「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

機械的特性に優れ、プローブとの接触不良が発生せず、耐電圧が高く、スルーホール間で絶縁破壊を起こしにくく、熱伝導率が大きいため、温度マッチングが速く、迅速にシリコンウエハの温度変化に追随することができるプローブカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a probe card which achieves excellent mechanical characteristics to eliminate possible poor contact with a probe, a large withstand voltage to hinder electric breakdown between through holes and a higher thermal conductivity to follow temperature changes in a silicon wafer quickly with a fast temperature matching. - 特許庁

送信装置からケーブル等を利用して受信装置に識別情報を付与して受信装置を認証した後に、無線伝送によるコンテンツ情報の通信を行うことにより、識別情報のセキュリティを保ちつつ、受信装置の容易な追加を可能とした伝送システムを提供する。例文帳に追加

To facilitate the addition of a receiver while keeping the security of identification information by performing communication of content information by radio transmission after the receiver is authenticated by imparting the identification information from a transmitter to the receiver utilizing a cable, or the like. - 特許庁

この発明は、受信機の製造工程において、受信機固有識別子を不揮発性メモリに書き込むための工程を追加することなく、データコンテンツが受信機固有識別子を参照可能となるデジタル放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver in which a data content can refer to a receiver inherent identifier without adding a process for writing the receiver inherent identifier in a non-volatile memory in a manufacturing process of the receiver. - 特許庁

視野内の被写体を認識し、コントラスト方式ＡＦとは異なるＡＦ方式によりフォーカスレンズを移動することによりカメラを被写体の動きに追従して合焦させる撮像装置、被写体認識による自動焦点調整方法、およびプログラムの提供例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which recognizes a subject in a visual field and moves a focus lens by an AF system different from contrast system AF, whereby a camera is focused while following up the movement of the subject, and to provide an automatic focusing method by recognition of a subject and a program. - 特許庁

電磁スイッチのＭ端子ボルトとモータリード線との間に追加インダクタンス分となる導体部品１４が挿入され、この導体部品１４の両端（Ａ点、Ｂ点）とアース間にコンデンサＣ１、Ｃ２を含むノイズ抑制装置７が接続されている。例文帳に追加

The conductive component 14 as an additional inductance part is inserted between an M terminal volt of an electromagnetic switch and a motor lead line, and the noise reduction device 7 including capacitors C1 and C2 is connected between both ends (points A and B) of the conductive component 14 and the ground. - 特許庁

該掻込みラグベルト５、５’は、搬送速度Ｈが車速Ｖに対応して追従する構成であって、且つ搬送速度Ｈの水平方向成分Ａが、走行車体６の車速Ｖより速い速度で回動する構成とした汎用コンバインの刈取前処理装置としている。例文帳に追加

The raking lug belts 5 and 5' have a constitution having a carrying velocity H corresponding to a vehicle speed V, wherein the horizontal component A of the carrying velocity H is larger than the vehicle speed V of a running body 6. - 特許庁

凹凸のピットパターンによってコンテンツデータ等が記録されている再生専用の光ディスクの所定領域に高出力の光ビームを照射して反射膜を溶かし、擬似的にピットを形成し、識別データ等を追記する。例文帳に追加

A predetermined area of a read-only optical disk, on which content data are recorded by an irregular pit pattern is irradiated with a high-power optical beam and a reflection film is melted, and thus pits are formed in pseudo manner, thereby discrimination data are additionally recorded. - 特許庁

根菜類の収穫機において、それにより圃場から抜き上げた根菜類を、重量負担の嵩む横送りコンベアを用いることなく、追従する作業者により拾い上げて伴走車に積み込む作業が作業性よく行なえる状態として圃場面に放出していくようにする。例文帳に追加

To keep the works to pick up root vegetables uprooted from a field with a harvester for root vegetables by a following worker and load the picked up root vegetables onto an accompanying car in a state performable with good working efficiency and release the root vegetables to a field surface in the harvester for root vegetables without using a transversely feeding conveyor increasing the weight load. - 特許庁

本発明によるデータ保存方法は、コンピュータホスト内部でデータを保存するデータ保存方法において、元データを複数のデータ群に分割し、各データ群に参照情報と復元情報を付加し、複数の既存ファイルに分散して追記保存することを主要な特徴とする。例文帳に追加

This data-saving method for saving data in a computer host is characterized mainly by that original data are additionally saved by being divided into plural data groups, adding reference information and restoration information to the data groups, and distributing the data as existent files. - 特許庁

ＢＧＭ再生等のストリーミングサービスを使用することによる音源の音質等のサービス劣化の問題を解決するとともに、ＵＲＬを変更することなくフレームとしてコンテンツを追加することができるプログラム、アドオンサービスシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program for eliminating degradation of service such as sound quality of a sound source when using the streaming service of BGM playback or the like, and for adding content as a frame without changing a URL, and to provide an add-on service system and a method thereof. - 特許庁

コントローラ７０は、追焚側通水管２３に設けられた水位センサ５１の検出水位が閾値を下回ったことに応答して、湯散布弁８４を開くことにより、浴室８０に湯を散布し、その後で水散布弁８６を開いて水を散布する。例文帳に追加

In response to the water level detected by a water level sensor 51 installed on a water flow pipe 23 on the re-heating side becoming lower than the threshold value a controller 70 opens the hot water spraying valve 84 and sprays hot water into a bathroom 80 and then opens the water spraying valve 86 and sprays water. - 特許庁

イメージ処理システムは、シート20、乗客18、センサ22、エアバッグ36、及びエアバッグコントローラ32を有するエアバッグ展開システムとともに使用し、最新のセンサ測定値と過去の予測値から乗客の位置を推定する追跡予測システムを備える。例文帳に追加

This image processing system is used with an airbag deploying system having a seat 20, a passenger 22, an airbag 36, and an airbag controller 32, and provided with a tracking estimating system for estimating a position of the passenger from a latest sensor measuring value and a past estimated value. - 特許庁

振動及び衝撃吸収性を向上するとともに１０Ｈｚ以下の振動特性を改善し、カオス解析等を組み込み総合的に安全性、快適性を追及することのできるコンパクトな車両用シートのフレーム構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact seat frame structure for a vehicle capable of improving a vibration/shock absorbing property and vibration characteristics at 10 Hz or less and including chaos analysis and the like for pursuing safety and comfortableness totally. - 特許庁

そして、ＰＣ１００では、画像ファイルに付加された簡易アイコンに対して意味付けを行った対応リストが作成され、デジタルカメラ１０５から取り込んだ画像ファイルに付加されている記号情報に、その対応リストで意味付けされた新たな情報が上書きまたは新規追加される。例文帳に追加

Then, in a PC 100, a correspondence list is created in which a meaning is attached to the simplified icon added to the image file, and new information to which the meaning is attached by the correspondence list is overwritten or newly added to symbol information being added to the image file fetched from the digital camera 105. - 特許庁

アルミを含んだ上層と下層金属層との積層から加工されるドレイン電極は反射電極を兼ねており、しかも、ドレイン電極と画素電極とのコンタクト抵抗が低い薄膜トランジスタを備えた薄膜トランジスタアレイ基板をマスク枚数を追加することなく提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor array substrate equipped with a thin film transistor in which a drain electrode to be worked from the lamination of metallic layers in upper and lower layers containing aluminum is also used as a reflecting electrode, and the contact resistance of a drain electrode and a pixel electrode is low without adding the number of masks. - 特許庁

リモート映像生成用コンピュータ３１は、これらの映像から、特定位置から特定方向を見たときの映像（リモート映像）を生成し、ユーザＵのウェアラブルディスプレイ４２に表示させると共に、上記視線の移動に追従して、特定位置Ｓｘおよび特定方向を変更する。例文帳に追加

A computer 31 for generating remote video images generates, from the video images, a video image (remote video image) when a specific direction is seen from a specific position, displays them on the wearable display 42 of the user U and changes the specific position Sx and the specific direction by following the movement of the lines of sight. - 特許庁

したがって、コンピュータ１で使用される着脱可能な記録媒体１０に対して、書込禁止情報１１をデータとして書き込むことでデータの書き込み及び消去を制御することができ、確実かつ容易に不用意な追記や書き込みを禁止して、データを適切かつ確実に保護することができる。例文帳に追加

Thus, writing the write inhibit information 11 to the removable recording medium 10 used for the computer 1 as data can control data write/erasure so as to surely and easily inhibit careless appending and writing, thereby properly and surely protect the data stored in the recording medium 10. - 特許庁

変換ルール辞書管理部２は、追加登録する変換ルールのコンディション部からその変換ルールの適用順位の優先度を計算して変換ルールに設定し、同じキーを持つ複数の変換ルールが優先度順に並ぶように変換ルール辞書４に登録する。例文帳に追加

A conversion rule dictionary management part 2 calculates the priority of the application order of the additionally registered conversion rule from the condition part of the conversion rule, and sets it in the conversion rule, and registers it in the conversion rule dictionary 4 in order to arrange the plurality of conversion rules having the same key in the priority order. - 特許庁

非連続降圧チョッパ電源を安価なＩＣ化されたコンパレータやオペアンプを使用し少ない部品点数で簡単に実現可能とし、数点の安価な部品を追加するのみで過負荷時の保護機能や出力短絡時の保護機能を実現可能とする。例文帳に追加

To easily obtain a non-continuous step-down chopper power source using a low-cost integrated circuited comparator and operational amplifier with a small number of components, and to obtain a protecting function at an overload time or output short circuiting time only by adding several low-cost components. - 特許庁

本発明は、広角カメラと追尾カメラとの組合わせにより所定の空間部に存在する人物をスキンして数を算出してその数に基づいて照明及エアコンなどの生活環境機器を制御して快適空間を創出する。例文帳に追加

To calculate the number, by scanning persons present in a prescribed space portion by the combination of a wide-angle camera and a tracking camera and to create a comfortable space, by controlling living environment apparatuses, such as a lighting, an air conditioner or the like, based on the number. - 特許庁

プリンタリストの表示を制御するモジュールやジョブリストの表示を制御するモジュールと連繋して、ドラッグ・アンド・ドロップ操作時の処理を制御するモジュールを追加することにより、プリンタアイコンやマウスカーソルの形状を適宜変更するようにする。例文帳に追加

A module for controlling processing in the case of a drag-and-drop operation is added while being interlinked with a module for controlling the display of a printer list and a module for controlling the display of a job list so that the shape of a printer icon or a mouse cursor can be changed as necessary. - 特許庁

制御回路構成の変更に対し、電子式リレー内のラダーシーケンス変更のみで対応でき、機能ユニット内の配線変更およびハードウェアの追加を必要としないコントロールセンタの新規な機能ユニット構成を実現することを目的とする。例文帳に追加

To attain constitution of a new functional unit for a control center which responds to changes in the constitution of a control circuit only, by changing the ladder sequence inside an electronic relay, without requiring changes in wiring within the functional unit or addition of hardware. - 特許庁

エアーシリンダ３３を作動させる制御装置として、複数本の杵の杵番号を追跡する杵センサ４２と、荷重センサ２０と、成形品が良品か否かを判別し、良品の場合エアーシリンダ３３の駆動装置に駆動信号を出力するコントローラ４１とからなる。例文帳に追加

A controller to operate the air cylinder 33 comprises a rod sensor 42 to race the rod number of a plurality of rods, and a controller 41 to judge whether or not the product is good, and to output a drive signal to a drive device of the air cylinder 33 when the product is good. - 特許庁

１つ以上のデータの出力手段をもちアプリケーションのバージョンアップや出力手段の追加が可能な情報機器において、出力制限を行いたいデータに対して出力可能な出力コンポーネントを指定することで、情報漏洩を防止する。例文帳に追加

By designating the output component allowing output to data desired with output restriction, information leakage is prevented, in information equipment having at least one output means of the data, and allowing the addition of the output meanings or the version upgrading of the application. - 特許庁

本発明は、先行技術の符号化装置にプリプロセッシングモジュールを、先行技術の復号化装置にデコンボリューションモジュールを追加することによって、頭部伝達関数に基づいたダウンミックスをサポートする簡潔な方法を提供する。例文帳に追加

This invention introduces a simple method to support HRTF-based downmixing by adding a pre-processing module to a prior art encoder and a de-convolution module to a prior art decoder. - 特許庁

１つ以上の装置を同時に接続するためのハブ装置２０１と、暗号化されたコンテンツデータを復号するための鍵を格納するための安全な記憶装置１０２と、を備えたライセンスハブ１０１を既存のシステムに追加し、ライセンスネットワークを構成する。例文帳に追加

The license hub 101 provided with a hub 201 to simultaneously connect with one device or more and a secure storage device 102 storing a key to decode encrypted contents data is added to the existing system to configure a license network. - 特許庁

インターフェースを介在しホストコンピュータ１２０から印刷指示を受け印刷する印刷装置において、先行する印刷ジョブがユーザー操作により一時停止した際に、後続の印刷ジョブの印刷を、一時停止したジョブを追い越して行わせる制御を司る制御手段１０１を備えた。例文帳に追加

The printing device receives a printing instruction from a host computer 120 through an interface interposed and performs printing, and has a control means 101 responsible for control to make a subsequent printing job to be performed, overtaking a preceding printing job when the preceding printing job is temporarily stopped by a user's operation. - 特許庁

記録機器側に新たな機能を追加することなく、記録開始の指示を行ってから記録開始までに遅延が発生した場合であっても、所望のコンテンツデータを記録機器に記録させることができるテレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver, capable of causing a recording device to record desired content data, without adding new functions to the side of the recording device, even when delay occurs from a recording starting instruction till the start of recording. - 特許庁

水利アスファルトコンクリート舗装体の劣化を防止すると共に水密性を増強する表面保護層材等を塗布するに際して、最上層面の不陸に追従して薄く均一な層厚を確保し得る塗布装置と、この装置を装備させた塗布機械を提供すること。例文帳に追加

To prevent deterioration of a water-use asphalt concrete pavement, and secure a thin, uniform layer thickness following unevenness of the uppermost layer surface when a surface protecting layer material, etc., for reinforcing water tightness are to be coated. - 特許庁

鉱工業品については、同年4 月14 日、欧州委員会は震災後に日本を離岸した船舶・コンテナの汚染評価の共通閾値を0.2 μシーベルト（バックグラウンド値への上乗せ）と定め、これを超える場合に追加的措置を推奨することとした。例文帳に追加

Regarding industrial products, on April 14, 2011, the European Commission determined the common threshold value of pollution assessment for vessels and containers leaving Japan after March 12 to be 0.2 microsieverts (0.2 μSvs) (additional to the background value), and also decided to recommend additional measures when the value exceeds this. - 経済産業省

また、基本コンセプトは同社独自のノウハウのもので、学力だけを追求せず、「ありがとう」、「ごめんなさい」、「お片付け」などの人格形成や習慣づけ、共働きの多い家庭に配慮した「親子とのコミュニケーション」を取り入れている。例文帳に追加

The basic concept is based on its own know-how, which is not only to pursue academic skills but also to incorporate themes related to child’s personality formation and good habits such as “thank you,” “I’m sorry,” “putting things away,” as well as “parent-child communication” considering two-income families. - 経済産業省

例えば、釜山港は、コンテナ取扱量の拡大やインフラの巨大化を進める中国の港湾（上海港等）の勢いが止まらないことに危機感を覚え、荷さばき等の仕事までを取り込む形で付加価値を追及する新たなビジネスモデルを模索している。例文帳に追加

The Port of Pusan in Republic of Korea, fearing competition from the ports in China (e.g., the Port of Shanghai), continues to increase its container volume and build massive infrastructure, and has been seeking new business models to add more value by, for instance, incorporating tasks such as unpacking and sorting of the goods. - 経済産業省

とは言っても、証取法第13(p)(1)(A)(ii)条は紛争鉱物報告書を提出しなければならない発行人に対して、「製造されている、または製造委託契約が結ばれている、DRCコンフリクト・フリーでない製品」（下線は追加）について記述することを義務付けている。例文帳に追加

Nonetheless, Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii) requires issuers that must file a Conflict Minerals Report to describe their “products manufactured or contracted to be manufactured that are not DRC conflict free” (emphasis added). - 経済産業省

また、５点目として、仮に追いついているように見えたとしても、対策を立てる側がしばしば年齢がかなり上であり、その持っている時代認識や社会のコンセプトがどうしても遅れがちになるということも指摘しておかなければいけないと思います。例文帳に追加

Fifth, it must be noted that, even when they appear to be catching up with the changes, those in the position of developing appropriate measures are often very advanced in years, and therefore their recognition of the times tends to fall behind. - 厚生労働省

高齢化の進展による生活習慣病の増加など疾病構造の変化やインフォームドコンセントの普及、生活の質（QOL）の追求等に伴い、メタボリックシンドロームなどの自分の健康や医療について、国民の関心は高まっている。例文帳に追加

Along with changes in disease structure such as increase of adult diseases by progression of aging, repercussion of informed consent and pursuit of quality of life (QOL), the interest of the people on their health and medical care is raising such as metabolic syndrome. - 厚生労働省

少なくとも第一の処理エレメントおよび第二の処理エレメントを有する動的コンテンツ配信アーキテクチャにおいて、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法であって、コンテンツペイロードを備える第一のエンベロープと、該第二の処理エレメント上でランされるように適合した第二の処理エレメントメタデータとを生成するステップと、該第一のエンベロープを含む第二のエンベロープと、該第一の処理エレメント上でランされるように適合した第一の処理エレメントメタデータとを形成するステップとを包含する、方法。例文帳に追加

The method for adding the processing intelligence to the content payload in the dynamic content delivery architecture having at least a first processing element and a second processing element includes: creating a first envelope provided with the content payload and second processing element metadata adapted to be run on the second processing element; and forming a second envelope containing the first envelope and first processing element metadata adapted to be run on the first processing element. - 特許庁

少なくとも第一の処理エレメントおよび第二の処理エレメントを有する動的コンテンツ配信アーキテクチャにおいて、コンテンツペイロードに処理知能を追加する方法であって、コンテンツペイロードを備える第一のエンベロープと、該第二の処理エレメント上でランされるように適合した第二の処理エレメントメタデータとを生成するステップと、該第一のエンベロープを含む第二のエンベロープと、該第一の処理エレメント上でランされるように適合した第一の処理エレメントメタデータとを形成するステップとを包含する、方法。例文帳に追加

In the method for adding processing intelligence to the content payload in a dynamic content delivery architecture having at least a first processing element and a second processing element, the method comprises the steps of: creating a first envelope including content payload and second processing element metadata adapted to be run on the second processing element; and forming a second envelope containing the first envelope and first processing element metadata adapted to be run on the first processing element. - 特許庁

アクセス制御装置２が従来から持つ動画情報、同期再生用コンテンツ、同期情報の各ＤＢ２４１〜２４３に、同期再生用コンテンツ管理者、同期情報管理者、グループ情報、ユーザ情報の各情報２４４〜２４８を追加し、アクセス制御部２３が、動画に関連付けられた同期再生用コンテンツに対して視聴者や視聴者グループ単位でアクセス権限を付与することによってアクセス制御を行なう。例文帳に追加

An access controller 2 adds information items 244 to 248 as synchronous reproduction contents manager, synchronous information manager, group information and user information to DBs 241 to 243 for moving picture information, synchronous reproduction contents and synchronous information possessed by the controller 2 previously and an access control section 23 provides an access authority to the synchronous reproduction contents related to a moving picture in the unit of viewers and viewer groups to conduct access control. - 特許庁

slab キャッシュ統計の機能を有効にしてコンパイルされたカーネルでは、出力の最初の行に "(statistics)" と表示され、 5 つのカラムが追加される。 それぞれ、アクティブなオブジェクトの瞬間最大値、オブジェクトがアロケートされた回数、キャッシュの大きさが拡張された(新しいページがこのキャッシュに追加された) 回数、キャッシュの大きさが縮小された(使っていないページがこのキャッシュから削除された) 回数、新たなページをこのキャッシュにアロケートする際に起きたエラーの回数、である。例文帳に追加

Kernels compiled with slab cache statistics will also have "(statistics)" in the first line of output, and will have 5 additional columns, namely: the high water mark of active objects; the number of times objects have been allocated; the number of times the cache has grown (new pages added to this cache); the number of times the cache has been reaped (unused pages removed from this cache); and the number of times there was an error allocating new pages to this cache.  - JM

コンピュータによって、メッシュにより形成された三次元の立体形状３０を平滑に処理する立体形状３０の平滑化処理方法は、デジタイザからの入力に基づいて決定された立体形状３０に配置されたメッシュ上線３１の形状を平滑にして、平滑にしたポリライン３５の周囲形状追従変形対象領域３７に配置されたメッシュに対して追従処理を実行して、そのメッシュ形状を修正する。例文帳に追加

The smoothing method for smoothing a three-dimensional shape 30 formed of meshes by a computer includes steps of: smoothing the shape of a mesh slip line 31 arranged on the shape 30 determined on the basis of input from a digitizer; performing follow-up processing to the mesh arranged in a peripheral shape follow-up deformation region 37 of the smoothed polyline 35; and correcting the mesh shape. - 特許庁

(6) 商標登録簿は公開とする。利用については，データベースへの個別アクセス，コンピュータ一覧の提供，許可された記録の閲覧，当該記録の写しの入手及び証明の場合に，対応する手数料又は公課の納付を条件とし，また，本法第11追加規定に定めた方法においては無償とする。例文帳に追加

(6) The Register of Trademarks shall be public. Access shall be had to it on payment of the corresponding fees or public charges by means of individualized access to databases, the provision of computer listings, authorized consultation of records, obtaining copies of such records and certification, and free of charge in the manner specified in the eleventh additional provision of this Law. - 特許庁

消費者が予め購入確率の高い地域情報をシステムに登録しておき、店舗経営者が店舗及び商品の広告を入力するため、新たに店舗や商品情報を追加入力が行われたとき、消費者に対して、商品の広告などを行うことができる商品情報提供システム及び商品情報提供センタ用コンピュータ並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing system, a computer for a merchandise information providing center and a recording medium capable of advertising merchandise for consumers when a store manager additionally inputs new stores and merchandise information for inputting store and merchandise advertisements by registering region information with high purchase probability in a system by the consumers in advance. - 特許庁

印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認することによって、印刷サーバは、この情報に基づいてインテリジェントに動作し、少なくともいくつかの実施形態では、レンダリングされたデータだけが印刷サーバに送られた場合には不可能なはずの追加の印刷サーバ機能を実施することができる。例文帳に追加

By ascertaining the nature or context of the print job data, the print server is able to intelligently act upon this information and, in at least some embodiments, implement additional print server features that would not be possible if only rendered data were sent to the print server. - 特許庁

コントローラは、オブジェクトテーブルおよびハンドラが、オブジェクトテーブルへのまたはオブジェクトテーブルからのオブジェクトの移送方向における移送の間、その移送方向に直交する方向において互いに実質的に追従することが提供されるよう、アクチュエータおよびハンドラを駆動するようプログラムされおよび／または構成される。例文帳に追加

The controller is programmed and/or configured to drive the actuator and the handler so that the object table and the handler substantially follow each other in a direction perpendicular to a transfer direction during transfer in the transfer direction of the object to or from the object table. - 特許庁

デバイスのソース・ドレイン領域を活性化するのに使用される高温アニールに耐える金属シリサイド・コンタクトを有する相補型金属酸化物半導体（ＣＭＯＳ）デバイスが、シリサイドを形成するのに使用される初期の金属層に対して少なくとも１つの合金元素を追加することによって提供される。例文帳に追加

A complementary metal oxide semiconductor(CMOS) device, having a metal silicide contact which is durable against high-temperature annealing used for activating the source-drain region of the device is provided by adding at least an alloy element to an initial metal layer used for forming the silicide. - 特許庁