「走一」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ビームＡ，Ｂを副走査方向に異なる入射角度を持って走査結像レンズ２４へ入射させ、偏向器１８の同一偏向面へ回転軸と直交する面に対して斜め入射させて偏向し、走査結像レンズ２４を出射させて被走査面を走査露光する。例文帳に追加

Beams A, B are made incident on a scanning image forming lens 24 at respective incident angles different from each other in a sub-scanning direction and made incident on the same deflection face of a deflector 18 obliquely to a face orthogonal to a rotational axis to deflect the beams and the deflected beams are emitted from the lens 24 to scan and expose the face to be scanned. - 特許庁

交換用ベルト３４は、走行ろ布３０の走行速度に同調して回動し、走行ろ布３０に代わって一定軌道上で上部ローラ３１、下部ローラ３２、開口部２９と直接に接触して、走行ろ布３０に代わって、走行ろ布３０の摩耗を防止する。例文帳に追加

The exchange belt 34 is rotationally moved to synchronize with the travelling speed of the travelling filter cloth 30, is brought into direct contact with an upper roller 31, a lower roller 32 and an opening part 29 on a fixed track in place of the travelling filter cloth 30 to prevent the wear of the travelling filter cloth 30. - 特許庁

同側の走行装置を、前記左右の走行操作レバーそれぞれの走行レバー及び走行ペダルの少なくともいずれか２つで共に操作したときに、いずれか一つの操作による該走行装置作動を優先し、他の操作による作動を停止させる制御手段（８，８ａ）を備える。例文帳に追加

When the same travel device is operated simultaneously with at least two of the travel levers of the respective left and right travel operating levers and the travel pedal, controlling means 8, 8a give priority to travel device actuation by any one operation and stop actuation by the other operations. - 特許庁

飛び越し走査を採用することにより、任意の隣り合う走査線の組を取り上げても、各々の走査番号ｊを必ず異なった組み合わせにすることができるので、走査間隔の時間を一主走査時間以上にすることができる。例文帳に追加

When interlaced scanning is adopted, it is possible that respective scanning numbers (j) surely form different pairs even at the time of picking up any pair of adjacent scanning lines, and therefore, the time of a scan interval is made equal to or longer than one main scanning time. - 特許庁

走査ミラーを揺動して走査されるレーザー光で情報を読み取る小型のバーコード読み取り装置は、外部環境の影響により揺動幅を常に一定に保つことは難しく、走査ミラーが隣接部品と衝突して、異音等の原因や走査ミラーの走査に影響を受けている。例文帳に追加

To solve a problem of a small bar code reader for reading information with a laser beam scanned by rocking a scanning mirror wherein the rocking width is difficult to be always kept constant due to the influence of an external environment, and the scanning mirror collides with an adjacent component to cause an abnormal noise and affect the scanning of the scanning mirror. - 特許庁

傾斜角の変化する立体形状試料に対して、試料形状方向の分解能を一定として検出できるプローブの走査制御装置、該走査制御装置による走査型プローブ顕微鏡、及びプローブの走査制御方法、該走査制御方法による測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe scanning control device, scanning probe microscope by the same, probe scanning control method, and measuring method by the scanning control method, capable of detecting a solid-shaped sample where the angle of inclination changes, with fixed resolution in the direction of the shape of the sample. - 特許庁

自走式除礫機において、除礫作業において好適な一定速度で走行させることでき、かつ除礫作業のための低速走行操作が容易であり、さらに油圧ショベル等の走行回路の流用が可能で廉価に提供できる除礫機の走行油圧回路を提供する。例文帳に追加

To travel a self-propelled removal machine for gravels at a suitably constant speed in removal work of gravels, easily operate low speed traveling for the removal work for gravels, appropriate a traveling circuit for a hydraulic excavator, etc., and cheaply provide a traveling hydraulic circuit. - 特許庁

一輪車，リヤカー，ゴルフカート等の一輪または２輪を有する走行体を安価にかつ安全に動力走行させる走行体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running body drive device which can inexpensively and safely run a running body having a single wheel or a two wheel, such as a monocycle, a rear car or a golf cart with a power. - 特許庁

電動走行中の第一回転要素及び第一回転電機の回転による損失を防止しつつ、電動走行からスプリット走行への切り替え時のタイムラグを防止すること。例文帳に追加

To prevent time lag in switching from electric traveling to split traveling while preventing loss by rotation of a first rotation element and a first rotating electric machine under electric traveling. - 特許庁

一般道路を他の走行車両と同様な走行速度で走行しながら凍結防止剤を均一に散布することのできる凍結防止剤散布車を提案すること。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent sprinkling vehicle capable of uniformly sprinkling an antifreezing agent while traveling on a general road at a travel speed similar to that of other traveling vehicles. - 特許庁

電子ビームの走査方向に対して格子の方向を水平方向になるように一次元回折格子を配置させ、かつ格子のピッチ寸法に一致するように電子ビーム走査を垂直方向に移動させながら水平に走査する。例文帳に追加

A one-dimensional diffraction grating is positioned such that the direction of the grating is horizontal to the scanning direction of the electron beam, and the electron beam is scanned horizontally while shifting the scanning vertically so as to coincide with the pitch dimension of the grating. - 特許庁

走査線の垂直方向の密度が均一で歪みがなく、重なり合うことのない正常な画像を得ることと、一回の垂直走査で密な走査線を得て解像度が高い画像を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a high resolution image by obtaining a normal image having uniform density in the vertical direction of a scanning line without distortion and overlapping, and obtaining a dense scanning line by single vertical scanning. - 特許庁

車両が一定又は略一定の走行速度で走行しているときには、自車両の走行速度と駆動輪のスリップ率とから路面摩擦係数を算出する。例文帳に追加

The road surface friction coefficient is calculated from the traveling speed of an object vehicle and the slip ratio of a driving wheel when the vehicle is traveling at a constant speed or a substantially constant traveling speed. - 特許庁

さらに、有効走査領域ＰＡの全域においてＦ値が略同一となる走査レンズ６６によって光ビームを有効走査領域ＰＡに略均一のスポット径で結像している。例文帳に追加

Further, the light beam is focused on the effective scanning region PA with a substantially uniform spot diameter with a scanning lens 66, of which the F value becomes substantially the same over the entire effective scanning region PA. - 特許庁

走行玩具システム１は、一定の信号を送信する送信器１０と、送信器１０からの一定の信号を受信して走行する走行玩具２０からなる。例文帳に追加

The travelling toy system 1 comprises the transmitter 10 for transmitting a fixed signal and a travelling toy 20 which travels receiving the fixed signal from the transmitter 10. - 特許庁

これにより、電動モータの実回転速度が目標回転速度に一致されるので、走行経路の勾配に関わらず、アクセルペダルの踏み込み量に応じた一定の走行速度で走行できる。例文帳に追加

By this, the actual rotational speed of the electric motor coincides with the target rotational speed, the electric working vehicle can be traveled at a constant speed in accordance with the pedaling amount of the accelerator pedal irrespective of the inclination of the traveling route. - 特許庁

所定の走査線で一画面を構成する静止画像伝送装置において、所定の間隔で走査線を間引きつつ一画面を走査してデータ伝送を行う。例文帳に追加

The static image transmitter, where one image pattern is configured with a prescribed number of scanning lines, transmits data by scanning one image pattern, while interleaving scanning lines at a prescribed interval. - 特許庁

プリンタ１２では、主走査方向の中心線ＣＬを挟んで反対側に同一画像を記録する場合には、同一画像を主走査方向と副走査方向に反転して画像記録する。例文帳に追加

In the case where the same image is to be recorded to the opposite side via a center line CL in the horizontal scanning direction in a printer 12, the same image is inverted in the horizontal scanning direction and the vertical scanning direction. - 特許庁

エアシリンダ装置１９は、走行体６と管２の内面との間の間隔が変化する場合にも一定の押し付け力を生じるので、駆動輪１６は常に一定の駆動力で走行体６を走行させる。例文帳に追加

The air cylinder device 19 generates a constant pressing force even if an interval between the traveling body 6 and the inner face of the pipe 2 is changed, and the driving wheel 16 makes the traveling body 6 travel with a constant driving force all the time. - 特許庁

走査線駆動部及びデータ線駆動部の少なくとも一方は、複数の走査線に対する走査信号の供給方向及び複数のデータ線に対する画像信号の供給方向の少なくとも一方が反転可能である。例文帳に追加

At least one of a scan line drive part and a data line drive part can be inverted in at least one of the supply direction of scan signals to a plurality of scan lines and the supply direction of image signals to a plurality of data lines. - 特許庁

光源ペアをなす一方の光源及び他方の光源が同一の走査線を走査するよう、第１のラインおよび第２のラインが走査線に対応した基準線に対して傾斜している。例文帳に追加

The first line and second line are inclined to a reference line corresponding to the scanning line so that the one light source and the other light source forming the pair scan the same scanning lines. - 特許庁

走行装置１と、一端側が走行装置１の前後一端側に枢軸部10を介して上下揺動自在に設けられた荷台部２と、荷台部２の他端側を走行装置１に対して昇降させる水平手段３と、を備える。例文帳に追加

This luggage carrier vehicle comprises a running device 1, deck part 2 provided with one end side capable of vertically swiveling through a pivotal shaft part 10 in a longitudinal one end side, and a horizontal means 3 lifting the other end side of the deck part 2 relating to the running device 1. - 特許庁

さらに、有効走査領域ＰＡの全域においてＦ値が略同一となる走査レンズ６６によって光ビームを有効走査領域ＰＡに略均一のスポット径で結像している。例文帳に追加

Further, a light beam is focused on the whole effective scanning region PA with a substantially uniform spot diameter with a scanning lens 66 of which the F-value is kept constant over the whole region of the effective scanning region PA. - 特許庁

２回目の走査では、１回目の走査で液滴７５Ｂが吐出されている画素についてのみ、１回目の走査時と同一の液滴吐出ノズル２４から、液滴７５Ｂを吐出して同一ラスタを形成する（Ｂ）。例文帳に追加

In the second scanning, the liquid droplets 75B are ejected from a liquid jet nozzle 24 which is used in the first scanning with respect to only a pixel formed by the liquid droplet 75B ejected in the first scanning, and then the identical raster (B) is formed. - 特許庁

動力軸が一つであっても、左右両走行車輪のいずれか一方の駆動を停止させることにより、移動棚単体の斜行を抑制して理想の走行ラインを走行させることのできる無軌条式移動棚を提供する。例文帳に追加

To provide a non-rail type moving shelf allowing a moving shelf unit to travel along an ideal travel line while suppressing the skew thereof by stopping the drive of one of left and right travelling wheels even when one power shaft exists. - 特許庁

垂直走査回路１０ａ〜１０ｃの１走査段ごとに対応させて、画素の蓄積電荷読み出し用走査と前記画素の蓄積電荷掃き捨て用走査を選択する走査用途選択回路１１を備え、走査用途選択回路は、１つの垂直走査回路から出力される信号を、蓄積電荷読み出し用信号または蓄積電荷掃き捨て用信号のいずれか一方として選択的に伝達する。例文帳に追加

The selection circuit for scanning selectively transfers a signal outputted from one vertical scan circuit, as either a signal for reading the charge stored or that for sweeping stored charge. - 特許庁

撮影動作は、複数の画素に含まれる一部の画素に相当する走査領域Ａで検出器が走査されて走査領域Ａの画像データを出力する第１の撮影動作と、走査領域Ａより広い走査領域Ｂで検出器１０４が走査されて走査領域Ｂの画像データを出力する第２の撮影動作と、を含む。例文帳に追加

The image capturing operation includes: a first image capturing operation in which the detector is scanned in a scanning area A corresponding to part of the multiple pixels so as to output image data in the first scanning area A; and a second image capturing operation in which the detector 104 is scanned in a scanning area B larger than the scanning area A to output the image data in the scanning area B. - 特許庁

乗り物を走行させるエネルギーの残量を取得する残量取得部と、残量取得部が取得した残量に基づいて、乗り物に設定される複数の走行モードそれぞれで走行した場合の各残走行距離を特定する残走行距離特定部と、残走行距離特定部が特定した、各残走行距離を表示部に一画面内で表示する表示制御部と、を備える。例文帳に追加

The display control device includes: a remaining amount acquisition part for acquiring remaining energy for driving the vehicle; a remaining drive distance specification part for specifying each drive remaining distance when the drive modes set to the vehicle are used based on the remaining amount acquired by the remaining amount acquisition part; and a display control part for displaying each remaining drive distance specified by the remaining drive distance specification part in one screen in a display part. - 特許庁

未貫通穴の形成工程では、シリコン基板１の片側の面内にて、レーザースポット１２をずらしながら走査させることと、走査方向と略垂直な方向に走査線が並ぶようにレーザースポット１２の走査を行うことと、隣り合う走査線のレーザースポット１２どうしが一部重なり合うようにレーザースポット１２を走査することと、それら走査を繰り返し複数回実施することを含む。例文帳に追加

The stage for forming the non-through-hole includes scanning one surface of the silicon substrate 1 while shifting a laser spot 12, scanning it with the laser spot 12 so that scanning lines may be arranged in a direction nearly perpendicular to a scanning direction, scanning it with the laser spot 12 so that the laser spots 12 of the adjacent scanning lines may be partially superposed on each other, and repeatedly performing such scanning several times. - 特許庁

本発明は、走行モータ７と、該走行モータ７により回転駆動されるドライブスプロケット１０と、該ドライブスプロケット１０により作動されるクローラ６とを有するクローラ式走行体の走行駆動装置に於いて、前記ドライブスプロケット１０は前記走行モータ７のケーシング１１の外周面に該ケーシング１１と一体に形成されて成るクローラ式走行体の走行駆動装置を提供する。例文帳に追加

In this travel driving device of a crawler traveling body having a traveling motor 7, a drive sprocket 10 rotatably driven by the traveling motor 7 and a crawler 6 actuated by the drive sprocket 10, the drive sprocket 10 is integrally formed on an outer peripheral surface of a casing 11 of the traveling motor 7 together with the casing 11. - 特許庁

液晶と、該液晶を駆動する複数の画素電極と、該画素電極を駆動する信号を供給する出力回路と該出力回路を駆動する複数の走査信号を出力する走査回路とを同一基板上に有し、上記走査回路は走査方向を定める信号を入力することで第１の走査方向と第２の走査方向とに走査可能とする。例文帳に追加

Liquid crystal, pixel electrodes which drive the liquid crystal, an output circuit which supplies a signal for driving the pixel electrodes, and a scanning circuit which outputs scanning signals driving the output circuit are arranged on the same substrate, and the scanning circuit inputs a signal for fixing a scanning direction and makes scans in 1st and 2nd scanning directions. - 特許庁

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一のマイコンが暴走した場合、他のマイコンでその暴走を自動的に検知してシステムリセットを掛け得るようにする。例文帳に追加

To execute system reset by automatically detecting runaway of one microcomputer by the other microcomputer when one microcomputer causes the runaway. - 特許庁

一方、レジューム操作が行われると、メモリに記憶した設定走行速度と、自車が走行中の道路における推奨速度とを比較する。例文帳に追加

When resuming operation is performed, the set traveling speed stored in the memory is compared with a recommended speed for a road on which the vehicle is traveling. - 特許庁

静電偏向による走査中におけるビーム径を走査位置によらずほぼ一定に保つことができるようにする。例文帳に追加

To provide a beam deflection scanning device in which a beam diameter, while scanning by electrostatic deflection, can be kept uniform at any scanning position. - 特許庁

複数の走査された文書から単一電子走査ジョブを作成するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for creating a single electronic scan job from a plurality of scanned documents. - 特許庁

孔３１は、副走査方向Ｓに対して斜めに形成され、その開口率が副走査方向Ｓに対して一定となるように形成されている。例文帳に追加

The hole 31 is formed to be tilted to a sub scanning direction S, and also formed such that its opening rate becomes constant to the sub scanning direction S. - 特許庁

同一の走行レール上を走行する複数のクレーン群のより効率的な稼働と柔軟な制御を可能にする。例文帳に追加

To perform further efficient operation and flexible control of plural crane groups traveling on the same traveling rail. - 特許庁

一方の超音波トランスデューサアレイの走査面は、他方の超音波トランスデューサアレイの走査面と垂直に交差する。例文帳に追加

The scanning surface of one ultrasonic transducer array orthogonally crosses the scanning surface of the other ultrasonic transducer array. - 特許庁

自車単独での単独走行や、他車両と連係して一体的に走行することが可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of performing single traveling by the own vehicle or integrated traveling in linkage with other vehicles. - 特許庁

これにより、電波レーダの主走査方向とビデオカメラの副走査方向とが一致され、効率良く対象物の検出処理が行われる。例文帳に追加

In this way, the main scanning direction of the radio radar matches the auxiliary scanning direction of the video camera, so that the object detection processing is carried out efficiently. - 特許庁

走査電極に放電抑制電圧を印加した後、走査電極を一定の期間フローティングさせて放電を安定化させることができる。例文帳に追加

The discharge can be stabilized by causing the floating of the scanning electrode for a specified period after the discharge suppressing voltage is applied to the scanning electrode. - 特許庁

主走査方向１ライン内でビーム径を制御することができ、これによって主走査方向１ライン内でビーム径の均一化を可能にさせる。例文帳に追加

To attain equalization of beam diameter within one line in the main scanning direction by enabling control of beam diameter within the one line in the main scanning direction. - 特許庁

一つの主走査ラインを複数の主走査で記録する印刷において印刷画像の品質を高める。例文帳に追加

To enhance the quality of a print image in a print where one main scanning line is recorded by a plurality of times of main scanning. - 特許庁

その際、走査中心の左右で熱伝達に差があるため、光学走査装置２０内の温度を均一にすることができる。例文帳に追加

In this case, the heat transmission differs between the right and left sides of the scanning center, then, the temperature in the optical scanning apparatus 20 can be made uniform. - 特許庁