「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するため、動的にシンジゲートされたコンテンツ配信システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic syndicated content delivery system and method in dynamic content delivery in a mobile environment, for constructing a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture. - 特許庁

リモコン信号設定コードの最後に完了を認識するコードを追加することにより、割り込み処理等を用いたプログラム制御を必要とすることなくリモコン信号発生の命令のみでハード的にリモコン信号を生成、出力することを特徴とするリモコン信号発生回路。例文帳に追加

The remote control signal generating circuit is characterized in that the remote control signal generating circuit can generate and output a remote control signal in terms of hardware only with a remote control signal generating instruction without the need for program control using interruption processing or the like by adding a code recognizing the end to the end of a remote control signal setting code. - 特許庁

溶融シリコン中に回転冷却体を浸漬させ、回転冷却体の外周面に精製シリコンを晶出させる精製方法において、最初に溶融させる高純度シリコンの不純物濃度を、追装する粗精製シリコンの不純物濃度よりも低くする。例文帳に追加

In the refining method where a rotary cooling body is immersed into molten silicon, and refined silicon is crystallized out on the outer circumferential face of the rotary cooling body, the concentration of impurities in the high purity silicon which is melted at first is made lower than the concentration of impurities in the roughly refined silicon to be additionally charged. - 特許庁

コンテンツ送信部は、新規コンテンツ（文書ＩＤ＝０２）を配信する際には、この文書管理テーブルに基づいて引用元コンテンツ（文書ＩＤ＝０１）へのリンク（引用元リンク）を新規コンテンツに追加して配信する（（ｃ）参照）。例文帳に追加

In the case of distributing the new content (document ID=02), a content transmission part adds the link (quote origin link) to the quote origin content (document ID=01) to the new content based on the document management table, and distributes it (reference to (c)). - 特許庁

従来の多相式の降圧形コンバータと異なり、本発明では、追加したコンデンサCiを、第１の降圧形コンバータの第１メインスイッチング素子Saに直列接続し、この接続点に、第２の降圧形コンバータの入力正側端子を接続する。例文帳に追加

Different from the conventional multiple-phase step-down converter, an added capacitor Ci is connected in series to a first main switching element Sa of a first step-down converter and an input positive side terminal of a second step-down converter is connected to this connection point. - 特許庁

エンジン制御部からコントローラ部へ電力の供給をコントロールするための回路を追加せずに、コントローラ部とエンジン制御部のプロトコルによって、エンジン制御部がリセットした場合に、コントローラ部から初期コマンドを送出できるようにする。例文帳に追加

An initial command can be delivered from the controller section when the engine control section is reset by the protocol at the controller section and the engine control section without adding any circuit for controlling power supply to the controller section from the engine control section. - 特許庁

玉葱を圃場Ｇからピックアップする第１コンベヤ装置と、玉葱を第１コンベヤ装置から受け継いで走行機体に搬送する第２コンベヤ装置とが備えられた玉葱収穫機において、第１コンベヤ装置の対地追従性を向上させる。例文帳に追加

To improve the ground-following performance of a first conveyer device in an onion harvester, equipped with the first conveyer device for picking up onions from a field G, and a second conveyer device for receiving the onions from the first conveyer device and conveying the onions to a traveling machine body. - 特許庁

記録媒体１は、再生禁止に保護された購入コンテンツ及び／又は購入候補コンテンツと、購入コンテンツの保護を解除するための認証キーとが記録され、購入候補コンテンツの保護を解除するための認証キーを追記可能としている。例文帳に追加

The recording medium 1 records the purchase contents and/or the purchase candidate contents protected in reproduction inhibition, and an authentication key for releasing the protection of the purchase contents, and can be added with an authentication key for releasing the protection of the purchase candidate contents. - 特許庁

玉葱を圃場からピックアップする第１コンベヤ装置と、玉葱を第１コンベヤ装置から受け継いで走行機体に搬送する第２コンベヤ装置とが備えられた玉葱収穫機において、第１コンベヤ装置の対地追従性を向上させる。例文帳に追加

To improve the ground-following performance of a first conveyer device in an onion harvester, equipped with the first conveyor device for picking up onions from a field, and a second conveyor device for receiving the onions from the first conveyer device and conveying the onions to a traveling machine body. - 特許庁

このような工程を追加すれば、シリコン基板１０の搬送や、あるいはシリコン基板１０の表面処理を行う際に、シリコン基板１０の位置決めのため位置決めピンをシリコン基板１０の側面２８に接触させても、層間絶縁膜１５に位置決めピンが接触することがない。例文帳に追加

By adding such a process, even if a positioning pin for positioning the silicon substrate 10 is made to contact with the side surface 28 of the silicon substrate 10 in the case of carrying the silicon substrate 10 or performing the surface processing of the silicon substrate, the positioning pin will not make contact with the inter-layer insulating film 15. - 特許庁

コンクリートの供給設備から、ダム堤内の所望の打設領域に、ダム建設過程に伴う提体高さの上昇に追随して、コンクリート供給経路を上昇させ大容量のコンクリートを連続的に供給するコンクリート連続搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for continuously conveying concrete, which continuously supplies the concrete in large quantities to a desired placing area in a dam from supply equipment for the concrete by making a concrete supply path ascend while following an increase in height of a dam body in the process of dam construction. - 特許庁

ユーザが据置型端末１においてコンテンツを検索して個々のデータを閲覧しているときに「ブックマークに追加」というコマンドを指定すると、サーバ３が据置型端末１からユーザIDとコンテンツIDを受信し、ユーザIDを認証し、ブックマークDB３２の該ユーザIDに対応するブックマークしたコンテンツＩＤリストに該コンテンツIDが追加される。例文帳に追加

When a user designates a command such as 'Addition to a bookmark' when making access to individual data by searching the contents in the stationary terminal 1, a server 3 receives a user ID and a content ID from the stationary terminal 1, and certifies the user ID, so that the content ID is added to a bookmarked content ID list corresponding to the user ID of the bookmark DB32. - 特許庁

ホストコンピュータ１とセントロニクスインタフェースを介して接続されたプリンタ５を制御するにあたって、プリンタ５からホストコンピュータ１に対して送信される情報に、さらに情報を追加してホストコンピュータ１に送信し、追加情報をホストコンピュータ１で処理し、プリンタ５の制御情報とする。例文帳に追加

When controlling a printer 5 connected with a host computer 1 through a Centronics interface, extra information is added to information being transmitted from the printer 5 to the host computer 1 where the extra information is processed as the control information of the printer 5. - 特許庁

アイコンの初期化処理において、アイコンのリネームを促すダイアログを起動することでプリンタアイコンの追加作成をユーザーに通知するとともに、印刷設定を保存したファイルを作成し、そのファイルから追加作成されたアイコンに設定を移行させることで再設定の手間を省くことを特徴とする。例文帳に追加

The peripheral apparatus control system notifies, when initializing an icon, a user of additional creation of the printer icon by starting a dialogue for prompting the renaming of the icon, creates a file storing print setting and transfers the setting from the file to the additionally created icon to save labor for resetting. - 特許庁

このように、コンテンツ処理手段１２ａ〜１２ｃが機能モジュール１３ａ〜１３ｃを利用してコンテンツ処理をするようにしたので、コンテンツ処理を機能モジュール１３ａ〜１３ｃに対応して追加、または変更することにより、コンテンツに対する機能の追加、または変更に容易に対応することができるようになる。例文帳に追加

As above, the content processing means 12a to 12c perform the content processing using the function modules 13a to 13c, so that it becomes possible to easily correspond to the addition or modification of the function for the content by the addition or modification of the content processing in correspondence with the function modules 13a to 13c. - 特許庁

前記課題は、D／Aコンバータの量子化誤差の劣化を防ぎ、磁気ヘッドを目標トラックに高精度に追従させるため、大偏心追従の為の粗動用D／Aコンバータ（フィードフォワード制御出力用）と精密位置決め用D／Aコンバータ（フィードバック制御部出力用）の別々のD／Aコンバータを設けることによって達成される。例文帳に追加

In order to prevent degradation of the quantization error of a D/A converter and to make the magnetic head follow the target track with high accuracy, the D/A converter for rough motions for large eccentricity follow-up (for feedforward control output) and the D/A converter for precision positioning (for feedback control part output) which are the separate D/A converter are provided. - 特許庁

コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。例文帳に追加

The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. - Tatoeba例文

データベースに追加できる公的にアクセス可能なリソースを探しインターネットを徘徊するコンピュータ・プログラム例文帳に追加

a computer program that prowls the internet looking for publicly accessible resources that can be added to a database  - 日本語WordNet

米国の金融家で、エリー運河のコントロールを獲得して、彼が金市場を追い詰めるのを試みた1869年に金融恐慌を引き起こした（1836年−1892年）例文帳に追加

United States financier who gained control of the Erie Canal and who caused a financial panic in 1869 when he attempted to corner the gold market (1836-1892)  - 日本語WordNet

データ定義にフィールドを追加するには、そのフィールドに対してそのページのコントロールの一つをバインドする。例文帳に追加

To add a field to the data definition, bind a control on the page to the field.  - コンピューター用語辞典

PVM(並列仮想マシン)を使用すると,ユーザーは,既存のコンピュータ・ハードウェアを利用して,もっと大きい問題を最小の追加コストで解決できる．例文帳に追加

PVM enables users to exploit their existing computer hardware to solve much larger problems at minimal additional cost.  - コンピューター用語辞典

以下のオプションをカーネルコンフィグファイルに追加して mbufクラスタに使用できる仮想メモリの量を増やしてください。例文帳に追加

You can increase the amount of VM available for mbuf clusters by following the instructions in the Network Limits section of the Handbook. 5.13.  - FreeBSD

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。例文帳に追加

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection.  - FreeBSD

options MAXMEM=(foo)という行をカーネルコンフィグファイルに追加することで、カーネルのメモリ使用量を制限できます。例文帳に追加

It is possible to limit the size of the crash dump by using options MAXMEM= N where N is the size of kernel's memory usage in KBs.  - FreeBSD

FreeBSD4.X では、この設定をカーネルコンフィグレーションファイルに直接記述します。 ISAカードでは、たとえば以下のような行を追加してください。例文帳に追加

hints file is covered in the sound(4) driver manual page and the manual page for the driver in question.  - FreeBSD

あるいは、カーネルにドライバを静的に組み込むこともできます。 この場合、次の行をカーネルコンフィギュレーションファイルに追加します。例文帳に追加

Alternatively, you may statically compile the support for the TV card in your kernel, in that case add the following lines to your kernel configuration:  - FreeBSD

NOTES ファイル(FreeBSD4.X では LINT ファイル) を読んで、適切な行をカーネルコンフィグレーションファイルに追加してください。例文帳に追加

Be sure to read the NOTES file and add the correct line to your kernel configuration file.  - FreeBSD

SCSI CDROM を持っている場合は、次のオプションをカーネルコンフィギュレーションファイルに追加して、 カーネルを再構築してください。例文帳に追加

If you have a SCSI CDROM please add the following option to your kernel configuration and rebuild your kernel.  - FreeBSD

このドライバを使用するためには、カーネルコンフィギュレーションファイルに次の行を追加する必要があります。例文帳に追加

To use this driver, you will need to add the following line to the /boot/loader.conf file:  - FreeBSD

/etc/make.confに次のような行を追加して、 新しくブートブロックをコンパイルして下さい。例文帳に追加

See Section 27.6.5.2 for detailed instructions about building and installing new boot blocks. If the serial console is configured in some other way than by booting with -h, or if the serial console used by the kernel is different from the one used by the boot blocks, then you must also add the following option to the kernel configuration file and compile a new kernel:  - FreeBSD

詳しくはdistccのmanpageをご覧ください。 )ローカルマシンでコンパイルしたいのなら、ホストリストに'localhost'を追加します。例文帳に追加

See the distcc manpage for more details.)If you wish to compile on the local machine you should put 'localhost'in the hosts list.  - Gentoo Linux

もしPortageでないコンパイルにccacheを使いたいのなら、PATH変数の最初(/usr/binより前)に/usr/lib/ccache/binを追加してください。例文帳に追加

If you would like to use ccache for non-Portage compilations, add/usr/lib/ccache/bin to the beginning of your PATH variable (before/usr/bin).  - Gentoo Linux

このオプションでコンパイルされた bc では、さらに 1 つの特殊な変数history が追加され、ヒストリに保存される行の数を指定します。例文帳に追加

When this option is selected, bc has one more special variable. This special variable, history is the number of lines of history retained.  - JM

これらはscreenを 100 以上のウィンドウを扱うコンソールマルチプレクサとして効率良く利用できるように追加されてきた。例文帳に追加

They have been added in order to allow screen to be used efficiently as a console multiplexer with 100 or more windows. - JM

さらに、デバッグオプション付きでドライバがコンパイルされている場合、デバッグ情報の出力レベルとして 0xdeb[0-f] パラメータを追加できる。例文帳に追加

In addition, if the driver has been compiled with debugging enabled, the level of debugging output can be set by adding an 0xdeb[0-f] parameter.  - JM

図で選択した要素に固有の情報を示すコメントを追加するには、モデリングパレットにある「コメント (Comment)」アイコンを使用します。例文帳に追加

You can add notes that describe specific information for a selected element in the diagram by using the Comment icon located on the Modeling Palette.  - NetBeans

操作を作成するには、「操作」コンポーネント領域で「Calculator」要素を右クリックし、「操作を追加」を選択します。例文帳に追加

To create an operation, right-click the Calculator element in the Operation compartment area and select Add Operation.  - NetBeans

前の節で追加した「メッセージ」コンポーネントは、妥当性検査が失敗したかどうかをユーザーに示します。例文帳に追加

The Message component you added in the previous section will indicate to the user if the validation fails.  - NetBeans

「選択」リストに triptype.description 列を追加し、「了解」をクリックします。 「表」コンポーネントに 4 つ目の列が表示されます。例文帳に追加

Add the triptype.description column to the Selected list and click OK.A fourth column appears in the Table component.  - NetBeans

ここで、Beans Binding 機能を使用して表のセルに表示されている値を、追加したコントロールの状態に関連付けます。例文帳に追加

We will now use beans binding features to tie the values shown in table cells to the state of the controls we have added. - NetBeans

Beans Binding のよりグラフィカルなデモとして、選択した車のプレビューを表示するカスタムコンポーネントを追加します。例文帳に追加

For an even more graphic demonstration of beans binding in action,let's add a custom component that will paint a preview of the selected car. - NetBeans

この節では、BPEL モジュールプロジェクトに WSDL ファイルを追加したあと、WSL ドキュメントのコンポーネントを構成します。例文帳に追加

In this section, you add a WSDL file to your BPEL Module project and then configure the components of the WSDL Document.  - NetBeans

注: 開始ページ以外のページにコンポーネントを追加した場合は、現時点では Web ブラウザに表示されません。例文帳に追加

Note: If you added components to a page other than the start page, at this point in the tutorial you will not see them in the web browser.  - NetBeans

「静的テキスト」コンポーネントを追加し、その「text」プロパティーを「こんにちは」、「id」プロパティーを「helloText」に設定します。例文帳に追加

Add a Static Text component, set its text property to Hello, and set its id property to helloText.  - NetBeans

MyLib をクラスパスに追加すれば、MyApp プロジェクト内のクラスが MyLib プロジェクト内のクラスを確実に参照でき、コンパイルエラーが発生しません。例文帳に追加

Doing so will also ensure that classes in the MyApp project can refer to classes in the MyLib project without causing compilation errors. - NetBeans