「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１のステアリングホイール９に設けられたハンドルスイッチ１１を操作している場合のみコントローラ３により追従制御を実施するようにし、走行環境が複雑に変化する状況であっても簡素な操作で追従制御を実施し、しかも制御中であることの判断が明確に行えるようにする。例文帳に追加

Only in the case of operating a handle switch 11 provided in a steering wheel 9 of a vehicle 1, follow-up control is executed by a controller 3, and even in a condition that a running environment is changed in a complicated manner, the follow-up control is executed by simple operation, and judging of during control can be clearly performed. - 特許庁

このように、画像データの送信元に応じて異なる追跡パターンを印刷するため、印刷物の追跡パターンを確認することによって、その印刷物がコンピュータ５１〜５３から送信された画像データに基づいて印刷したものかスキャナから入力された画像データに基づいて印刷したものかを明確に区別することができる。例文帳に追加

Since different trace patterns are printed in accordance with transmission sources of image data in this manner, the trace pattern on a printed matter is confirmed to be able to clearly distinguish between the printed matter printed on the basis of image data transmitted from computers 51 to 53 and the printed matter printed on the basis of image data input from a scanner. - 特許庁

交流電源装置2402より給電される一次導電路2405の誘導ループが複数設けられ、各々の一次導電路2405は、一次共振回路に設定され、且つ少なくとも一つの一次導電路は追加の誘導素子と共に同共振コンデンサ2403によって同一次共振回路に設定され、追加の誘導素子も含めた各々の一次共振回路のインダクタンス値はほぼ同一とされる。例文帳に追加

A plurality of induction loops of primary electric conduction paths are provided whereto current is fed from the AC power supply circuits, and each primary electric conduction path 2405 is set to a resonance circuit, and at least one primary electric conduction path is together with an additional induction element, set to the primary resonance circuit by a resonance capacitor 2403, wherein the primary resonance circuits including the additional induction element have approximately the same inductance value. - 特許庁

あるいは、本発明にかかる上記クラスタの複数のコンピューティングノードおよび各ノードに通信可能に接続されたクラスタマスタを含む高可用性クラスタ装置は、クラスタマスタに関連する不揮発性メモリが、ノードの品質測度を追跡するデータを記憶するように構成され、ノードの鮮度測度を追跡するデータも記憶することができる。例文帳に追加

Alternatively, a high-availability cluster device including a plurality of computing nodes of the cluster concerned in the present invention and a cluster master connected communicatably to the each node is constituted to make a nonvolatile memory related to the cluster master store a data tracking a quality measure of the node, and can store also a data tracking a freshness measure of the node. - 特許庁

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types. - 特許庁

コントローラ２は、車両が渋滞に巻き込まれている渋滞状況、車両が低速走行車両に追従している低速走行車追従状況、車両が信号で連続して停止する連続信号停止状況を判定することができるので、ドライバのストレスがたまりやすい非円滑な走行状況を検出することができる。例文帳に追加

The controller 2 can determine a congestion status wherein the vehicle is involved in congestion, a low running speed vehicle following status wherein the vehicle follows a low running speed vehicle, and a successive signal stop status wherein the vehicle stops at successive signals, to thus detect an unsmooth running status liable to stress the driver. - 特許庁

走行用エンジンの制御装置４１は、車両の走行時に燃料供給量を決定する走行時マップ以外に負荷追従マップを備え、車両が停車しかつエンジンがアイドル状態である場合においてコンプレッサ駆動電動機２が作動されるときは、負荷追従マップを使用して燃料供給量を決定する。例文帳に追加

A control device 41 of the engine for traveling is furnished with a load following map in addition to a traveling time map to decide fuel supply quantity in traveling the vehicle and decides the fuel supply quantity by using the load following map when the compressor driven electric motor 2 is actuated in the case when the vehicle stops and the engine is in the idling state. - 特許庁

追加可能なプリンタのハイパーリンクを提供するｈｔｍｌページをワークステーションにダウンロードし、追加すべきプリンタのハイパーリンクを選択し、選択されたハイパーリンクから選択されたプリンタの識別情報を抽出し、プリンタをインストールするためのコンポーネントオブジェクトを実行する。例文帳に追加

An html page supplying the hyper link of the addable printer is downloaded in the workstation, the hyper link of the addable printer is selected, the identification information of the printer selected from the selected hyper link is extracted, and a component object for installing the printer is executed. - 特許庁

本発明のメモリ装置は、ビット・シーケンス内のデータ・ビットに対応する論理値を表すようにそれぞれ構成された、初期の第１の抵抗を有するメモリ・コンポーネントと、第２の抵抗を有し、前記ビット・シーケンス内のデータ・ビットに対応する第２の論理値を表すように構成された不良メモリ・コンポーネントと、前記不良メモリ・コンポーネントを前記ビット・シーケンスと関連付ける前記ビット・シーケンス内のエンコード・ビットを表すように構成された追加のメモリ・コンポーネントを含む。例文帳に追加

A memory device includes a memory component constituted to display a logical value corresponding to a data bit in a bit sequence and having an initial first resistance, a fault memory component constituted to display a second logical value corresponding to data bit in a bit sequence, and an additional memory component constituted to display an encoded bit in a bit sequence relating to the bit sequence with the fault memory component. - 特許庁

複数のコンポーネントから構成される入力画像データを圧縮符号化する画像符号化方法において、前記入力画像データに、画像の合成に用いるマスク情報を画素毎に記録されたアルファチャンネルを新たなコンポーネントとして追加し、前記複数のコンポーネントと前記新たなコンポーネントとを含む画像データを、その解像度を階層化して符号化処理し、一体化した画像ファイルを生成する。例文帳に追加

The image coding method of compressing and coding input image data, composed of a plurality of components comprises a step of adding an alpha channel having mask information recorded per pixel for forming a composite image to the input image data as a new component, coding image data, containing a plurality of components and the new component after converting the resolutions thereof in an hierarchical form, thereby forming an integrated image file. - 特許庁

配備アクションは、複合アプリケーションプロジェクト内のファイルをコンパイルし、コンパイルした BPEL および関連する Web サービスアーティファクト (WSDL ファイルと XSD ファイルなど) をアーカイブにパッケージ化して、アプリケーションサーバーに配備します。 配備を行う前に、BPEL モジュールプロジェクトファイルを複合アプリケーションの JBI モジュールとして追加してください。例文帳に追加

The Deploy action compiles the files in the Composite Application project, packages the compiled BPEL and related web service artifacts (including WSDL and XSD files) into an archive, and deploys them to the Application Server.Before deployment, add BPEL Module project files to the Composite Application as a JBI module. - NetBeans

一方、金融コングロマリットを構成する金融機関においては、風評リスクの波及やリスクの集中等の、グループとしてのリスクを追加的に有することとなるため、金融コングロマリットの監督に当たっては、グループ内の各金融機関の自己資本の充実に加え、グループとしての自己資本の充実の適切性を検証する必要がある。例文帳に追加

On the other hand, as financial institutions comprising financial conglomerate are exposed to the spread of reputation risk, risk concentrations and other additional risks as the group, it is necessary to examine the capital adequacy of the group as well as the capital adequacy of each financial institution for the supervision of financial conglomerates.  - 金融庁

ネットワーク環境におけるワイヤレス周辺機器の自動構成の方法、既存のワイヤレスプリンタを含むネットワーク環境に追加する新たなワイヤレスプリンタを自動的に構成する方法、ワイヤレス周辺機器、及びワイヤレス周辺機器の自動構成用コンピュータプログラムを含んだコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATED CONFIGURATION OF WIRELESS PERIPHERAL DEVICE IN NETWORK ENVIRONMENT, METHOD FOR AUTOMATICALLY CONFIGURING NEW WIRELESS PRINTER TO BE ADDED TO NETWORK ENVIRONMENT INCLUDING EXISTING WIRELESS PRINTER, WIRELESS PERIPHERAL DEVICE, AND COMPUTER READABLE MEDIUM INCLUDING COMPUTER PROGRAM FOR AUTOMATED CONFIGURATION OF WIRELESS PERIPHERAL DEVICE - 特許庁

音圧で動作する防水２次振動膜と耐水圧用のバックアップリング、および周辺防水構造を、従来のエレクトレットコンデンサマイクロフォンに追加することにより、音響性能とコンパクト性を確保しながら、防水性能を持つ電子機器ケースに組み込まれることで、高度な防水と耐圧性能を達成することができる。例文帳に追加

The microphone structure is obtained by adding a waterproof secondary vibrating membrane operated by acoustic pressure, a backup ring for resisting water pressure, and a peripheral waterproof structure, to a conventional electret capacitor microphone and is mounted in an electronic apparatus case having waterproof performance to achieve a high degree of performance in terms of waterproofing and pressure resistance while achieving acoustic performance and compactness. - 特許庁

端末４はプログラマブルコントローラ２のＣＰＵモジュール１１とプログラマブルコントローラ２に追加されたＣＰＵモジュール１４に定義ファイルを送信した後にＣＰＵモジュール１１，１４からオンライン変更準備完了通知を受信すると、オンライン変更実施指示をＣＰＵモジュール１１，１４へ送信する。例文帳に追加

The terminal 4 transmits a definition file to the CPU module 11 of the programmable controller 2 and a CPU module 14 added to the programmable controller 2, and thereafter transmits an online change execution instruction to the CPU modules 11, 14 when receiving online change preparation completion notification from the CPU modules 11, 14. - 特許庁

したがって、通常の点灯制御に必要な直列共振回路を構成するトランス１９の２次巻線２２、チョークコイル２３、直流成分遮断用コンデンサ２４、コンデンサ３８等に加えて、スイッチ７１とそれをオンオフ制御するスイッチ駆動回路７５を追加する比較的簡易な構成で、適正な予熱を可能にする。例文帳に追加

Therefore, a relatively simple construction comprised of a secondary winding 22 of a transformer 19, a choke coil 23, a DC component cutoff capacitor 24, and a capacitor 38, etc. which together compose a series resonance circuit needed for ordinary lighting control, plus a switch 71 and a switch drive circuit 75 for turning it on or off being added thereto, makes appropriate preheating possible. - 特許庁

ユーザインタフェースとなるコンピュータ３０１とユーザサービス用のプリンタ３０４，地図データや地理情報を検索する地図データサーバ３０５，地図データを基に景観表示データを作成するＣＧ・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性，操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。例文帳に追加

A visual guidance with good follow-up ability and operability can be presented by connecting, via a network, a computer 301 serving as a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 for retrieving map data or geographic information, a CG computing server 306 for generating landscape display data based on the map data. - 特許庁

大容量記録媒体でのソフトウェア（コンテンツ）の提供とインターネットを利用してユーザーに利用許可を与えるシステムにおいて、コンテンツの制作、流通、販売、使用、追加購入に至るまでをソフトウェアごとに一元管理をする方法を提供し、流通プロセスや使用時の不正使用、不正取り引きを防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for unitarily managing contents preparation, circulation sales, use and additional purchase for every software and to prevent illegal use and illegal transactions in the case of performing a circulation process and using a system, in a system which provides software (contents) on a mass recording medium and gives use permission to user by utilizing the internet. - 特許庁

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、暗号が解読される危険性をなくし、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とすると共に、試聴用データ列と追加用データ列を統合化する処理を簡単にし、より安いコストでハードウェアでの実現を可能とする。例文帳に追加

To eliminate the risk of decryption, reproduce contents such as music at a high quality with acquired a comparatively small amount data, allowing trial audience of the contents, and simplify the process of integrating data strings for trial audience with additional data strings, thereby realizing reproduction with less expensive hardware. - 特許庁

変更後の車載システムでは、追加された前記リアコンビネーションランプを制御するために必要な信号が、電源線Ｌ１に重畳されて制御ユニット部２１から端末側制御ユニット２３に与えられ、その与えられた信号に基づいて端末側制御ユニット２３によって前記リアコンビネーションランプが制御される。例文帳に追加

In the on-vehicle system after the change, a signal required for controlling the additional rear combination lamp is superimposed on a power line L1 and is transmitted from the control unit part 21 to the terminal side control unit 23, and the rear combination lamp is controlled by the terminal-side control unit 23 based on the transmitted signal. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail. - 特許庁

本発明は、タイミングコントローラとソースドライバの間のデータ送受信時のエラー率をリアルタイムに感知するためのビットエラー率テスト（Ｂｉｔ Ｅｒｒｏｒ Ｒａｔｅ Ｔｅｓｔ：ＢＥＲＴ）機能が追加されたタイミングコントローラとソースドライバの間のデータ伝送方法及び装置に関する。例文帳に追加

This invention is related to a data transmission method and apparatus between a timing controller and a source driver, which additionally has a bit error rate test (BERT) function for sensing an error rate in real time when data is transmitted and received between the timing controller and the source driver. - 特許庁

本発明は上記の課題に鑑みなされたものであり、利用者がコンピュータ上でスキャナドライバを用いて、ネットワークスキャナから読み取り画像を得る際に、スキャンジョブの情報を読み取り画像と共に別のコンピュータに記録することで、機密情報漏洩時の流出経路の追跡に寄与するものである。例文帳に追加

When a user obtains a read image from a network scanner by using a scanner driver on a computer, information of a scan job is recorded in another computer with the read image, which contributes to a chase of a leakage route upon leakage of confidential information. - 特許庁

所望のコンテンツの全てのフラグメンツが規定の最大距離内のほかのネットワークステーションから入手可能でない場合、追加されたネットワークステーションは、規定の最大距離より遠くに位置するネットワークステーションから所望のコンテンツの一連の欠落したフラグメンツをダウンロードする。例文帳に追加

In the case where all the fragments of the desired content are not obtained from the other network stations within the regulated maximum distance, the added network station downloads a series of missing fragments of the desired content from a network station that is located further away than the regulated maximum distance. - 特許庁

回収リネン製品の仕分け計数器とコンピュータとを設置し、当該コンピュータに、貸与単価及び商品単価と、仕分け計数器の計数値の受信手段と、追加貸与数の入力手段と、上記計数値と価格とを演算記録する演算記録手段と、伝票発行手段とを登録する。例文帳に追加

A sorting counter of collected linen products and a computer are set, and the computer is provided with a means for receiving a lending unit price and merchandise price and the counted value of the sorting counter, a means for inputting the added number of lending, a means for calculating and recording the counted value and the price, and a means for issuing a slip. - 特許庁

リモコン装置やパーソナルコンピュータその他の新たな機器を追加導入することなく、表示内容を設定することのできるとともに、顧客へのサービス提供場所から離れることなく、外部表示器の表示内容を容易かつ確実に設定することのできるアイキャッチ情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an eye-catching information display system capable of setting a display content, without having to additionally introduce new equipment, such as, a remote control device, a personal computer and others, and capable of setting easily and surely the display content of an external display, without having to leave a service-providing place that provides service to customer. - 特許庁

ある場合において、電力管理システムは、１つ又はそれ以上のハンズフリー電話システムが使用される期間と、コンピュータとの接触を試みる回数と、自動車とは物理的に別個のコンピュータとの無線通信を行うために使用される期間とから成る複数の使用パラメータのうちの１つ又はそれ以上を追跡することができる。例文帳に追加

The power control system can follow at least one use parameter among a plurality of use parameters formed of a period, in which at least one hands-free telephone system is used, the number of trial to make contact with a computer and a period used for radio communication with a computer physically separate from the automobile. - 特許庁

コンベヤベルト２２の上方両端部に長手方向に延設されたスカート本体１と、スカート本体１の外側に一定の隙間を開けて延設されたスカート外カバー２との間に配設され、コンベヤベルト２２の動きに追従してスイングする複数のリンク３、５、７からなるスイング部１８を有するスイング式ベルトスカート。例文帳に追加

This swinging belt skirt has a swing part 18 arranged between a skirt body 1 extended in the lengthwise direction in upper both end parts of the conveyor belt 22 and a skirt outer cover 2 extended outside the skirt body 1 by opening specific clearance and composed of plural links 3, 5 and 7 for swinging by following a movement of the conveyor belt 22. - 特許庁

過渡期には電圧駆動、安定期には電流駆動で光ビームを発光する駆動回路において、電圧駆動の電圧値を安定させるためのバッファアンプによるデカップリングコンデンサへの充電、並びにデカップリングコンデンサからの放電に際して、大きな制御変化に迅速に追従する充電及び放電能力を持たせつつ、バッファアンプの消費電力を軽減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a buffer amplifier while maintaining the charging and discharging capability quickly following a significant change when a decoupling capacitor is charged and the decoupling capacitor is discharged by the buffer amplifier to stabilize the voltage value of voltage driving in a driving circuit to emit light beams by voltage driving during a transition period and by current driving during a stable period. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system, capable of securing traceability in circulation of a specimen container, without having to erect a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information, such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently, without fail. - 特許庁

そして、プレーヤがゲームコントローラを振ると、ゲームコントローラに内蔵された加速度センサにより検出される加速度ベクトルαの向きに応じて、プレーヤキャラクタ２０の武器３０を持った右腕２１が制御され、この右腕２１の動きに追従して、剣身３２の剣先に取り付けられた分銅３３が移動する。例文帳に追加

Then, when the player swings the game controller, the right arm 21 of the player character 20 holding the weapon 30 is controlled corresponding to the direction of an acceleration vector α detected by an acceleration sensor built in the game controller, and the weight 33 attached to the point of the blade 32 is moved following the movement of the right arm 21. - 特許庁

マイコン１４は、機器１０から記録要求の制御信号を受信すると、ＨＤＤ１８へ楽曲のデータを追加することが可能であれば、スイッチ１３に、ケーブル２２の線Ｌをマイコン１４へ接続する指示を出すとともに、了解の制御信号を、ケーブル２２の線Ｌを介して機器１０へ返す。例文帳に追加

When a microcomputer 14 receives a control signal requesting recording from the equipment 10 and can add music data to the HDD 18, the microcomputer 14 instructs a switch 13 to connect a line L of the cable 22 to the microcomputer 14 and returns a control signal of acceptance to the equipment 10 via the line L of the cable 22. - 特許庁

ユーザインタフェースとなるコンピュータ３０１とユーザサービス用のプリンタ３０４，地図データや地理情報を検索する地図データサーバ３０５，地図データを基に景観表示データを作成するＣＧ・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性，操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。例文帳に追加

A computer 301 serving as a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 for retrieving the map data and geographic information, and a CG computing server 306 for generating scene display data in accordance with the map data are connected via a network to enable visual guide display with good followup ability and operability. - 特許庁

また、リモートコントロールシステムに情報処理装置を組み込むことで、各種電子機器の間で異なるとされる操作指示情報を自由に追加、あるいは選択することが可能となり、この結果、本発明のリモートコントロールシステムは、理論的にはすべての種類の電子機器に対応させることが可能となる。例文帳に追加

Further, the information processing apparatus is integrated to the remote control system to allow various electronic devices to freely add control instruction information items different among them or select the information items, resulting that the remote control system of this invention can theoretically cope with all kinds of electronic devices. - 特許庁

たとえば追加のフォーマットのプリントアウトを可能にすることによって、特にウェブアプリケーションの印刷機能を改善するために使用可能な、ウェブアプリケーションから印刷する方法およびシステム、ならびに対応するコンピュータプログラムおよび対応するコンピュータ読み出し可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for printing from Web application, usable for improving a printing function of Web applications in particular by, for example, allowing printing in an additional format, and to provide a corresponding computer program, and a corresponding computer readable storage medium. - 特許庁

コントローラ１１は、イベントの発生をカウントする課金カウンタ２３と、追加インストールされたコンピュータプログラムが実行されることで実現される拡張アプリケーションを動作させるＡＰＩ２６と、所定のイベントの発生を検出すると、ＡＰＩ２６を介してイベント通知を出力するイベント管理手段２４とを有する。例文帳に追加

A controller 11 has an accounting counter 23 which counts the occurrence of the event, an API26 which operates an extended application actualized by an additionally installed computer program to be executed, and an event control means 24 which outputs event notification through the API26, when the occurrence of a predetermined event is detected. - 特許庁

情報処理装置１では、メモリコントローラ４とメモリ１０との間にメモリバスブリッジ６を介してサブプロセッサ８を接続するようにしたことにより、メインプロセッサシステムバス３を介して接続されるメインプロセッサ２とメモリコントローラ４とからなる構成をくずさずに、すなわち既存の汎用的な構成をくずさずに容易にサブプロセッサ８を追加して構成することができる。例文帳に追加

The information processor 1 can be constituted by easily adding a sub-processor 8 without breaking down the structure comprised of a main processor 2 and a memory controller 4 connected via a main processor system bus 3, namely, without breaking down the existing general-purpose structure by connecting the sub-processor 8 between the memory controller 4 and a memory 10 via a memory bus bridge 6. - 特許庁

スクロールやページ遷移等により特定のコンテンツ情報が表示画面から追い出されるような場合であっても、当該特定のコンテンツ情報へのユーザの注意を持続させ易くすることが可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, an information processing program, and a recording medium in which the information processing program is recorded, which can facilitate maintenance of user's attention to specific content information even when the specific content information is moved outside a display screen by scrolling, a page transition, or the like. - 特許庁

上述したようにスクリーンまでの投射距離を短くして、背面投射型ディスプレイ装置の奥行を薄くする方法として、前記したワイドコンバータを付加する方法があるが、この方法では表示光学ユニットからスクリーンへの光路上にワイドコンバータを追加する空間スペースが必要となり、高さ方向と奥行方向の両方向の長さを短くすることができない。例文帳に追加

To provide a rear projection type display device whose height can be made small while making depth small. - 特許庁

スクロールにより特定のコンテンツ情報が表示画面外へ追い出されるような場合であっても、当該コンテンツ情報の出現（露出）機会を増やしてユーザに注目され易くすることが可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, an information processing program, and a recording medium in which the information processing program is recorded, which can make it easier for specific content information to attract user's attention by increasing the opportunity to appear (be exposed) even when the specific content information is moved outside a display screen by scrolling. - 特許庁

ホームゲートウエイは、サービス情報の一部を利用してスケジュールを作成しホーム端末に供給し、ホーム端末からのサービス選択通知があったときにそのサービス選択通知の情報をサービス情報に追加し、そのサービス情報に基づいて、ホーム端末で選択されたサービスを実行するに必要なコンテンツおよびコンポーネントを自動的にプロバイダから取得する。例文帳に追加

The home gateway creates a schedule using a part of the service information, supplies it to the home terminal, and information of service selection notification is added to the service information when the service selection notification is informed from the home terminal, then contents and components necessary for execution of the selected service by the home terminal are automatically obtained from the provider on the basis of the service information. - 特許庁

切削加工における切削抵抗をコンピュータを用いて解析する解析プログラムに、切削抵抗の算出中に微少時間Δｔにおける切削抵抗の傾きをモニタリングするステップと、そのモニタリングしている切削抵抗の傾きがマイナスになった場合に切り屑を除去するステップとをコンピュータに実行させる切り屑除去プログラムを追加する。例文帳に追加

In the analysis program for analyzing the cutting resistance in cutting work by using a computer, a cutting chip removal program is added for carrying out, by using the computer, steps of: monitoring an inclination of the cutting resistance at a minute time Δt while calculating the cutting resistance; and removing cutting chips when the inclination of the cutting resistance being monitored becomes a negative value. - 特許庁

出力電圧制御の追従性が悪い２ステージ型コンバータにおいても、入力電圧の急増や出力電流の急減に起因する昇圧電圧の跳ね上がりに対して、素子の耐圧性を上昇させて対応せずに、素子の破損を抑制することができるＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter capable of suppressing the puncture of an element without increasing the withstand voltage property of the element in response to a jump of a boosting voltage arising from a sharp rise of an input voltage or a sharp drop of an output current, even in two-stage converter which has poor follow-up capability in an output voltage control. - 特許庁

また、顧客情報記憶手段２６が、コンプライアンスチェックの結果データを顧客情報テーブルの項目に追加して蓄積することにより、顧客情報表示手段３０は、検索結果集計手段２８によって集計されたコンプライアンスチェックの結果情報を、顧客情報記憶手段２９から抽出した顧客情報に関連付けて画面上に同時に表示する。例文帳に追加

A customer information storage means 26 adds the result data of the compliance checks to the item of a customer information table to accumulate the data, and consequently a customer information display means 30 displays the information on the result of the compliance checks collected by the retrieval result collecting means 28 on the screen in association with the customer information extracted from the customer information storage means 26. - 特許庁

最大電力追従制御部２０ａが、山登り法によってインバータを制御する際にコンデンサ６の電流ｉ_Cおよび電圧ｖ_DCの変化をも検出し、容量値算出部２０１において電流ｉ_Cおよび電圧ｖ_DCの値を用いつつ同定アルゴリズムに基づいてコンデンサ６の容量値を同定する。例文帳に追加

When a maximum power following control unit 20a controls an inverter by a climbing method, changes of a current IC and a voltage VDC of a capacitor 6 are also detected, and the capacitance of the capacitor 6 is identified in accordance with an identification algorithm while the values of the current IC and the voltage VDC are used in a capacitance calculation unit 201. - 特許庁