「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ２１は、参照元が存在しないアルバム用制御リストや参照元が存在しないコンテンツがあった場合、アルバム作成中であることをユーザに告知するため、液晶表示部４にアルバム作成中表示を表示させ、そのアルバム制御リストやコンテンツの実際のファイルパスを、マスタの制御リスト及びアルバム制御リストヘ書き出し、追加する。例文帳に追加

If there is an album control list having no reference source or content having no reference source, the CPU 21 causes a liquid crystal display unit 4 to display that an album is being created in order to inform a user that the album is being created, writes out the album control list thereof, and an actual file path of the content to a control list of a master or the album control list to add them. - 特許庁

防護壁１の内側に合成樹脂発泡体５が充填され、この合成樹脂発泡体５上に上部コンクリート床版６が設けられた防護壁付軽量盛土において、上部コンクリート床版６を防護壁１の頂面上まで形成した際に、合成樹脂発泡体５の圧縮沈下に容易かつ確実に追従できるようにする。例文帳に追加

To enable the easy and sure following of the compression and settlement of a synthetic resin foam 5, when an upper concrete floor slab 6 is formed onto a top face of a protective wall 1, in lightweight fill with the protective wall 1, in which the inside of the protective wall 1 is filled with the foam 5 on which the floor slab 6 is provided. - 特許庁

また、当該コンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２が押下された際、プリンタ名を入力するためのダイアログボックスが表示され、そのダイアログボックスで入力されたプリンタ名を有するとともに、その時点においてプロパティ・ダイアログボックス４０に設定されている動作条件をデフォルトの動作条件とした仮想プリンタを追加（登録）する処理が行なわれる。例文帳に追加

Also, when the printer icon preparation button 52 is depressed, a dialog box for inputting a printer name is displayed in the computer, and processing to add (register) a virtual printer having the printer name inputted by the dialog box and an operation condition set in the property dialog box 40 at that time as a default operation condition is operated. - 特許庁

ＨＦ共振周波数に影響を与えることなく、コンデンサーやコイルを追加して、ＬＦ共振周波数の可変範囲を広げることができ、しかも、ＨＦ周波数の１／４波長共振器の一部にバリコンを使用しなくても、ＬＦ周波数に対する同調が可能な核磁気共鳴装置の複同調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a double tuning circuit of a nuclear magnetic resonance apparatus which expands the variable range of LF resonance frequency by adding a capacitor or coil with no effect on the HF resonance frequency, and tunes with an LF frequency without using a variable capacitor at a part of a resonator of 1/4 wavelength of HF frequency. - 特許庁

今回、変数の追加／削除等を伴うプログラム変更したソースプログラム１２を、コンパイラ１３でコンパイルする際、変更前変数名／アドレス対応表１６を参照して、この対応表１６に存在する変数名に対しては、この対応表１６の対応関係通りにアドレスを割り当てる。例文帳に追加

When a source program 12 to which the changes of programs accompanying addition/deletion, etc., of the variables are performed is compiled by a compiler 13 this time, the address is allocated to the variable name existing in the variable/address lookup table 16 before change as in the correspondence relation of the lookup table 16 by referring to the lookup table 16. - 特許庁

パーソナルコンピュータ（パソコン）等の情報処理装置において、手首の動きに柔軟に追随する物理的形状および機構を備え、手首の屈曲を検知して、取得される手首の屈曲の動作情報によって、ディスプレイ上のポインタやカーソルを制御する手段を備えたポインティングデバイスであるとする。例文帳に追加

The pointing device, for an information processor such as a personal computer or the like, has a physical shape and a mechanism that flexibly follow wrist movements, and has a means for sensing the bending movement of the wrist and controlling the pointer or the cursor on a display according to information on the bending movement of the wrist obtained. - 特許庁

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、そのルートノードＲＮ等をリクエスタＲＱに通知した時刻を示す通知時刻情報１００を含む補助情報ＨＰを追加する。例文帳に追加

To index information EXX recorded in a route node RN or cache node CN to be referable from a requester RQ, auxiliary information HP containing report time information 100 showing the time of reporting the route node RN or the like to the requester RQ is added in addition to a content ID and an IP address of a content holder CH. - 特許庁

ユーザインタフェースとなるコンピュータ３０１とユーザサービス用のプリンタ３０４，地図データや地理情報を検索する地図データサーバ３０５，地図データを基に景観表示データを作成するＣＧ・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性，操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。例文帳に追加

A computer 301 working as a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 for retrieving the map data or geographic information and a CG-computing server 306 for generating scenery display data based on the map data are combined through a network, to thereby enable visual guide presentation having excellent followability and operability. - 特許庁

水又は湯の浄化装置３において、シーケンシャルコントロールやプロセスコントロールによって水系循環部のみを殺菌するフラッシュモード処理、装置全体の殺菌モード処理又は静菌モード処理、あるいは滅菌、洗浄後にさらに薬剤を含まないすすぎ工程を追加したクリーニングモードを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the clarifying apparatus 3 of water or hot water, flash mode treatment for sterilizing only a water system circulation section by sequential control or process control, sterilization mode treatment or bacteriostasis mode treatment of the whole apparatus or cleaning mode treatment in which a rinsing process using no medicament is further added after sterilization and washing is provided. - 特許庁

ユーザインタフェースとなるコンピュータ３０１とユーザサービス用のプリンタ３０４，地図データや地理情報を検索する地図データサーバ３０５，地図データを基に景観表示データを作成するＣＧ・コンピューティングサーバ306をネットワークで結合することによって、追従性，操作性の良いビジュアルな案内提示ができる。例文帳に追加

By uniting with a network, a computer 301 to be a user interface, a printer 304 for user service, a map data server 305 for retrieving map data and geographical information, and a CG computing server 306 which forms spectacle display data on the basis of the map data, visual guidance whose trackability and operability are excellent, can be provided. - 特許庁

電子文書の一覧を表示可能な情報処理装置は、前記電子文書に対するユーザごとのセキュリティレベルを示すアイコンを識別可能に一覧表示する表示手段１０７と、前記セキュリティレベルを追加又は削除する設定手段１０６と、前記設定されたセキュリティレベルに応じてアイコンを再生成する生成手段１０５とを備える。例文帳に追加

An information processing apparatus capable of displaying a list of electronic documents comprises a displaying means 107 for displaying a list of identifiable icons indicating user-dependent security levels of the electronic documents, a setting means 106 for adding to or deleting the security levels, and a generating means 105 for regenerating the icons according to the set security levels. - 特許庁

なお、電池を製造した後には一般的に電池の性能を安定化させるために何度か充放電を繰り返すコンディショニングを行うことが通常であるので、自己放電量の測定のために新たな工程を追加することなく、従来のコンディショニングの工程の一部を改変するのみで目的を達成することができる。例文帳に追加

As the conditioning to repeat several times charge/discharge after the cell manufacturing is generally conducted to stabilize the cell performance, this object can be achieved only by modifying part of the conventional conditioning process without any additional process to measure the self-discharge amount. - 特許庁

載置プレートを９０度回転させて物品２を幅の狭い面（第２の面）が上下に来るように立ち上げ、各載置プレートの間隔を縮小して物品２を集積した後、製品コンベヤ１６に追従して移動するプッシャによってこれら物品２を押し出して前記製品コンベヤ１６の収容部１４内に挿入する。例文帳に追加

The placement plates are rotated by 90 degrees, and thereby the articles 2 stand so that a plane with smaller width (second face) is put vertically, and after an interval between the placement plates is reduced and the articles 2 are collected, the articles 2 are pushed out by a pusher which moves according to a product conveyor 16 and inserted inside a holding section 14 of the product conveyor 16. - 特許庁

（ⅲ）公共施設に運営権を設定することで、当該運営権を抵当に資金調達の円滑化を図るとともに、民間事業者が創意工夫を発揮できるコンセッション方式の対象に新たに国管理空港等を追加する。これにより、コンセッション方式によるPFI 事業を抜本的に拡大する。 【国管理空港等について今国会に法案提出中】例文帳に追加

(iii) The consession system of public facilities promotes smooth fund procurement. Add the government administration airports,etc. to concession agreements in which private operators can exercise inventiveness. Accordingly, PFI programs will be expanded drastically based on concession agreements. (Bill pertaining to the government administration airports, etc. submitted during current session of the Diet)  - 経済産業省

ほとんどの OS ローダーは、対話モードで使用することもでき、追加のパラメータをカーネルに渡したり、デフォルトとは別のカーネルを指定したりすることができる(例えば、最後にコンパイルしたカーネルが機能しなかった時にバックアップのカーネルを指定して起動するといったことができる)。例文帳に追加

Most OS loaders allow interactive use, to enable specification of alternative kernel (maybe a backup in case the last compiled one isn't functioning) and to pass optional parameters to the kernel.  - JM

この作業では、連絡先情報を表示する JTextField と、これらのフィールドの説明を表示する JLabel をそれぞれ 4 つ追加します。 このとき、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なコンポーネントの間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。例文帳に追加

In this task we'll add four JTextFields that will display the contact information and the JLabels that will describe them.While accomplishing this, notice the horizontal and vertical guidelines that the GUI Builder displays, suggesting the preferred component spacing as defined by your operating system's look and feel. - NetBeans

あるコンテナが異なる形式の反復処理をサポートする場合、それらの反復処理形式のイテレータを特定的に要求するようなメソッドを追加することができます(複数の形式での反復処理をサポートするようなオブジェクトとして木構造の例があります。例文帳に追加

If a container supports different types of iteration, additional methods can be provided to specifically request iterators for those iteration types. - Python

ただし、受注時に作成した手書きの注文伝票とその注文内容を後で入力して作成した約定結果等が記載されたコンピュータ作成の注文伝票を併せて保存する場合は手書きの注文伝票に追記を行う必要はない。例文帳に追加

However, a postscript may be omitted if a handwritten form for orders received, which has been created at the same time as orders were received, is stored together with the form for receiving orders that has been prepared by a computer that shows whether all order information agrees if the details of the orders received are input later.  - 金融庁

ただし、発注時に作成した手書きの発注伝票とその発注内容を後で入力して作成した発注内容等が記載されたコンピュ－タ作成の発注伝票を併せて保存する場合は、手書きの発注伝票に追記を行う必要はない。例文帳に追加

However, a postscript may be omitted if a handwritten form for shipping orders, which has been created at the same time as orders were shipped are stored together with a form for shipping orders that has been prepared by a computer that shows whether all information agrees if the details of the orders shipped are input later.  - 金融庁

これは，コンティンジェント・キャピタル，ベイルイン・オプション（債権者による寄与），追加的健全性規制，構造の制限，無担保債権者のヘアカットの手法を含む，市場の規律を促進する金融商品及びメカニズムの検討とともに，よりきめ細かい監督を含むべきである。例文帳に追加

This should include more intensive supervision along with consideration of financial instruments and mechanisms to encourage market discipline, including contingent capital, bail-in options, surcharges, levies, structural constraints, and methods to haircut unsecured creditors.  - 財務省

特許庁の外部からの電話その他通信手段による，当該情報を調査又は閲覧するための第24項及び第25項に指定の情報へのアクセスについて，及び当該調査の結果のコンピュータ出力につき，当該項目に規定の該当手数料，並びに，追加として例文帳に追加

For access, by means of telephone or other data transmission media from outside the Patents Office, to the information specified in items 24 and 25 for the purpose of searching or inspecting such information and for a computer print-out of the results of the search, the appropriate fee set out in those items, and in addition: - 特許庁

セルコントローラ１３１はロット管理サブシステムと、ワークフロー制御サブシステムと、目標管理サブシステムと、ＷＩＰ追跡サブシステムと、機器データ管理サブシステムと、レシピ管理サブシステムと、警報事象管理サブシステムと、メンテナンス管理サブシステムとを含む。例文帳に追加

The cell controller 131 includes a lot management subsystem, a workflow control subsystem, a target management subsystem, a WIP-tracing subsystem, an equipment data management subsystem, a recipe management subsystem, a warning event management subsystem, and a maintenance management subsystem. - 特許庁

使用追跡報告メッセージは、該当セッションを識別するための第１情報、トランザクション識別子を含んだ第２情報、該当アプリケーションを識別するための第３情報、及びコンテンツ使用情報を含んだ第４情報を含む。例文帳に追加

The use trace report message includes first information for identifying the session, second information that includes a transaction identifier, third information for identifying the application, and fourth information that includes content use information. - 特許庁

メタデータとして、重み付きメタデータを用い、新たに追加するメタデータの重みを連携操作で用いられたメタデータの重みをもとに動的に算出することにより、各コンテンツが保持するメタデータを動的に増加、更新させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for dynamically increasing and updating meta data stored in each contents by using weighted data as meta data, and dynamically calculating the weight of meta data to be newly added based on the weight of the meta data used in a linkage operation. - 特許庁

データベース装置１に新規レシピ情報を追加する場合には、ネットワーク上にあるクライアントコンピュータ３がデータベース装置のＷＥＢサーバ４に新規レシピ情報を送り、ＷＥＢサーバ４は、ＤＢサーバ５に新規レシピ情報を登録する。例文帳に追加

When new recipe information is added to the database apparatus 1, a client computer 3 on the network transmits the new recipe information to the WEB server 4 of the database apparatus and the WEB server 4 registers the new recipe information in the DB server 5. - 特許庁

後に、ユーザが、必須機能以外の機能を提供するためのオプショナルファームウェアモジュール６７〜７５を、外部機器（例えばホストコンピュータ）に用意されたがオプショナルファームウェア群４５の中から選んで、追加的に又は置換的に電子機器内のプログラムデバイス７に格納することができる。例文帳に追加

A user can additionally and substitutionally store optional firmware modules 67 to 75 for providing functions other than the essential functions later in the program device 7 in the electronic equipment selected from an optional firmware group 45 prepared in external equipment (for example, a host computer). - 特許庁

ユーザ・インターフェースは、システム・メニューにアクセスするために任意のコントローラおよび他の周辺装置にも追加することができ、その結果、ゲーム・アプリケーション開発者による相当な努力を必要とせずに、ユーザは均一の操作を行えるようになる。例文帳に追加

The user interface can be added to any controller and other peripheral to access to the system menu such that users can have a uniform experience without requiring substantial effort by gaming application developers. - 特許庁

インターネット上での商取引を追跡するための改良型のデータ処理システムは、副変数的な処理を提供し、ネットワーク環境の内部において、選択商品の適切な宣伝を保証するために、不正や不適切なコンテンツを識別するスキャニングを行うウェブページを含む。例文帳に追加

An improved processing system for tracking commerce on the Internet provides for subvariable processing and includes a web page scanning to discern fraud or improper content to insure proper promotion of select products within a network environment. - 特許庁

パーソナルコンピュータ上で電子アルバムを編集する際に、ユーザが電子アルバムで編集中のページに画像を追加又は削除するなどの編集をした際に、その影響を他のページへの与えることがないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of preventing an editorial effect of a page from influencing on other pages when a user applies edit of addition/deletion of an image to/from the page during the edit of an electronic album in the case of editing the electronic album on a personal computer. - 特許庁

本発明は、マトリックス樹脂とコンパウンドされた成形材料として用いた場合、良好な流動性、成形追従性を有し、繊維強化プラスチックとした場合、優れた力学特性を発現するチョップド繊維束の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing chopped fiber bundles having a good flowability and moldability when using them for a molded material compounded with a matrix resin, and exhibiting an excellent dynamic characteristic when being used for a fiber-reinforced plastic. - 特許庁

別の例では、追加のインスタンスは、クエリグラフと共に使用される可視インジケータおよび／または可聴インジケータを利用して、オーバーレイ、アイコン、カラー、および次元の変化などを含めてクエリ関連情報をユーザに対して提供する。例文帳に追加

In another embodiment, additional instance provides the user with the query relevant information including an overlay, an icon, a color, and dimensional change, by utilizing a visible indicator and/or an audible indicator used along with the query graph. - 特許庁

そのソフトウェアプログラムＳをダウンロードして実行すると、コンテンツＣを掲載した公開ページ３内に「これがほしいボタン」Ｂを配置する設定を行うとともに、電子決済サイト５へのハイパーリンクＬを自動的に追加する。例文帳に追加

When the software program S is downloaded and executed, setting to arrange a "I-want-this button" B in a public page 3 carrying contents C is executed, and a hyper link L to the electronic settlement site 5 is automatically added. - 特許庁

本発明は、コンクリート防水用のポリマーセメント組成物として必要な特性である接着性、不透水性、耐水性及び下地ひび割れ追従性を有し、さらにタックを軽減し、施工性に優れるアクリル系樹脂エマルジョンを用いるポリマーセメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer cement composition having adhesive property, water impermeability, water resistance and surface crack follow-up ability which are required as the polymer cement composition for the waterproofing of concrete and further having low tack and using an acrylic resin emulsion having excellent workability. - 特許庁

動作周波数（クロック周波数）の遅い論理モデルであるシミュレーションモデル３１の速度に追随するように、ＣＰＵ４１を有するＣＰＵボード４０内のクロックコントローラ５０によって自動的にクロック周波数を調整するようにしている。例文帳に追加

A clock frequency is automatically adjusted by a clock controller 50 inside a CPU board 40 having a CPU 41 so as to follow speed of a simulation model 31 that is a logic model having a slow operation frequency (the clock frequency). - 特許庁

サービスオブジェクトがＳＴＡであることを登録する機能を、サービスオブジェクトの自己登録機能に追加することにより、確実にサービスオブジェクト１３をコントロールオブジェクト１２と同一のアパートメントに属するようにすることができる。例文帳に追加

A service object 13 can be made to belong to the same apartment with a control object 12 by adding a function of registering the fact that the service object is STA to a self-registering function for a service object. - 特許庁

着脱式メモリデバイス３５４上の機能の使用を終了すると、着脱式メモリデバイスを取り外すことが可能であり、電子画像装置１１４のコンピュータ１１８は、追加された実行可能なソフトウェア項目をメニューから自動的に除去する。例文帳に追加

When the use of functions on the removable memory device 354 is finished, the removable memory device can be removed, and then the computer 118 of the electronic imaging apparatus 114 automatically deletes the added executable software items from the menus. - 特許庁

商用交流電源ＡＣについての整流出力電圧Ｖ１について各スイッチング素子がスイッチング動作を行うように構成し、その上で制御回路１における位相補償コンデンサＣｔ２の追加により直流入力電圧Ｅｉの平均値について安定化を行うようにする。例文帳に追加

The switching regulator circuit is arranged such that each switching element performs switching operation of the rectified output voltage V1 from a commercial AC power supply AC and then the average value of DC input voltage Ei is stabilized by adding a phase compensation capacitor Ct2 in a control circuit 1. - 特許庁

ホストコンピュータとＵＳＢインタフェースを介して接続されるキーボードにおいて、マウス、タッチパネルあるいはジョイスティックなどキーボード以外の入力デバイスの機能を追加および変更することが容易に実現できるキーボードを実現する。例文帳に追加

To provide a keyboard capable of easily adding and changing functions of input devices except for the keyboard, such as a mouse, a touch panel and a joystick in the keyboard connected with a host computer through a USB interface. - 特許庁

２成分系現像剤を使用し、且つコンパクトな現像装置が使用されている画像形成装置において、常に一定のトナー濃度が確保され、且つトナー消費に追随してトナー補給を行うことができ、安定した品質の画像出力を行うことが可能な現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developing method where fixed toner density is always secured, also, the toner is replenished in accordance with the toner consumption, and then, an image of stable quality can be outputted in an image forming apparatus using a compact developing apparatus using a two-component developer. - 特許庁

磁気記録再生装置に装着するＦＤ型記憶媒体カートリッジに無線インタフェースを内蔵させることにより、半導体記憶媒体の読み出し書き込みとともに、無線インタフェースを既存のコンピュータの構成を変更することなく追加する。例文帳に追加

The radio interface is added in both reading and writing from/to a semiconductor storage medium without changing the configuration of the exiting computer by incorporating the radio interface in an FD type storage medium cartridge loaded on a magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

フォトレジスト形成性物質の、プリント回路ボードまたは他の基体の表面への、盛り上がった回路トレースおよび不揃いな表面輪郭の周りへの完全な追随を確実に自動コンベヤーを備えた真空アプリケータの提供。例文帳に追加

To provide a vacuum applicator having an automatic conveyer in which the complete following of a photoresist forming substance to the surface of a printed circuit board or another substrate, a raised circuit trace, and the periphery of an irregular profile is made sure. - 特許庁

表示アプリケーション21は、画面キャプチャーソフト22から画面イメージの取得を禁止したいコンテンツを表示する場合、アドインとして組み込まれた追加モジュール24が、自身の識別子をアプリケーション監視するサーバ12に登録する。例文帳に追加

When the display application 21 displays content which desires to forbid the acquisition of a screen image from the screen capture software 22, an addition module 24 included in as an add-in registers its own identifier on the server 12 for performing application monitoring. - 特許庁

交通振動などに起因する鉛直方向の微振動を効果的に抑制でき、地震時における水平方向の相対変位や温度変化による橋桁の伸縮などにも支障なく追従できるコンパクトで経済的な橋梁用制振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and economical vibration proofing apparatus for a bridge, effectively restraining vertical microvibration due to traffic vibration, and following a horizontal relative displacement and elongation and contraction of a bridge girder due to a temperature change in case of an earthquake. - 特許庁

その後、そのユーザ・セッション中に所与のクライアント計算機から発行される追加の接続要求のすべてが、所与のサーバにリダイレクトされ、その結果、すべてのコンテンツが、同一の位置からクライアントに供給されるようになる。例文帳に追加

Then all additional connection requests issued by the given client computer 10 in the user session are redirected to the given server 12, and consequently all contents are supplied to a client from the same position. - 特許庁

クライアントコンピュータから送信された画像処理に係る画像データをあとから追跡可能となるように効率的な形で文書管理サーバに格納することができる文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system, its history management method and a program for storing image data relating to image processing to be transmitted from a client computer in a document management server in an efficient format so that the image data can be traced afterwards. - 特許庁