「路駐」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

名神高速道路瀬田東インターチェンジより車40分　（駐車場：30台）例文帳に追加

Drive for 40 minutes from Seta-higashi Interchange of Meishin Expressway (there are 30 parking lots)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路瀬田東インターチェンジ・瀬田西インターチェンジより車5分　（駐車場：140台）例文帳に追加

Five-minute drive from Meishin Expressway Seta-higashi Interchange and Seta-nishi Interchange (Parking available for 140 vehicles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代武者小路公共は駐ドイツ大使や宮内省宗秩寮総裁を務めた。例文帳に追加

Kintomo MUSHANOKOJI the tenth served as the Japanese ambassador to Germany and the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１，２両目は線路脇のマンション１階の駐車場に衝突した。例文帳に追加

The first and second cars crashed into the garage on the first floor of an apartment beside the tracks.  - 浜島書店 Catch a Wave

目標駐車位置までの誘導経路に対応させてＥＰＳを用いて車両を自動操舵する。例文帳に追加

A vehicle is automatically steered by using an EPS corresponding to a guide path to the target parking position. - 特許庁

また、駐車ます42は、車両搬送路41の両側に隣接して複数設けられている。例文帳に追加

Also, a plurality of the car parking boxes 42 are provided adjacently to both the sides of the car-carrying way 41. - 特許庁

少ないカメラで広い範囲の路上駐車車輌を正確に監視できるようにすることである。例文帳に追加

To allow vehicles parking on a road in a wide range to be accurately monitored by the small number of cameras. - 特許庁

その検索エリア内に存在する「駐車可能な道路」を地図データに基づいて検索する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

"Roads available for parking" in the searching area are searched on the basis of map data (S130). - 特許庁

路面に勾配が有る場合であっても、精度の良い駐車支援制御を実現すること。例文帳に追加

To implement parking support control increased in accuracy even when there is a gradient on a road surface. - 特許庁

道路に関連するＳＡ／ＰＡなどの施設について、駐車場など設備の位置も表示する。例文帳に追加

To display the locations of amenities such as a parking area in facilities such as a service area/parking area related to roads. - 特許庁

さらに、駐車帯（２４ｃ、２４ｄ等）が道路２０の両側に設けられていること。例文帳に追加

The parking strips (24c, 24d or the like) are secured on both sides of the road 20. - 特許庁

検索した駐車可能な道路上にノードを簡易的に設定する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

Nodes are placed tentatively on the searched roads available for parking (S140). - 特許庁

駐車場周辺道路における車両案内システムおよび車両案内方法例文帳に追加

VEHICLE GUIDING SYSTEM AND METHOD ON ROAD AROUND PARKING LOT - 特許庁

適切な駐車スペースを案内することができる経路案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route guidance system capable of guiding a suitable parking space. - 特許庁

すなわち、「駐車可能な道路」を検索するための「検索エリア」を設定する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

The "search area" is launched for searching "roads available for parking" (S120). - 特許庁

できるだけ重複経路を走行することなく、より確実に駐車可能にする。例文帳に追加

To enable parking with more certainty, without traveling overlapping routes as far as possible. - 特許庁

受信部１１１は、駐車場に対する予約要求を経路誘導装置１２０から受信する。例文帳に追加

A receiving part 111 receives a reservation request to the parking lot from a route guidance device 120. - 特許庁

自車を後退開始位置Ｐ３から目標駐車位置Ｐ２へと誘導するための誘導経路として、一般的な経路パターンである標準パターンの標準経路のほかに、回避ポイントＡＰ１を回避しつつ目標駐車位置Ｐ２に正確に駐車させる障害物回避経路を計算する機能を駐車支援コントローラに持たせる。例文帳に追加

The function of calculating an obstacle avoiding passage for accurately parking in a target parking position P2 while avoiding an avoiding point AP1, is imparted to a parking support controller, besides a standard passage of a standard pattern being a general passage pattern, as a guiding passage for guiding one's own vehicle to the target parking position P2 from a retreat starting position P3. - 特許庁

該選択した駐車経路に従って車両を誘導するよう、該車両のステアリングを駆動する。例文帳に追加

The steering of the vehicle is driven so that the vehicle is guided following the selected parking route. - 特許庁

傾斜路面に駐車中にスライドドアが自然開閉して異物を挟み込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent a sliding door from being automatically opened or closed while parking on an inclined road surface to prevent a foreign matter from being caught. - 特許庁

簡易な構成で駐車位置に至る推奨経路を得て運転者に教示する。例文帳に追加

To show a driver a recommended route to a parking position by use of a simple constitution. - 特許庁

本発明は、ドライバに対して並列駐車や縦列駐車等の際の駐車操作の支援を行なう駐車支援装置及びこの駐車支援装置をそなえた車両に関し、ドライバの制動意思に基づいて所定の停止位置で正確に停止できるようにし、更には、煩雑な操作を伴うことなく上記停止位置での停止を解除し推奨経路を再設定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a parking assisting device to assist a driver for double parking or parallel parking, and a vehicle provided with the parking assisting device, capable of enabling the driver to correctly stop at a prescribed stop position based on the driver's intention of braking, and release stop at the stop position to reset a recommended route without requiring complicated operation. - 特許庁

制御機の制御回路３５は居室操作部にて入力された居室ＩＤが組み込まれている駐車テーブル番号を読み出し、この駐車テーブル番号が検出された立体駐車場のテーブル制御盤２２の制御により駐車されている当該駐車テーブルが呼び出され車庫出しすることができる。例文帳に追加

The control circuit 35 of the controller reads the parking table number incorporating the living room ID inputted at the living room operation part, the parked parking table is called by the control of the table control panel 22 of the three-dimensional parking lot for which the parking table number is detected and the car is taken out. - 特許庁

さらに、この通信エリア１２０内の現在位置１１０から最短距離で向かうことのできる駐車場１５０までの経路１６０を計算し、この経路に従って駐車場１５０までの経路誘導を実行する。例文帳に追加

A route 160 from the present position within the communication area 120 up to a parking area 150 capable of approaching at the shortest distance is calculated, and a route guide up to the parking area 150 is executed according to the route. - 特許庁

そしてナビゲーション装置１０は現在位置から最寄りの駐車場を検索して、経路探索部１６は現在位置から該駐車場までの最適経路を探索し、ドライバに対して経路案内を行なう。例文帳に追加

Then the navigation system 10 searches for parking lots close to the current position, and a route search part 16 searches for the optimal route from the current position to the parking lots and performs route guidance for the driver. - 特許庁

そして、制御回路１は、現在位置から駐車スペース及び駐車スペースから目的地までの経路情報を算出し、この経路情報を表示装置６にて表示する（ステップＳ１４〜ステップＳ１５）。例文帳に追加

The control circuit 1 calculates the route information from present position to the parking space and from the parking space to the destination, and displays the route information on the display 6 (step S14 to step S15). - 特許庁

目標駐車区画設定部１８は、路面種類判別部１４により路面上に白線を有する路面であると判別された場合には、当該白線に基づいて車両の目標駐車区画を設定する。例文帳に追加

The target parking division setting part 18 sets a target parking division of a vehicle based on a white line when it is discriminated that the road surface has the white line by the road surface type discriminating part 14. - 特許庁

立体駐車場、地下駐車場などを出たとき、高架路と地上路が併走する道路を走行しているときに、車両の現在位置を正しく設定できるようにする。例文帳に追加

To enable an on-vehicle navigation system to accurately set the present location of its own vehicle when the vehicle leaves a multistory parking space, underground parking lot, etc., or the vehicle runs on either a ground road or a high-level road constructed in parallel with the ground road. - 特許庁

新たなセンサ等を追加することなく駐車運転経路が確保できるか否かを判定し、走行経路が確保できる場合にはその走行経路に応じた走行軌跡で駐車運転を支援する。例文帳に追加

To provide a parking driving assistance device for vehicle capable of determining whether or not a parking drive path can be ensured without adding any new sensor or the like, and assisting the parking drive with the traveling track according to the traveling path when the traveling path can be ensured. - 特許庁

施設に関連した駐車場に駐車待ち車列がある場合には、車列後尾特定部１１０が、センター装置１１３から駐車待ち車列の最後尾情報を取得してその位置を特定し、経路探索部１０７がその最後尾の位置を目標地点として経路探索を行う。例文帳に追加

When the park waiting vehicle train happens at the parking lot relating to the facility, the last vehicle specification part 110 receives the last vehicle information from the center system 113 and specifies its position, the route search part 107 route searches the last vehicle position as a land mark. - 特許庁

また、車両搬送路41と、駐車ます42との間の車両の受渡しは、該当する駐車ますに隣接するスパイラルコンベアを、車両搬送路41と直交する方向へ車両を受け渡すように作動させ、かつ、駐車ます42のコンベアも同期作動させることで行う。例文帳に追加

Also, the delivery of car between the car carrying way 41 and car parking box 42 is performed by operating the spiral conveyor adjacent to the relevant car parking box, so as to deliver the car in the direction perpendicular to the car-carrying way 41, and the conveyor of the car parking box 42 can be operated synchronously. - 特許庁

すると、ナビゲーション装置では、情報センタから送信された「駐車枠の位置情報」および「駐車場内の地図データ」に基づいて、現在位置からその駐車枠までの経路を算出し、その算出した経路を含む地図を表示部１０３に表示させる（Ｓ４４０）。例文帳に追加

Then, the navigation device calculates a route from the present position to the parking frame based on the 'position information of the parking frame' and the 'map data in the parking lot' transmitted from the information center, and displays a map including the calculated route on a display part 103 (S440). - 特許庁

駐車支援コントローラ１０に自動操舵経路と手動末切り経路との双方の経路演算を行う機能を持たせ、様々な駐車シーンに対応させて、自動操舵経路と手動末切り経路のうちでいずれか有利な誘導経路を選択し、選択した誘導経路に沿って自車を目標駐車位置へと誘導する。例文帳に追加

The function of performing a passage operation of both an automatic steering passage and a manual rest-steering passage is imparted to a parking support controller 10, and one's own vehicle is guided to the target parking position along a selected guiding passage, by selecting any advantageous guiding passage among the automatic steering passage and the manual rest-steering passage in response to various parking scenes. - 特許庁

路盤材１は、駐車場や道路などの路面舗装２と土壌３の表面との間に、約５０ｍｍ程度の厚さで設けられる。例文帳に追加

This roadbed material 1 is arranged in a thickness of about 50 mm between road surface pavement 2 such as a parking garage and a road and the surface of soil 3. - 特許庁

付近の関連公共施設は、東西自由通路・駅前広場・駅前道路・JR東海道本線西側道・西自転車等駐車場・東自転車等駐車場である。例文帳に追加

Public facilities around the station include an east-west free path, a square in front of the station, a road in front of the station, the west side road of JR Tokai Main Line, a west-side bicycle parking area and an east-side bicycle parking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が駐車場の任意の駐車スペース12に入ると、車両は路側通信装置10の信号を受信して車両識別情報を路側通信装置10に返す。例文帳に追加

When a vehicle enters an arbitrary parking space 12 in a parking lot, the vehicle receives the signal of roadside communication equipment 10 and returns vehicle identification information to the roadside communications equipment 10. - 特許庁

道路や駐車場の舗装面の温度上昇を、道路や駐車場に降った降雨水を有効活用して永続的に抑制できる舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a paving structure capable of continuously controlling the temperature rise of paving surfaces of a road and a parking lot by effectively utilizing rain water falling on the road and the parking lot. - 特許庁

目的地周辺の駐車場が複数検索された場合に、検索された複数の駐車場までの経路の中から移動体の現在位置に応じた最適な経路を選定する。例文帳に追加

To select the optimum route according to the current location of a vehicle from among routes to a plurality of searched parking lots when the plurality of parking lots around a destination are searched. - 特許庁

また、目標駐車区画設定部１８は、路面上に白線を有する路面でないと判別された場合には、障害物に基づいて前記車両の目標駐車区画を設定する。例文帳に追加

Moreover, the target parking division setting part 18 sets the target parking division of the vehicle based on an obstacle when it is discriminated that the road surface has no white line. - 特許庁

升目３１の情報は、各升目３１が、通路升目（通路１６）、出口升目（出口１３）、及び駐車場所升目（駐車場所１５）のどれになっているかを判別するものとなっている。例文帳に追加

The information of the square 31 determines which of a passage square (corresponding to a passage 16), an exit square (corresponding to an exit 13) and a parking place square (corresponding to a parking lot 15) has been turned from each square 31. - 特許庁

続いて、現在位置から制御装置２が検索した駐車場所まで車両の経路案内を行い、駐車場所と制御装置２が検索した避難場所とをつなぐ徒歩経路を携帯電話２７に送信する。例文帳に追加

Successively, the escape guiding system guides a route of a vehicle up to a parking location retrieved by the control device 2 from the current position, and transmits a walking route connecting the parking location and the shelter retrieved by the control device 2 to the mobile phone 27. - 特許庁

路面上に後方障害物が存在するしないにかかわらず、車両後端部と路面上に設定された目標との距離を適正間隔に保った状態で駐車することを可能とする駐車補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking assist device capable of parking in a state of maintaining a distance between a rear end of a vehicle and a target, which is set on a road, of an appropriate interval independently of existence of rear obstructions on the road. - 特許庁

自車両の周囲の路面に対して可視光ビームを照射し、路面にパターンを描画する各レーザ光照射装置３１，３２を制御するナビゲーションＥＣＵ１０は、乗員の降車の有無を判断し、駐車場の地図を示す駐車場地図データを記憶した駐車場データ記憶部１２から駐車場マップを取得する。例文帳に追加

A navigation ECU 10 for controlling respective laser light irradiation devices 31, 32 for irradiating a road surface at a periphery of the one's own vehicle with a visible light beam and drawing a pattern on the road surface determines existence of getting off of the occupant, and obtains a parking place map from a parking place data memory part 12 for storing the parking place map data for indicating the map of the parking place. - 特許庁

推奨経路を案内する上で最適となる、料金所におけるゲート位置や駐車場における駐車位置を選択し、選択したゲート位置や駐車位置まで車両を誘導しながら運転者の負担を軽減するナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a best navigation system for routing a recommended course which selects gate position in tollbooth or parking location in parking area and guides vehicles towards the above selected gate position or parking location, reducing driver's burden. - 特許庁

目的施設に比較的近い駐車場に至る誘導経路において、目的施設を通過する案内行うと共に、その後駐車場に到着するまで強制的に案内を継続することができるようにした「駐車場案内ナビゲーション装置」とする。例文帳に追加

To provide a parking space guidance navigation device which provides guidance for passing through a target facility on a guide route leading to a parking space relatively close to the target facility and which can subsequently continue the guidance forcibly until arriving at the parking space. - 特許庁