608th rows. - 特許庁

模擬試験装置１は補正された走行規定値に従って模擬走行するので、実列車の列車情報とほぼ一致した走行が可能になる。例文帳に追加

The simulation testing apparatus 1 performs simulated travel according to a corrected travel prescribed value, so that travel nearly agreeing with the train information of an actual train becomes possible. - 特許庁

走行準備レバーを一方の操作ハンドルと共に手で握ることによって、走行装置は走行可能となる。例文帳に追加

When gripping the travelling preparation lever and one of the operation handle together by hand, the travelling device can be in a travelling manner. - 特許庁

設定又は変更された少なくとも一つの走査条件に基づいて、複数の走査条件のうちの他の走査条件を決定する。例文帳に追加

On the basis of at least one set or changed scanning condition, another scanning condition from among the plurality of scanning conditions is chosen. - 特許庁

走行本体１１は、ストックヤード５を跨ぐ状態で一定状の走行経路５４において誘導走行自在である。例文帳に追加

The traveling body 11 is freely guided and travels in a prescribed traveling route 54 with its striding over a stockyard 5. - 特許庁

主走査方向の走査範囲は限られており、露光領域を分割走査して露光パターンの一部である部分パターンを描画する。例文帳に追加

A scanning range in the main scanning direction is restricted, and there is drawn a partial pattern which is a part of the exposure patterns by carrying out a divisional scanning of an exposure region. - 特許庁

周辺装置を一括して制御でき、無人走行台車の小型化とコスト低減ができる無人走行台車の走行環境制御システムを得る。例文帳に追加

To obtain a running environment control system for unmanned running trucks which controls peripheral units in bloc, miniaturizes the truck and reduces the cost. - 特許庁

定速走行制御中の一時加速後も走行フィーリングを損なうことなく円滑に走行できるトランスミッション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control device which enables to smoothly travel without losing travel feeling after temporary acceleration during constant speed travel control. - 特許庁

状態検出手段９により車両の走行状態及び車両が走行する走行路の状態の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

A state detecting means 9 detects at least one of the travel state of the vehicle and the state of a travel path where the vehicle travels. - 特許庁

走行環境に応じた変速パターンが記憶されている一方、車両の走行状態に応じて走行環境が推定される。例文帳に追加

The shift pattern corresponding to travelling environment is stored, while the travelling environment is estimated corresponding to the travelling condition of a vehicle. - 特許庁

第一の走査パターンは定置式読取に、第二の走査パターンは手持ち式読取に適した走査パターンである。例文帳に追加

The first scanning pattern is fit for stationary reading and the second scanning pattern is fit for hand-held reading. - 特許庁