「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

小さな面積で高荷重を支持し得、鉛直面内の回転運動に対して高度に追従可能で、且つ、上揚による乖離を防止出来、水平方向における相対的な変位を所定範囲内に制限することが可能でコンパクトな支承装置を得る。例文帳に追加

To obtain a compact bearing device that supports a high load by a small area, follows a rotary motion in a vertical plane at a high level, and also prevents the occurrence of a disconnection due to upward lifting and controls a relative displacement in a horizontal direction to be restricted within a predetermined range. - 特許庁

シリコン半導体基盤１上にゲート酸化層２となる酸化膜を形成し、ゲート電極が作成される位置の酸化膜上に遮蔽体を積層し、酸化を行って酸化膜を追加成長させた後に遮蔽体を除去し、遮蔽体を除去した跡にゲート電極６を作成する。例文帳に追加

An oxide film serving as a gate oxide layer 2 is formed on a silicon semiconductor substrate 1, a shield is laminated on the oxide film at a position where a gate electrode is formed, the oxide film is additionally grown by oxidation, then the shield is removed, and a gate electrode 6 is formed on a site from which the shield is removed. - 特許庁

追記型情報保存媒体でオーバーライトを具現でき、さらに、ドライブシステムの負荷を軽減できる記録方法、ホスト装置、記録／再生装置、光記録情報保存媒体及びその方法を行うプログラムが記録されたコンピュータ可読記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method, a host device, a recording/reproducing device, an optical recording information storage medium, and a computer readable recording medium recorded with a program for performing its method, which allow the overwrite to be realized by a write once information storage medium, and the load of a drive system to be reduced. - 特許庁

刈取り部を接地追従して昇降させるよう構成したコンバインの刈取り部昇降構造において、刈取り部の重量負荷を支持するバランス構造を小型化することができるとともに、刈取り部の移動開放も容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To downsize a balancing structure supporting weight load of a reaping part in a reaping part-lifting/lowering structure composed so that reaping part is lifted and lowered following the ground contact, and to facilitate moving and disengagement of the reaping part. - 特許庁

Ｘ軸にＣｒ、Ｙ軸にＣｂ、Ｚ軸に輝度Ｙをパラメータとする３次元表示空間において、複数の動画像データの各フレームの表示軸に対応する特徴量を追っていくことにより複数のコンテンツの軌跡を描くことができる。例文帳に追加

In a three-dimensional display space with Cr on an X axis, Cb on a Y axis, and luminance Y on a Z axis as parameters, trajectories of a plurality of contents can be drawn by tracing a feature amount corresponding to a display axis of each frame of a plurality of video data. - 特許庁

ブレーキ作動用のジャンパホース２４が、螺旋状に束ねられることなく蛇行するようにして、ドローバ１４の側方に吊り下げられることで、ジャンパホース２４の、ドローバ１４の伸縮に追従するために必要な長さを短縮し、ブレーキコントロールエアの応答遅れを解消する。例文帳に追加

A jumper hose 24 for operating a brake is meandered without being bundled in a spiral shape and suspended at a side of a draw bar 14, and thereby a necessary length of the jumper hose 24 to follow the elongation/contraction of the draw bar 14 is shortened and the response delay of the brake control air is eliminated. - 特許庁

プリフェッチ命令を高い頻度で発行しても、必要なデータのキャッシュメモリからの掃出（追い出し）が発生したり処理装置のメインパイプラインでコンフリクトが発生したりするのを抑止できるようにして、計算機システムによる高速処理つまりは実効性能の向上を実現する。例文帳に追加

To realize high speed processing by a computer system, that is, the improvement of effective performance by suppressing the generation of sweeping- out (forcing-out) of necessary data from a cache memory, or the generation of any conflict on the main pipe line of a processor even when a pre-fetch instruction is issued with high frequency. - 特許庁

ＣＰＵ２９０は、期間Ｔが経過するとコンテンツへのアクセス処理が実施されたか否かを判断し、実施されたと判断した場合に残存時間に追加時間Ｇを加え、実施査定ないと判断した場合に残存時間から期間Ｔを減じる処理をする。例文帳に追加

When a period T has elapsed, the CPU 290 determines whether or not the process of accessing to the content has been carried out, and it performs processing of adding an additional time G to the remaining time if it determines that the process has been carried out, and subtracting a period T from the remaining time if it determines that the process has not been carried out. - 特許庁

本発明は、ネットワークに新規に追加したコンテンツファイルなどによるサービスが実施可能な通信端末装置を容易に識別することが可能な通信システム及びこの通信システムにおける通信端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system that can easily identify a communication terminal device capable of executing a service by a newly networked content file or the like, and a communication terminal device for use in the communication system. - 特許庁

インターネットに配信されるコンテンツであって、入会したユーザの登録番号ごとに画像データが保存され、パスワードを入力したユーザからの要求に応じて登録番号に保存された前記画像データの閲覧、追加、更新、削除及び、ユーザ同士での画像データの交換などができる。例文帳に追加

The contents are distributed by the Internet and image data are saved by the registration numbers of member users; and the image data saved corresponding to a registration number can be browsed, added, updated, and deleted at a request made by a user having inputted his or her password and users can exchange image data with each other. - 特許庁

ボイスコイルモータコントローラ１１は、更に、磁気ヘッド５８が目標トラック内の所定位置を追従走行する際にヘッド位置修正電圧の低周波数成分に概比例した調整電流にてボイスコイルモータ５１を駆動制御する圧電素子動作補助機能を備えている。例文帳に追加

The voice coil motor controller 11 further has a piezoelectric element operation assisting function to control the drive of the voice coil motor 51 to the regulating current in approximately proportion to the low-frequency component of a head position correction voltage when the magnetic head 58 travels follow-up to the prescribed position within the target track. - 特許庁

そして、短絡用スイッチ９はゼロクロス位相を中央とする短絡位相範囲２０でのみオン状態とし、平滑コンデンサ１１の直流電圧を目標電圧に追従させ、入力力率を改善するように、インバータ回路１００を電流指令を用いて出力制御する。例文帳に追加

The short circuit switch 9 is turned on only in a short circuit phase range 20 having a zero-cross phase in the center, the DC voltage of the smoothing capacitor 11 is made to follow up a target voltage, and output control of the inverter circuits 100 is performed to improve the input power factor by using a current command. - 特許庁

迂回路専用に多くのハードウェアを追加することなく、一部のリンク障害に対処して迂回路を設定することのできるネットワークコントローラの障害処理装置、リンク障害時パケット転送システムおよび方法を得ること。例文帳に追加

To provide a fault processing apparatus for a network controller, a packet transfer system and method on the occurrence of a link fault capable of establishing a bypass circuit coping with part of the link fault without addition of many hardware products exclusively for the bypass circuit. - 特許庁

低段側冷媒回路(2)と高段側冷媒回路(3)とがカスケードコンデンサ(5)を介して接続された二元式の冷凍装置において、低段側冷媒回路(2)に対する高段側冷媒回路(3)の運転の追従性を高め、運転効率を向上する。例文帳に追加

To improve an operating efficiency by increasing the following property of operation through cascade condenser in a high stage side refrigerant circuit with respect to a low stage side refrigerant circuit, in two dimensional refrigerating device in which the low stage side refrigerant circuit and the high stage side refrigerant circuit are connected through a cascade condenser. - 特許庁

ＭＦＰ１０のＣＰＵ１０１は、ブルートゥース・Ｉ／Ｆ１１１（ＮＶＲＡＭ１０５に記憶されている通信規約であるプロファイルに基づいて外部機器と通信を行うもの）による通信に利用可能な新たなプロファイルを対応するコンフィグとセットでＮＶＲＡＭ１０５に追加する。例文帳に追加

A CPU 101 of an MFP 10 adds a new profile available for communication by a Bluetooth (R) I/F 111 (which communicates with an external device on the basis of a profile as a protocol stored in an NVRAM 105). to the NVRAM 105 along with corresponding configuration as a set. - 特許庁

トランスに設けた補助巻線とコンデンサからなるクランプ回路を、直流電源の＋側とトランスの一次巻線とスイッチング素子間に追加することにより、スイッチング素子のスイッチングロスとスイッチング素子に印加される電圧を低減することができる構成とすること。例文帳に追加

A clamping circuit, which comprises auxiliary winding provided in a transformer and a capacitor, is added among the positive side of a DC power supply, the primary winding of the transformer, and the switching element, thus reducing switching loss in the switching element and the voltage applied to the switching element. - 特許庁

事前に一般ごみや産業廃棄物の灰の組成や、溶融物の組成を推定し、その組成が最終的にＣａＯ／ＳｉＯ_２が０．１５から１．４５となる様にＣａＯ系やＳｉＯ_２系、ＭｇＯ系やＡｌ_２Ｏ_３系の「溶融補助資源」を追加投入して、溶けやすくコントロール調整を行う。例文帳に追加

Compositions of ash and melted materials in general garbage or industrial wastes are estimated beforehand, CaO, SiO_2, MgO, or Al_2C_3-based melting auxiliary resources are additionally charged so that, in the composition, CaO/SiO_2 eventually becomes 0.15 to 1.45, and the waste is conditioned so as to be easily melted. - 特許庁

製品チップの回路特性を反映するために、評価式Ｚとして、電気特性データの他に、２種類以上の電気特性データの関数である、Ｎ／Ｐドレイン電流比や時定数、配線とコンタクトの直列抵抗の項目を追加している。例文帳に追加

In order to reflect a circuit characteristic of a product chip as an evaluation equation Z, items such as an N/P drain current ratio, a time constant, or the series resistance of a wiring and a contact as a function of two kinds or more of electric characteristic data, are further added to the electric characteristic data. - 特許庁

コントローラは、脚装具を装着した脚の足の腰位置に対する前後方向相対位置が、腰位置よりも第１距離閾値以上前方に移動した後に、腰位置よりも第２距離閾値以上後方に移動したことを条件として、前記目標パターンへの追従制御を開始する。例文帳に追加

The controller starts a control of following the target pattern on condition that the front-rear direction position, relative to a waist position of the leg wearing the leg device, moves forward by a first distance threshold or more than the waist position and then moves rearward by a second distance threshold or more than the waist position. - 特許庁

ＣＡＤデータの変更を伴わない軽い作業負荷によりバイパスコンデンサを追加したシミュレーションを実行可能とするとともに、そのシミュレーションにおいて精度の高い解析結果を得ることを可能とした基板モデル作成プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a circuit board creation program, capable of executing simulation with addition of a bypass capacitor with a small operation load without change of CAD data, and obtaining an accurate analysis result in the simulation. - 特許庁

無人航空機１０の２時点の２つの位置の情報と、指向性アンテナ２０の位置情報とに基づいて、指向性アンテナ２０が無人航空機１０を追跡するのに必要なアンテナモーター２２の回転量をノート型パーソナル・コンピュータ３０により計算する。例文帳に追加

The rotational amount of an antenna motor 22 necessary for a directional antenna 20 to track the aircraft 10 is calculated by a notebook type personal computer 30 on the basis of the information of two positions of the aircraft 10 obtained at two points of time and the positional information of the antenna 20. - 特許庁

既に、液漏れ検出装置が設けられている場合には、その検出装置のコンピュータ等に作動液の含有度合いを推定するプログラムを追加すれば、本発明に係る作動液含有度合い検出装置が得られ、きわめて安価に目的を達し得る。例文帳に追加

When a liquid leakage detecting device is already arranged, this operating liquid including degree detecting device is provided by adding a program for estimating the operating liquid including degree to a computer of its detecting device, and the purpose is extremely inexpensively attained. - 特許庁

コルゲーションダンパーが、振動板の大振幅時の上限及び下限において、それに追随してピストン振動をなし、コルゲーションダンパーのコンプライアンスによって振動板の不正振動を助長し、剛性によって振動を抑制制限することにより振動板の正常な振動を抑止する。例文帳に追加

To restrain normal vibration of a diaphragm by which a corrugation damper carries out a piston vibration, a support of diaphragm's abnormal vibration with corrugation damper compliance, and suppression limit of the vibration with rigidity in the upper and lower limit at the time of large amplitude. - 特許庁

迅速にファイルにアクセスすることができ、かつ磁気テープボリュームに保存されるファイルに対してデータの上書きや追加を行っても、後続のファイルの先頭部分のデータを破壊することがない磁気テープ記録方法、磁気テープ記録装置及びコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape recording method, a magnetic tape recording device, and a computer system in which access can be performed quickly for the file, also data of the head part of the succeeding file never be destroyed even if rewriting and addition of data are performed for a file preserved in a magnetic tape volume. - 特許庁

パソコン４００は、使用者によって画像の取得が要求された画像ファイルのファイル名を転送キューに追加し、その画像ファイルに削除禁止属性を付加するための削除禁止属性付加コマンドをワイヤレストランスミッター３００に対して発行するようにした。例文帳に追加

A personal computer 400 adds, to a transfer queue, a file name of an image file, from which capturing of images is requested by a user, and a deletion prohibit attribute adding command for adding a deletion prohibit attribute to the image file is issued to a wireless transmitter 300. - 特許庁

本発明は、無機記録膜を有する追記型光記録媒体であって、無機記録膜が、ゲルマニウム（Ｇｅ）の酸化物ＧｅＯを主成分とする酸化物膜３と、この酸化物膜３に隣接するチタン・シリコン合金ＴｉＳｉを主成分とする金属膜２とを有する構成とする。例文帳に追加

In the write-once optical recording medium having the inorganic recording film, the inorganic recording film comprises: an oxide film 3 the main component of which is germanium (Ge) oxide GeO; and a metallic film 2 which is adjacent to the oxide film 3 and the main component of which is titanium-silicon alloy TiSi. - 特許庁

パソコンＰの制御部１５は、図面項目２６が追加された補正を行う前の明細書のデータと、これの明細書に補正を行って作成された補正後の明細書のデータとを比較し、補正データと、この補正データがどこで行われたかという補正箇所のデータとを含む補正情報を得る。例文帳に追加

The control part 15 of a personal computer P compares the data of a specification before correction to which a drawing item 26 is added with the data of a specification after correction generated by correcting the specification and obtains correction information including correction data and the data of corrected places to indicate where the data are corrected. - 特許庁

刈取り部を接地追従して昇降させるよう構成したコンバインの刈取り部昇降構造において、刈取り部の重量負荷を支持するバランス構造を小型化することができるとともに、刈取り部の移動開放も容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a reaping section-lifting structure of a combine harvester, which is manufactured so that the reaping section follows the ground and is lifted, can downsize a balance structure for supporting the weight load of the reaping section, and can easily move and open the reaping section. - 特許庁

薄膜トランジスタ４４のパターニング工程で、ホログラフィック露光や追尾フォーカスシステムを用い、１．０μｍ以下の設計ルールを用い、素子チップ４５の配線として、多結晶シリコン層４１と第１の金属層４２のみを用いる。例文帳に追加

In the patterning process of the thin film transistor 44, holographic exposure and a tracking focus system is employed, design rule of 1.0 μm or less is employed, and only a polysilicon layer 41 and a first metal layer 42 are employed as the interconnect lines of the element chip 45. - 特許庁

光記録感度等のレーザー記録適性および記録画像のスキャナー読み取り性に優れる良好なコントラストを有するとともに、レーザー記録特有の高精細な文字または画像による追記を不可能とする、改竄等の偽造防止性に優れたレーザー記録型感熱記録体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser recording type thermosensitive recording body, which has favorable contrast excellent for laser recordability such as optical recording sensitivity and scanning readability of a recorded image and, at the same time, antifalsifying properties against forgery, which makes the additional writing with highly fine characters or images peculiar to laser recording impossible. - 特許庁

情報通信の成長に追従するために情報処理システム及びネットワークサーバの能力に対処すること、及び現在の電子コンポーネント、電子インターコネクション、及びアセンブリ技術によりシステムに課される物理的な制約に対処する。例文帳に追加

To deal with capabilities of an information processing system and of a network server for the purpose of following up the growth of information communication, and to cope with physical restrictions imposed on a system by the present electronic components, electronic interconnections and assembly techniques. - 特許庁

次いで、ネットワーク追加機能部１０３は、ネットワーク設定を初期化し、管理コンピュータ１２０より通知された設定情報を基に主モジュール１５０の接続部１５４の設定を行い、無効となっている接続部１５４を有効にする。例文帳に追加

Next, a network additional function part 130 initializes network setting, performs the setting of the connection part 154 of the main module 150 based on the setting information notified by a management computer 120, and validates the annulled connection part 154. - 特許庁

また、ホールＩＣの極性依存を無くしたことで、コンパクトマグネットのＳ極表示や、キャップドアへの誤取付防止のため、面取り等の追加を行うことなく組み立て加工ができ、組立作業性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

By eliminating polarity dependency of the Hall ICs, assembly work can be carried out without adding chamfering or the like for S polarity display of the compact magnet or preventing wrong attachment of the cap door, and assembly work efficiency can be improved. - 特許庁

外部音源を接続可能な音響装置において、追加音源数の増加に対して発生する、コストの増加、小型化の阻害、汎用マイコンの使用不可といった事態の発生を抑えることができる音響装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an acoustic device for suppressing the occurrence of situations such as the increase of costs, the obstruction of miniaturization and the use impossibility of a general purpose microcomputer occurring to the increase of the number of additional sound sources in the acoustic device capable of connecting external sound sources. - 特許庁

太陽光パネルの最大出力電力追跡制御により太陽光パネルの動作点が変動しても、また、負荷条件が変動しても、安定に且つ効率的に系統に交流電力を出力できる系統連系パワーコンディショナを提供する。例文帳に追加

To provide a system interconnection power conditioner capable of stably and efficiently outputting ac power to a system even though an operating point of a solar panel fluctuates by maximum output power tracking control of the solar panel and even though a load condition fluctuates. - 特許庁

さらにドライバが着信表示に気づいて入力ボタン３０を操作した場合、コントローラ２０は、ブレーキアクチュエータ１４０、スロットルアクチュエータ１５０を制御して、通常の基準車間距離より長い基準車間距離で自動的に車間距離追従制御を行う。例文帳に追加

In the case wherein the driver notices the telephone call display and operates an input operation button 30, a controller 20 controls a brake actuator 140 and a throttle actuator 150 to automatically perform the adaptive cruise following control at a reference adaptive cruise distance longer than the ordinary adaptive cruise distance. - 特許庁

市場インデックスの変動軌跡に追従しつつ、長期間に亘って市場インデックスの伸び以上の投資利益を確保することが可能なインデックスファンドを構成するファンド構成決定装置、ファンド構成決定方法、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund configuration determining device, a fund configuration determining method and a computer program for constituting an index fund that can ensure an investment interest not less than the growth of a market index over a long period of time while following the fluctuation locus of the market index. - 特許庁

メイン映像・音声伝送用チューナー２１とデータ放送伝送用チューナー２３は、共に復調部とＭＰＥＧデコーダーとＮＴＳＣエンコーダーを備える既成のＢＳデジタルチューナーに、リモコン２５により遠隔から各種の制御ができる機能を追加したものである。例文帳に追加

For both of a tuner 21 for main video image/voice transmission and the tuner 23 for data broadcasting transmission, the function of remotely performing the various kinds of control by a remote controller 25 is added to an existing BS digital tuner provided with a demodulation part, an MPEG decoder and an NTSC encoder. - 特許庁

一方、権威サーバ３０は、キャッシュサーバ２０からクエリ要求を受信した場合に、クエリ要求の追加部に含まれるクライアントＩＰに基づいてアクセスコントロールリストを参照し、クライアントＩＰごとにクエリ要求に対する応答を制御する。例文帳に追加

When receiving the query request from the cash server 20, the authority server 30 refers to the access control list on the basis of the client IP included in the addition part of the query request so as to control the response to the query request for each client IP. - 特許庁

外出先でも携帯電話などのユーザ端末から、個人がパーソナルコンピュータなどのユーザ端末で入力したデータを確認でき、且つ、その場で追加修正することが可能な、個人情報の自動保存及び自動受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information automatic storage and automatic reception system in which an individual can confirm data inputted by a user terminal such as a personal computer from a user terminal such as a portable telephone even when the individual gets out and can also perform addition and correction on the spot. - 特許庁

本発明の現像装置は、現像剤ハウジング６０と、カスタムカラーを得るために、異なる色のトナーを分配するディスペンサ６６のアレイＰ_1〜P_nと、各ディスペンサアレイＰ_1〜P_nから追加するトナーの適切な量を決定するカスタマ選択可能カラーの混色コントローラ１４２とを備える。例文帳に追加

The developing device is provided with a developer housing 60, arrays P_1 to P_n of a dispenser 66 for distributing various color toners to achieve the custom color, and a customer selectable color mixture controller 142 for deciding the appropriate quantity of toner to be added from each of dispenser arrays P_1 to P_n. - 特許庁

この追加情報は、情報記録領域（ピット／ランドによる記録データ列で情報が記録された領域であって、コンテンツエリアやリードイン等の管理エリアを含む領域）における記録トラックの一部領域に記録されるものとなる。例文帳に追加

This additional information is recorded onto a part of the region of the recording track in an information recording area (in which information is recorded by a recording data string of pits/lands and which includes a content area and a management area such as a lead-in area). - 特許庁

コンパクト化や軽量化を追求することができ、また、外部振動や周囲環境温度等の外的条件への耐性を高めることができて、移動設備に搭載された転動部材の異常検出に好適な異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To compactify a size, to reduce a weight, to enhance resistance against an external condition such as external vibration and a peripheral ambient temperature, and to satisfactorily detect abnormality of a rolling member mounted on a moving facility. - 特許庁

コントローラ４は、湯張り運転時に、給湯運転と追焚き運転とを同時に実行する場合に対応した熱交換データを使用して、第１バーナ５と第２バーナ６の燃焼量を決定し、浴槽４への湯張り温度を制御する。例文帳に追加

The controller 4 decides combustion amounts of a first burner 5 and a second burner 6 during hot water filling operation by using heat exchanger data corresponding to a case in which hot water supply operation and reheating of bathtub water operation are simultaneously executed, and controls the temperature of hot water with which a bathtub 4 is filled. - 特許庁

クランクシャフトのピン部（被加熱部）に対する高周波誘導加熱コイルの追従性が非常に良く、しかもコンパクトな寸法であって省スペース化を図ることができるようなクランクシャフトのピン部の高周波熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heat treating device for the pin part of a crank shaft good in the followup ability of a high frequency induction heating coil to the pin part (the part to be heated) of a crank shaft and capable of contriving to save a space with a compact size. - 特許庁