「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＶＤによる金属堆積物を堆積工程実行中に中間熱処理するか、又は堆積工程終了後に後熱処理することによって堆積金属にリフロー現象を起こし、基材表面に対する追随性が良いコンフォーマルで平坦な膜状に改善できる成膜方法及び化学気相蒸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film forming method which converts a deposited metal by CVD to a conformal and flat form film with a good followability to a substrate surface, by intermediate heat treatment during a deposition process of the metal, or by post-heat treatment after the end of the deposition process to cause a reflowing phenomenon to the deposited metal, and to provide a chemical vapor deposition apparatus. - 特許庁

多種類の品名を繰り返し購買する際に、コンピュータへの入力操作が少なくて、かつ、市場価格がダイナミックに変化する環境に追従して原価を低減するに最適な帳票自動発行方法及び帳票自動発行システム及び帳票自動発行プログラムを格納する記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic issue method and system of business forms and a storage medium storing an automatic issue program of the business forms for reducing the input operation to a computer, in repeatedly purchasing multiple types of article names and being optimal for reducing the cost, following the environment where a market price is changing dynamically. - 特許庁

レイアウト情報作成部４は、選択部３によって選択されたテンプレートに対し、ネットワーク機器管理部１から提供されるネットワークプリンタの印刷能力情報や選択部３によって選択された印刷を行うコンテンツに関する情報を用いて必要な記述を追加し、プリンタによって解釈と印刷が可能なレイアウト情報を作成する。例文帳に追加

A layout information generation part 4 adds necessary description to the template selected by the selecting part 3 through the use of the printing ability information of the network printer to be provided from a network apparatus management part 1 and information concerning the content for printing selected by the selecting part 3, and then, generates layout information to be analyzed and printed by each printer. - 特許庁

新たにシステムに追加された別のコントローラが代理サーバ装置になったら、センタ装置ＳＶが変更前の代理サーバ装置から転送されて保持していたネットワークカメラＮＣｍのデバイス情報を変更後の代理サーバ装置に転送し、変更後の代理サーバ装置がセンタ装置ＳＶから転送されたデバイス情報でネットワークカメラＮＣｍを管理する。例文帳に追加

When another controller newly added to a system becomes a proxy server device, the device information of the network camera NCm stored by the center device SV by being transferred from the proxy server device before the change is transferred to the changed proxy server device, and the changed proxy server device manages the network camera NCm with device information transferred from the center device SV. - 特許庁

小規模の回路追加だけでよくマイコンシステム内に内蔵して１チップ構成とした場合でも低コスト化を実現することができるとともに、外付メモリに対するセキュリティ機能として、第三者によるプログラムの改変造を防止することができ、安全性および機密性を向上することができるデータセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data security system, capable of being reduced in cost, even in when it is incorporated inside a microcomputer system to be one-chip configuration only by adding a small-scale circuit, and preventing the alteration of a program by a third party and improving security and secretness confidentiality function to an exterior memory. - 特許庁

本システム、方法および機器により、いくつかの実施形態では、構造マネージャ（１０８）が、構造（１１０）を追加することによって、解剖学的領域のグラフィカルオブジェクト（１１４）のコンテナを明示的に作成し、または構造マネージャ（１０８）が、器官区分プロセスを介して、解剖学的領域グループのグラフィカルオブジェクト（１１４）を暗黙的に作成する。例文帳に追加

Systems, methods and apparatuses are provided through which in some embodiments, a structure manager (108) explicitly creates a container of graphical objects (114) of anatomical regions by adding a structure (110), or the structure manager (108) implicitly creates graphical objects (114) of a group of anatomical regions through an organ segmentation process. - 特許庁

コンソールにおける表示制御部に、グラフィックデータグループ設定部を追加することにより、オペレータが事前に各々の図形等の表示/非表示状態を１つのグループとして設定登録しておくことで、当該グループの表示/非表示に関するスイッチの1回の操作のみで、オペレータ要求に応えた表示画面を速やかに実現する。例文帳に追加

A graphic data group setting part is added to a display control part of a console and an operator sets and registers the display/nondisplay states of individual figures, etc., as one group in advance so that a display screen complying with an operator's request can speedily be actualized by operating a switch regarding the display/nondisplay state of the group only once. - 特許庁

輸送品追跡システムは、運送業者のシステムで輸送中の１つ以上の輸送品に関する輸送品情報を格納する運送業者用データベースと、前記輸送品情報を調査して、ユーザに関係する位置識別名に対して到来する輸送品を識別する視認エンジンと、到来する輸送品に関連する出荷情報を受け取るユーザ用コンピュータにより構成される。例文帳に追加

A package retrieving system is a system for a carrier, and includes a database for the carrier for storing package information relating to one or more packages during transportation, a visually recognition engine for searching the package information, and identifying the incoming package to a position identifier relating to the user, and a computer for a user for receiving shipment information relating to the incoming package. - 特許庁

ＧＯＰデータ量調整処理によれば、図１０の上段に示すようにしてビデオエンコーダ／デコーダ８から出力されるＭＰＥＧストリームに対し、図１０中段に示すように、バッファコントローラ９によりパディングデータが追加されるので、各ＧＯＰの先頭は、必ずクラスタの境界と一致して記録されることになる。例文帳に追加

Since a buffer controller 9 adds padding data to an MPEG stream outputted from a video encoder/decoder 8 as shown on the top stage of the figure according to GOP data amount adjustment processing as shown in the middle stage of the figure, the head of each GOP is recorded while the head of each GOP is surely made to coincide with the boundary of a cluster. - 特許庁

本発明は、作成された編集テンプレートに従った採録手法を採録者に提示し、当該手法に従って採録された採録結果に対して編集テンプレートに基づいてチェックを行い、チェックに適合した採録素材を編集テンプレートに従って、元のコンテンツに追加・挿入・差し替えを行うことで編集する。例文帳に追加

In the video image editing method, a recording method according to a prepared edition template is presented to a recording person (S101), a recording result recorded according to the method is checked based on the edition template, and editing is performed by performing addition, insertion and substitution of record material appropriate for checking to/for original content according to the edition template (S103). - 特許庁

ダイレクトプリントで途中までプリントされた用紙に追加プリントする方法において、前回のインデックスプリントの続きができるシステムを提供できる、画像処理装置、画像処理システム、画像処理方法、それを実施するためのプログラムを記憶したコンピュータ読出可能な記憶媒体、及び当該プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing system, an image processing method for providing a system by which continuation of the previous index print can be performed in a method for performing additional print on a form to the middle performed by a direct print, a computer readable storage medium which stores a program for implementing the image processor, the image processing system and the image processing method, and the program. - 特許庁

高コントラストのパネル設計であっても、画素形成後の研磨やＯＣ層形成などの工程を追加することなく、低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分での盛り上がりが抑制され、高品質の画像を表示することができるカラーフィルタ及びその製造方法並びに液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter configured for suppressing a boundary portion between a black matrix and a coloring pixel from being raised by an inexpensive and easy method, without adding a process for polishing after pixel formation, OC layer formation or the like, even when designing a high contrast panel, and displaying an image with high quality, and to provide a manufacturing method therefor, and a liquid crystal display. - 特許庁

消費電流及びアクセス性能に応じた複数の動作モードを有するメモリシステム１であって、動作モードの遷移履歴を格納する不揮発性メモリ１１と、不揮発性メモリ１１との間で、同一動作モードにて一定量のデータをアクセスするごとに前記遷移履歴に当該動作モードを追加し、かつ前記遷移履歴を用いて現在の動作モードを決定するコントローラ１２とを含む。例文帳に追加

A memory system 1 which has a plurality of operating modes according to the current consumption and access performance includes a nonvolatile memory 11 which stores a transition log of the operating mode; and a controller 12 which adds the operating mode to the transition log whenever accessing a fixed amount of data between nonvolatile memory 11 in the same operating mode, and determines the present operating mode using the transition log. - 特許庁

この車載システムの変更対応方法では、トレーラ３の連結に伴うシステム変更は、ＪＢ５の制御ユニット部１３を制御ユニット部２１に交換するとともに、ラゲージランプ１５を端末側制御ユニット２３に交換し、その端末側制御ユニット２３にワイヤハーネス２５を介して追加のリアコンビネーションランプを接続することによって行われる。例文帳に追加

In this change accommodating method for the on-vehicle system, a system change caused by the coupling of a trailer 3 is performed by replacing a control unit part 13 of a JB5 with a control unit part 21, a luggage lamp 15 with a terminal-side control unit 23, and connecting an additional rear combination lamp to the terminal-side control unit 23 via a wire harness 25. - 特許庁

第２の推薦番組リスト３５１は、リストの総数をｍ＋ｎとしたとき、上位リスト３６１に、ユーザの嗜好情報に合致したｍ個の番組またはコンテンツが記載され、下位リスト３６２に、第１の推薦番組リストにおいて最も推薦頻度が少ないジャンル、放送時間帯、および、チャンネルのｎ個の番組が選択されて追加されるようになされている。例文帳に追加

In a second recommendation program list 351, when the total number of lists is set to m+n, m programs or contents, in matching with the preference information of the users, are described in a host list 361 and n programs with genres, broadcast time zones and channels with the lowest frequency of recommendation are selected in the first recommended program list and are added to the subordinate list 362. - 特許庁

新たな予約情報が予約情報格納部３０１に追加されると、空き容量算出部３０８が各予約情報に基づく録画が終了する時点での録画コンテンツ格納部３０２の空き容量を算出し、判定部３０９が各予約情報に基づく予約録画が実行可能であるか否かを判定する。例文帳に追加

When new reservation information is added to a reservation information storage unit 301, a free capacity calculation unit 308 calculates a free capacity of a recorded content storage unit 302 at the end time of recording based on each reservation information, and a determination unit 309 determines whether reserved recording based on each reservation information is executable. - 特許庁

本発明は、コンクリート防水用のポリマーセメント組成物として必要な特性である接着性、不透水性、耐水性及び下地ひび割れ追従性を有し、さらにタックを軽減し、施工性に優れるアルミナセメントとエマルジョン及びワックスサスペンションを含むポリマーセメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition containing alumina cement, an emulsion and a wax suspension, which has adhesive properties, water impermeability, water resistance and follow-up property to cracks in the substrate, which are required properties as the polymer cement composition for waterproofing concrete, and which is reduced in tackiness and excellent in construction properties. - 特許庁

ティーチングシステムは、ボードＣの映像がカメラ１４により所定の目標画像として取得されるようにアーム１２の動作を追従制御するロボットコントローラ２０と、ボードＣの映像の大きさ及び向きの少なくとも一方を、表示器から離れた位置で変更可能とするティーチングペンダント３０と、を備える。例文帳に追加

The teaching system includes a robot controller 20, which effects following control of the operation of the arm 12 so that the image of the board C is obtained by the camera 14 as a predetermined objective image, and a teaching pendant 30 which permits change of at least one of the size or the direction of the image of the board C at a position apart from the indicator. - 特許庁

情報配信システムを構成する各端末装置１において、再生したコンテンツ情報の履歴を再生履歴記憶手段に記憶し、他の端末装置１の再生履歴を含む再生履歴集計メッセージを受信したとき、再生履歴記憶手段に記憶した再生履歴を再生履歴集計メッセージに追加して、他の端末装置へ転送する。例文帳に追加

In each terminal device 1 configuring the information distribution system, the history of reproduced content information is stored in a reproduction history storage means, and when a reproduction history tabulating message including the reproduction history of another terminal device 1 is received, the reproduction history stored in the reproduction history storage means is added to the reproduction history tabulating message, and transferred to the other terminal device. - 特許庁

走行機体の前部に上下揺動可能に配備した刈取り部を接地追従して昇降させるよう構成したコンバインの刈取り部昇降構造において、刈取り部の重量負荷を支持するバランス構造を小型化することができるとともに、刈取り部の移動開放も容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping portion-lifting or lowering structure of a combine harvester, in which the reaping portion upward or downward swingably disposed in the front of a travel machine frame is lifted or lowered, while following the ground, and which can reduce the size of a balance structure for supporting the weight load of the reaping portion and can easily move and open the reaping portion. - 特許庁

紫外線ランプ１１からの紫外線を反射して集光する集光反射板１２の開口部側に、上記紫外線ランプ１１の延長方向に垂直な反射面を有する平板状の追加反射板１３，１３を配置して、上記紫外線ランプ１１から上記開口部の外側に拡散する直接光をコンベヤベルト４０の内側に集光するようにした。例文帳に追加

Flat additional reflective plates 13, 13 each having a reflection surface vertical to the extending direction of the ultraviolet lamp 11 are arranged on an opening part side of a light collecting reflector 12 for reflecting and collecting the ultraviolet ray from the ultraviolet lamp 11 to collect the direct light, which is diffused to the outside of an opening part from the ultraviolet lamp 11, to the inside of a conveyer belt 40. - 特許庁

コントロール部８は、走行中定期的に、回転速度検出部２とＧＰＳ受信機３で検出された車輪１の回転速度データと車速データを用いて、車輪１が１回転だけ回転する間の車両の移動距離である走行係数を算出し、所定の基準走行係数からの誤差データをメモリ５に追加記憶していく。例文帳に追加

Control part 8 calculates a travelling factor that is a travelling distance of the vehicle while the wheel's only one revolution using data of the revolving speed of wheel 1 and the speed of the vehicle which were detected by the revolving speed detecting part 2 and GPS receiver 3 regularly while driving, then it additionally stores an error data from the specified standard driving factor in a memory 5. - 特許庁

ビデオ圧縮システムにおいてカラービデオ画像のビデオ特性を改良するための方法であって、カラービデオ画像を表すために、輝度チャネルと３以上のｎ個のクロマチャネルを含む１組の画像チャネルを選択するステップと、輝度チャネルとｎ個の追加的なクロマチャネルを圧縮ビデオ画像へ圧縮するステップとを含む方法、そのシステムおよびそのコンピュータプログラムである。例文帳に追加

The present invention relates to methods, systems and computer programs for improving video characteristics of a color video image in a video compression system, including the steps of: selecting a set of image channels including a luminance channel and three or more (n) pieces of chroma channels for representing a color video image; and compressing the luminance channel and the (n) pieces of additional chroma channels into a compressed video image. - 特許庁

中継接続としての基板コネクタとケーブルコネクタのさらなる仲介役として仲介用コネクタを別途設け、その仲介用コネクタの内導体端子にチップコンデンサ等のチップ型電子部品を実装することで、伝送路にこれら電子部品の追加・削除・変更が容易な電子部品内蔵仲介コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic parts built-in intermediate connector which is separately provided as an intermediate connector as a further intermediary of the substrate connector and the cable connector as a junction connector and, by mounting chip type electronic parts such as a chip capacitor on the inner conductor terminal of the intermediate connector, addition, deletion and change of these electronic parts in the transmission line are easy. - 特許庁

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。例文帳に追加

Additional minute information related with moving image data recorded in a recording medium, for example an account of the scene or introduction of personage, is recorded additionally in a script file format, and the information for linking each script file and the data section of moving image displayed together with the contents are stored in another link file or in the script file name. - 特許庁

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。例文帳に追加

Detailed additional information associated with moving image data recorded in a recording medium, for example, information describing a scene or introducing characters is additionally recorded in a script file format, and information for associating each script file with a section of moving image data displayed together with its content is recorded in other link file or a script file name. - 特許庁

オートログインシステムは複数のインターネットコンテンツを一つの表示画面に表出させ、この表出させた状態で、同時に画面上に表示されるユーザーアカウント、パスワードを書き込み入力し、次いで、ユーザーが追加したいインターネットサイトのホームページアドレスを入力し、次いで表示されるログイン画面にユーザーアカウント、パスワードを書き込み入力することとする。例文帳に追加

In the automatic log-in system, a plurality of Internet contents are displayed on one display screen, a user account and a password are input to the screen while the contents are displayed thereon, an address of an Internet site that a user desires to add is inputted, and the user account and the password are written in a log-in screen displayed next. - 特許庁

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。例文帳に追加

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content. - 特許庁

本発明の光学機器１は、撮像素子基板の位置信号および移動速度信号をフィードバックし、撮像素子基板の位置が目標値に追従するようにアクチュエータへの操作信号を生成するコントローラ７と、速度フィードバック量切替手段１２と、目標値切替手段１３とを備える。例文帳に追加

The optical equipment 1 is provided with: a controller 7 for feeding back the position signal and the moving velocity signal of an imaging device substrate and generating an operation signal for an actuator so that the position of the imaging device substrate may follow the target value; a velocity feedback quantity switching means 12; and a target value switching means 13. - 特許庁

プレイリストの再生順を指定する制御情報の実体として、オリジナル（再生開始時）の内容を有するプレイリストテーブルと、コンテンツ追加予約指定操作に応じて作成され、その指定操作に応じてオリジナルのプレイリストテーブルの内容の変更を指示するプレイリスト変更指示テーブルとを規定する。例文帳に追加

As a real entity for control information for designating the reproduction order of a playlist, a playist table having original (in starting reproduction) contents, and a playlist change instruction table created according to a content addition reservation designation operation to instruct changing of the contents of the original playlist table according to the designation operation are defined. - 特許庁

コストアップにつながる新たな構成部材等を追加することなく、トナーコンテナにおけるトナーのブロッキングを検出することが可能であり、そしてそれを作業者に知らせることで、搬出モータや減速装置等の駆動機構の破損を未然に防止することができる安価な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive image forming apparatus which allows blocking of toner in a toner container to be detected without adding a new constituent member or the like leading to the cost rise and allows breakage of driving mechanisms such as a carrying-out motor and a reduction gear to be prevented beforehand by informing a worker of toner blocking. - 特許庁

コンバータ出力電圧安定化用に設けられたフォトカプラ１６を強制的に発光させることにより一次側のスイッチング素子４のオン期間を絞り込ませることが可能になり、その結果、特別な制御ＩＣおよびフォトカプラを追加することなく極めて少ない消費電力にて停止または待機させることが可能となる。例文帳に追加

By forcing a photocoupler 16 provided for stabilizing the output voltage of a converter to emit light, the on-period of a primary-side switching element 4 can be narrowed, thus performing stopping and standby with an extremely small amount of power consumption, without adding special control ICs or photocouplers. - 特許庁

運転パネル４１内にハーネス１８７を通してハーネス１８７を障害とさせることのないコンパクトなハーネス１８７の組込みを可能とさせると共に、ハンドルホイル９２の動きにも良好にハーネス１８７を追従させてハーネス１８７の損傷などのない耐久性良好な組込みを可能とさせる。例文帳に追加

To provide a combine harvester with which a compact harness 187 which prevents obstruction by the harness 187 through the harness 187 is incorporated into an operation panel 41 and incorporation having excellent durability free from damage of the harness 187 is carried out by making the harness 187 excellently follow the movement of a handle wheel 92. - 特許庁

ホームオートメーションシステムにおける遠隔制御のために使用される通信フレームは、さらに後世代の受信機が活用できる付加情報を追加しながら、前世代の遠隔制御送信機／受信機内で用いられている旧フレームのデータ構成とコンテンツとを維持しつつ、プロトコルの拡張を図る。例文帳に追加

To provide for protocol extension in a telecommunications frame used for remote control in home automation systems while retaining the organization and the content of the data of an old frame used in earlier generation remote control transmitters/receivers further while adding additional information able to be exploited by later-generation receivers. - 特許庁

前記プログラムは、送信許可リストに記載されていないメールアドレス宛の電子メールが送信された場合に、メールサーバに前記電子メールの送信を中止するよう要求するとともにユーザに警告を表示し、次に送信された電子メールが同一のメールアドレスである場合に、当該メールアドレスを前記送信許可リストに追加する処理をコンピュータに実行させる。例文帳に追加

The program makes the computer execute processing of requesting a mail server to stop the transmission of the electronic mail and displaying a warning to a user when the electronic mail for a mail address not recorded in the transmission permission list, and adding the mail address to the transmission permission list when the next transmitted electronic mail has the same mail address. - 特許庁

追加のプログラム可能なデバイスが構成を要求することを可能にする期間が満了した後、主コントローラは、該カード上にあるプログラム可能なデバイスをポーリングして、該プログラム可能なデバイスのどれが構成を要求したかを判定し、共有構成情報レポジトリにおいて保持された構成情報を用いて、構成を要求したプログラム可能なデバイス各々を構成する。例文帳に追加

After a period of time which allows additional programmable devices to request configuration elapses, the main controller polls the programmable devices located on the cards to determine which of the programmable devices have requested configuration and, using the configuration information maintained in the shared configuration information repository, configures each programmable device which have requested configuration. - 特許庁

ポートレジスタ１４とＲＴＰ出力レジスタ１３とに同一のアドレスを割り当て、データバス４１からのデータをＲＴＰ制御信号の値に応じてポートレジスタ１４およびＲＴＰ出力レジスタ１３のうちのいずれかに保持させるようにして、ＲＴＰ出力レジスタ１３のためにアドレスデコーダを追加することなくリアルタイムポート機能を有するマイクロコンピュータを実現する。例文帳に追加

The same address is allocated to a port register 14 and an RTP output register 13 and data from a data bus 41 are held in either the port register 14 or the RTP output register 13 corresponding to the value of the RTP control signal so that the microcomputer having the RTP function can be provided without adding the address decoder for the RTP output register 13. - 特許庁

情報発信サイト（情報発信サイト通信システム４）が、会員（携帯電話機３及び小型汎用コンピュータ６）からの会員申し込みにおける静的属性情報とアンケートの回答の動的属性情報、及び仮想商店街（仮想商店街ネットワークＶｓｎ）からの会員ごとの商品購入の情報を繰り返し、かつ、収集して入れ替え、又は、追加して集積する。例文帳に追加

An information transmission site (information transmission site communication system 4) repeats, collects, exchanges or adds and accumulates commodity purchase information every member from stationary attribute information in member application from members (portable phone 3 and compact general-purpose computer 6), dynamic attribute information of answer for questionnaire, and virtual shopping district (virtual shopping district network Vsn). - 特許庁

本発明は、三つのハーフブリッジ分岐（１３，１４，１５）からなる公知の電圧中継回路型パルス制御変換器回路を、特別に構成された三つの別のブリッジ分岐（１６，１７，１８）をハーフブリッジ分岐（１３，１４，１５）の交流電圧入力レール（１１，１２）に追加ないし前置することによって拡張し、あらゆる中継回路コンデンサを省略する。例文帳に追加

This power converter is capable of expanding the known voltage link-type circuit pulse control conversion circuit, consisting of three separate half-bridge like branches (13, 14, 15) by adding or previously installing three other bridge branches (16, 17, 18), which are particularly constituted to AC voltage input rails (11, 12) and eliminates all junction circuit capacitors. - 特許庁

原子炉格納容器の大幅な設計変更あるいは適用可能な原子炉格納容器の型の限定を必要とせず、ペデスタル領域に特段の設備を追加することもなく、炉心溶融物によるコンクリート構造物の侵食速度を低下させ、注水による炉心溶融物冷却効果を高めることができる原子炉格納容器を得る。例文帳に追加

To obtain a reactor containment vessel which makes it possible to improve the effect of cooling core melt through water injection by decreasing the corrosion rate of a concrete structure due to the core melt without needing significant modification of the design of the reactor containment vessel or the limitation of applicable configurations of the reactor containment vessel or adding special facilities in a pedestal region. - 特許庁

商品サービス提供者側端末２は、塗料成分のデータベースを備えるホストコンピュータ３を用いて、再調色用商品データと再調色後の商品データとを基に、再調色において追加する塗料成分の種類及び量（再調色データ）を算出し、顧客側端末１に提供する。例文帳に追加

While using a host computer 3 provided with the database of paint components, on the basis of the article data for re-toning and the article data after re-toning, the article service provider side terminal 2 calculates the kinds and quantities of paint components to be added in re-toning (re-toning data) and provides them to the client side terminal 1. - 特許庁

個人の利用者毎にできるだけ小さい機能単位での使用の許可／禁止を任意に設定できるようにするとともに、利用者の分類の追加や利用者に対して使用の許可／禁止の設定変更が随時行える構成を有するアプリケーションプログラムを実装したコンピュータシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a computer system mounted with an application program having a constitution for optionally setting the permission/prohibition of usage with a minimum function unit to each individual user and for adding the classification of the users and the setting change of the permission/prohibition of usage to the user anytime. - 特許庁

記録媒体に信号を記録し若しくは記録媒体から信号を再生するべく、記録媒体を駆動するための機構部１と、信号処理を行なうための回路部10とを具え、回路部10にはマイクロコンピュータ４が配備されている信号記録／再生装置において、製造設備を追加したり、工数を増加させることなく、容易に内部情報を確認する。例文帳に追加

To provide a signal recording/reproducing device whose internal information can easily be confirmed without adding production equipment or increasing man-hours. - 特許庁

システムは、申込者が無制限の数のクライアントを追加していない、または申込者が権利を与えられるより多い数のコンピュータ上にサービスを効率的に維持するためのプールの中におよび外へクライアントを循環させていないことを保証するための機構を提供する強制の１つまたは複数のルールを含む。例文帳に追加

The system includes one or more rules of the enforcement which provide a mechanism for ensuring that the subscriber is not adding an unlimited number of clients or rotating clients in and out of the pool to effectively maintain service on a larger number of computers to which the subscriber is entitled. - 特許庁

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。例文帳に追加

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer. - 特許庁