「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

同社は、「楽しみながら学ぶ」というラーニングエンターテイメントを追求する過程で、「けんてーごっこ」を学びコンテンツのプラットフォームとしてより優れたものにしていくためには実証実験を行うことが必要と判断した。例文帳に追加

Through the process of developing learning content known as "fun learning," the company decided that it had to perform corroborative experiments in order to transform "Kentei Gokko" into an excellent website that provided a platform for learning content. - 経済産業省

メアリー・ジェーンはむっつりとした当惑の表情を顔に浮かべじっと彼女を目で追っていたが、コンロイ夫人は手すりから身を乗り出して玄関のドアに聞き耳を立てていた。例文帳に追加

Mary Jane gazed after her, a moody puzzled expression on her face, while Mrs. Conroy leaned over the banisters to listen for the hall-door.  - James Joyce『死者たち』

インポートされたコンポーネントライブラリ (complib ファイル) は、すべてのプロジェクトに表示されるわけではなく、それが追加されたプロジェクトでのみ表示されます。 詳細については、チュートリアル「Ajax およびその他のコンポーネントのダウンロードとインポート」とコンポーネントライブラリに関するヘルプトピックを参照してください。例文帳に追加

Imported complibs do not display in all projects, only in projects to which they have been added.For more information, see the tutorial Downloading and Importing Ajax and Other Components and the Help topic About Component Libraries.  - NetBeans

疾病発症把握システム１は、参加者に関する情報を記憶するコホート追跡データベース２ｅを備えた研究機関コンピュータ２と、参加者に関する情報を記憶する参加者情報データベース３ｅを備えた自治体コンピュータ３と、患者に関する情報を記憶するレセプト情報データベース４ｅを備えた病院コンピュータ４を備える。例文帳に追加

The disease onset identification system 1 comprises a research institute computer 2 having a cohort tracking database 2e for storing information about participants, a municipality computer 3 having a participant information database 3e for storing information about the participants, and a hospital computer 4 having a bill information database 4e for storing information about patients. - 特許庁

コンテンツ再生方法であって、端末の機器構成情報を収集する第１ステップ、その収集した機器構成情報に基づき、変更となった機器を識別する第２ステップ、 基本コンテンツと前記識別された変更となった機器に関する追加コンテンツとを編集して再生する第３ステップ、を備える。例文帳に追加

The content reproducing method comprises a first step of collecting device configuration information of a terminal, a second step of identifying a device which is subjected to change based on the collected device configuration information, and a third step of editing and reproducing basic content and additional content relating to the identified and changed device. - 特許庁

車載機器を動作させる際に操作するレバーコンビネーションスイッチやクルーズコントロールスイッチ等の各種操作スイッチが操作された際、同操作に応じた表示体１７を、表示が段階を追って変わる視覚的変化を伴う表示形式でコラムディスプレイ１４に表示させるコラムディスプレイコンピュータを備える。例文帳に追加

A column display computer is provided, which displays a display element 17 corresponding to the operation in a display form accompanied with visual changes wherein the display changes in a step-by-step manner, when various operating switches such as a lever combination switch and a cruise control switch operated for actuating on-vehicle instrument are operated. - 特許庁

コンテンツ作成装置において時系列的に連続した複数のシーンで構成されるコンテンツの作成を行なう際、編集対象のシーンに図形を追加した場合に（Ｓ１０１）、かかるシーンの再生に要するメモリ量がコンテンツ再生装置のメモリを超えると（Ｓ１０５でＹＥＳ）、その旨を通知する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

In the case of creating contents composed of a plurality of scenes being continuous in time series in the content creating apparatus, when a graphic is added to a scene to be edited (S101) and memory quantity required for reproduction of the scene exceeds a memory of a content reproducing apparatus (yes in S105), it informs a user accordingly (S107). - 特許庁

ルートノードＲＮ又はキャッシュノードＣＮにリクエスタＲＱから参照可能に記録されたインデックス情報ＥＸＸ内に、コンテンツＩＤ及びコンテンツホルダＣＨのＩＰアドレスに加えて、当該コンテンツホルダＣＨのハードディスクの状態を示すハードディスク状態情報ＨＳを追加する。例文帳に追加

To index information EXX recorded in a route node RN or cache node CN so as to be referable from the requester RQ, hard disk state information HS showing a hard disk state of each content holder CH is added in addition to a content ID and an IP address of the content holder CH. - 特許庁

コンテンツ信号とコンテンツ信号をトラック毎に管理する付加情報を記録した記録媒体を用い、付加情報にコンテンツ信号をトラック単位でグループ化するグループ管理情報が含まれている場合、ＳＴ１１で記録するグループが指定されないと判別したときにはＳＴ１４で新たなグループをグループ管理情報に追加すると共に、ＳＴ１５では、このグループに記録する信号のトラックを登録する。例文帳に追加

A recording medium on which the content signals and additional information to manage the content signals for each track are recorded is used. - 特許庁

電子線発生部と振動コンベヤと昇降保持装置と振動コンベヤの継ぎ目に設けた柔軟被覆材とよりなる電子線照射装置の昇降保持装置を作動させ振動コンベヤを３回以上昇・下降させるようにして帆布や隅部に残留する酸素を強制的に追い出して酸素低減を促進し、酸素低減にかかっていた時間を短縮させる。例文帳に追加

An elevation holder of the electron beam irradiation device consisting of an electron beam generator, vibration conveyers, the elevation holder and flexible cover provided at the joints of the vibration conveyers is operated more than three times to elevate and descend the vibration conveyers, so as to forcibly expel oxygen remaining in cloth or in corners to promote oxygen reduction, so that the time needed to reduce oxygen is made shortened. - 特許庁

伴奏スタイルに対応付けられる楽曲に関連する音楽コンテンツを指定する指定情報が記録されていない元レコードを用い、元レコードの指定情報をユーザによる音楽コンテンツの選択に応じて追記することで、自動伴奏のための伴奏スタイルを設定すると共に、該伴奏スタイルに対応付けられた音楽コンテンツを適宜に利用するためのレコードとして新規に生成する。例文帳に追加

By using the original record in which the designated information for designating the musical content related to a musical piece associated with an accompaniment style is not recorded, the designated information of the original record is appended according to user's selection of the musical content, and thereby, the accompaniment style for automatic accompaniment is set, and the record for suitably using the musical content related to the accompaniment style is newly created. - 特許庁

コスト増加を抑えつつ、記憶装置とコントローラーとの間に追加の部品を設置する必要なく、コントローラーへの記憶装置の誤装着を検出し、コントローラーへ記憶装置が誤装着された場合でも、装着し直すことなく、そのまま正しくストレージアレイを認識することができるようにする。例文帳に追加

To enable any wrong fitting of a memory device to a controller to be detected with a limited increase in cost without the need to dispose any additional component between the memory device and the controller and, even if the memory device is found wrongly fitted to the controller, a storage array to be correctly recognized as it is without requiring re-fitting. - 特許庁

制御回路は、第ｎ段の充電ポンプ・コンデンサの電極を充電相中に第ｎ−１段の出力に接続する制御可能スイッチＳ_K1と追加の制御可能スイッチを制御してコンバータの効率が最大である第ｎ段の充電ポンプ・コンデンサの電極に先行段の出力又は入力電圧Ｖ_INを接続する。例文帳に追加

A control circuit controls the switch SK1 for connecting the electrode of the n-th stage charging pump capacitor to outputs of an (n-1)-th stage and an additional controllable switch during a charging phase to connect an output or input voltage VIN of a preceding means to the electrode of the n-th capacitor having a maximum efficiency of the converter. - 特許庁

本発明はＤＣ／ＤＣコンバータに関し、プロセッサの負荷を軽減すると共に負荷の変化に高速に追従でき、またＤＣ／ＤＣコンバータの１次側電源投入時の突入電流を外付け回路なしに抑制することができるＤＣ／ＤＣコンバータ制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a DC/DC converter control device capable of alleviating a load of a processor, following up a change in the load at a high speed, and restraining an inrush current without an external circuit at the time of turning on the primary power supply of a DC/DC converter. - 特許庁

これにより、各コンタクトトレンチＴｃの側壁すべてでコンタクトがとれるようになるためコンタクト抵抗を低減することができ、さらにその底面の追加ｐ^+型領域８形成時の不純物の横方向拡散によるｐ型ウェル領域４のチャネル不純物濃度の上昇を効果的に抑え、オン抵抗の低減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the on-resistance can be reduced such that the contact resistance can be reduced by contacting with all the side walls of each contact trench Tc and besides the rise of the channel impurity concentration of a p-type well region 4 caused by the lateral direction diffusion of impurities effectively in forming an additional p^+-type region 8 of the bottom may be suppressed. - 特許庁

一実施の形態においては、コンテンツを同期及び追跡する方法及び装置は、特定のコンテンツに対応する要求を受信し、要求に応じて特定のコンテンツに関連する記録をレビューし、レビューに基づいて、要求に対する確認を選択的に送信し、確認の受信に基づいて、要求された処理を実行する。例文帳に追加

In one embodiment, methods and apparatuses synchronizing and tracking content receive a request corresponding to specific content; review a record associated with the specific content in response to the request; selectively transmit a confirmation for the request based on a review of the record; and perform requested processing based on receiving the confirmation. - 特許庁

ＰＤＡに適した形態にコンテンツを変換する過程を１回のクリックで可能にすることにより、複雑なコンテンツ変換過程の単純化を実現するうえ、いろいろの変換プログラムの追加設置による不便さを解決することが可能なＰＤＡ用コンテンツ変換システム及びその変換方法を提供。例文帳に追加

To provide a content conversion system for PDA (personal digital assistance) and its conversion method which realizes simplification of complicated content conversion processes by enabling the processes for converting the content in a form suitable for the PDA by one click and solves inconvenience by additional installation of various conversion programs. - 特許庁

本構成により、電子透かし情報は通常の肉眼ではほとんど認識されることなく、ビデオカメラによる撮影画像に撮り込ませることが可能となり、撮影画像からの電子透かし情報検出によるコンテンツ正当性判定、例えば、再撮影コンテンツであるか否か、さらにコンテンツ流通経路等を追跡することが可能となる。例文帳に追加

Through the configuration above, it is possible that the electronic watermark information is hardly recognized by ordinary naked eyes but a photographed image by a video camera contains the electronic watermark resulting in deciding the validity of contents by means of detecting electronic watermark information from the photographed image such as whether or not the contents are those produced by rephotographing, and resulting in tracing a contents delivery path or the like. - 特許庁

得られたコンデンサー冷却水の分析値に基づき、予め求めた、コンデンサー冷却水の分析値とコンデンサー冷却水中に溶解した脱硫フラックス量との関係から、さらに追加すべき脱硫フラックスの投射量を算出して、脱硫フラックスの投射量を調整することが好ましい。例文帳に追加

The projecting amount of the desulfurization flux to be furthermore added is calculated from the relationship between the preliminarily computed analysis value of the cooling water of the condenser and the amount of the desulfurization flux dissolved in the cooling water of the condenser on the basis of the obtained analysis value of the cooling water of the condenser, and it is preferable to adjust the projecting amount of the desulfurization flux. - 特許庁

タッチパネル４ｃの画面には、プリンタ装置が受け付けたジョブの存在を示すジョブアイコン１０１〜１０４が表示されると共に、表示させているジョブアイコン１０１〜１０４の何れかが操作されると、操作されたジョブアイコン１０４のジョブに関する詳細情報を開示する情報ウインドウ２０１を追加表示する。例文帳に追加

Job icons 101-104 indicating the existence of a job accepted by a printer apparatus are displayed on a screen of a touch panel 4c, and when one of the displayed job icons 101-104 is operated, an information window 201 disclosing the detailed information on the job of the operated job icon 104 is additionally displayed. - 特許庁

アプリケーションデータについてのアプリケーション情報を獲得し、獲得されたアプリケーション情報に基づいたアプリケーション資源を生成し、生成されたアプリケーション資源をコンテンツアイテムに追加し、アプリケーション資源と特定ＡＶ資源との連動情報を、設定されたコンテンツアイテムの属性情報に付加する過程と、を含むコンテンツ情報提供／再生方法及び装置である。例文帳に追加

The method and device for content information provision and reproduction includes processes of: obtaining application information for an application data; producing an application resource on the basis of the obtained application information; adding the produced application resource to a content item; and also adding the link information of the application resource and specified AV resource to attribute information of the provided content item. - 特許庁

つまり、マイコン１０７および１１１にソフトウエアをインストールして、コード解析処理部１０７ａおよびコード登録部１１１ａをそれぞれ設けることで、デジタルテレビ１およびテレビリモコン１Ａに新たな構成を追加することなく、テレビリモコン１Ａは学習機能を有することができる。例文帳に追加

Namely, a software is installed into the microcomputers 107, 111, and the microcomputers 107, 111 are, respectively provided with a code analysis processing part 107a and a coder registration part 111a so that the television remote controller 1A can obtain learning functions, without having to add a new configuration to the digital television 1 and the television remote controller 1A. - 特許庁

ワンタイムプログラムメモリ素子のフローティングゲートとコントロールゲートとを形成するための別途のフォトリソグラフィ工程の追加なしに、既工程で使われているポリシリコン−誘電膜−ポリシリコン構造または金属−誘電膜−金属構造のキャパシタ製造工程をそのまま利用してワンタイムプログラムメモリ素子を具現する。例文帳に追加

Without a separately added photolithographic process to form a floating gate and control gate for a one-time programmable memory element, a one-time programmable memory element can be embodied, using a capacitor manufacturing process with a polysilicon-dielectric film-polysilicon structure or metal-dielectric film-metal structure, as it is, which is used in the existing process. - 特許庁

クローラータイプの小型掘削機にオプション装置を追加に装着して使用する場合、コントロールバルブアセンブリの構造を変更することなく、オプション装置に作動油を供給してコントロールバルブアセンブリを小型化及びコンパクト化し、原価費用及び製作費用を節減するようにした重装備オプション装置用油圧システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic system for a heavily equipped optional device miniaturizing a control valve assembly to reduce a prime cost and a production cost by supplying an operating fluid to the optional device without changing the structure of the control valve assembly in the case of additionally mounting the optional device to a crawler type small excavator. - 特許庁

パソコン１からパソコン３−１〜３−５に送信する送信データ１００は携帯電話端末２に送信され、携帯電話端末２は送信データ１００にヘッダ部、設定した識別コード、ストップ部を追加し、赤外線リモコン機能から送信データ１１０として受光機４−１〜４−５に向けて発光する。例文帳に追加

Transmission data 100 to be transmitted from a personal computer 1 to personal computers 3-1 to 3-5 is transmitted to a portable telephone terminal 2, which adds a header part, a set identification code and a stop part to the transmission data 100 and emits light from an infrared remote control function toward light receivers 4-1 to 4-5 as transmission data 110. - 特許庁

シフトコントローラ５０に備えられたスライディングモードコントローラ５３を、シフトアームの目標位置Ｐsc_cmdに対する実位置Ｐscの追従特性と外乱抑制特性とを独立して指定可能な２自由度制御器として、該スライディングモードコントローラ５３によりシフト機構のシフト用モータに対する制御入力Ｖscを決定する。例文帳に追加

A sliding mode controller 53 provided on a shift controller 50 is taken as a two-degree of freedom controller for independently specifying the follow-up characteristic and disturbance restrain characteristic of the actual position Psc of a shift arm to a target position Psc_cmd, and a control input Vsc to a shift motor of a shift mechanism is determined by the sliding mode controller 53. - 特許庁

従って、第１運転状態の時はコントローラ１に対する印加電圧としてバッテリー４電圧に切換えられ、第２運転状態の時はコントローラ１に対する印加電圧として電圧調整手段５の出力側電圧に切換えられるよう構成されるため、電源電圧切換手段を新たに追加することなくコントローラ１内部の発熱を抑制することができる。例文帳に追加

Since the device is constituted so as to be switched to the battery 4 voltage as an impressed voltage to the controller 1 in the first operation state, and to be switched to the output side voltage of the voltage regulation means 5 as the impressed voltage to the controller 1 in the second operation state, the heat generation inside the controller 1 can be suppressed without newly adding the power supply voltage switching means. - 特許庁

転送コントローラ４０が、パイプ領域とエンドポイントとの間でのデータ転送をポーズする処理を行い、バッファコントローラ８０が、ポーズ処理完了後に、パイプ領域の削除、追加、領域サイズ変更の少なくとも１つを含む再構築処理を行い、転送コントローラ４０が、パイプ領域の再構築処理後にポーズしていたデータ転送を再開する。例文帳に追加

The transfer controller 40 performs processing to pause the data transfer between the pipe area and the end point, and the buffer controller 80 performs reconstruction processing including at least one of the erasure and addition of the pipe area and the change of the area size after the completion of the pause processing, and the transfer controller 40 resumes the paused data transfer after the reconstruction processing of the pipe area. - 特許庁

ジャバ応用プログラムの外観を定義する新たなインターフェースをジャバＡＰＩに追加して、このインターフェースを基盤に作成されたジャバ応用プログラムをして、コンポーネントのカラー配合、フォント、アイコン、テキスト位置及びコンポーネントの外観をリアルタイムで転換可能ならしめるジャバ応用プログラムの外観をリアルタイムで転換する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for converting the visual appearance of a Java application program in real time, by allowing an interface-based Java application program to convert a color combination, font, icon and a text position of a component, and an external appearance of the component in real time by adding a new interface to a Java API that defines the visual appearance of the Java application program. - 特許庁

コントロールバルブに関連する機器をオプション追加仕様機器も含めて部品数の増加を招くことなく安定してメインフレーム上に配置できると共に、メイン組立ラインの一旦停止を生じることなくコントロールバルブ、及びコントロールバルブに関連する機器をメインフレーム上に固定できる。例文帳に追加

To provide an instrument arrangement structure of a construction machine capable of stably arranging instruments relating to a control valve on a main frame without causing the increase of the number of components including also an option additional specification instrument and fixing the control valve and the instrument relating to the control valve on the main frame without causing a temporary stop of a main assembly line. - 特許庁

コンテンツ配信端末１００は、与えられた検索条件に基づいてコンテンツ登録ＤＢ４２のなかから掲載用コンテンツを検索し、検索により索出した索出件数が所定下限数よりも少ないときは、カテゴリやキーワードを追加することにより検索条件を補正し、補正した検索条件に基づいて再検索を行う。例文帳に追加

A contents distributing terminal 100 retrieves contents for publication from a contents registration DB42 according to given retrieval contents, corrects the retrieval conditions by adding a category and a keyword when the number of retrieved contents is smaller than a specific lower-limit number, and performs retrieval again according to the corrected retrieval condition. - 特許庁

また、コンテンツ管理ファイルのサイズを変更（追加）できる構成としたので、初期に設定したコンテンツ管理ファイルのサイズが小さかった場合や、データ消去等により記録メディアの空き容量が増加した場合などにも、コンテンツ管理ファイルのサイズを修正してより適切なサイズに変更することができる。例文帳に追加

The the size of the content management file can be changed (added), so that when the initial size of the content management file is small or when free space of the recoding medium increases due to data erasure etc. , the size of the content management file can be modified more appropriately. - 特許庁

微小注入装置(１)とポンプ(２)とを同期化するためのコンピュータプログラムをロードするコンピュータ(４)にして、前記プログラムに基づいて、微小注入装置(１)で試料量を配分する機能と、微小注入装置(１)で能動的に配分した試料量に応じてポンプ(２)の部分(１２、１２’、１２")を追跡する機能とを制御すると共に、同期化するように構成したコンピュータ。例文帳に追加

A computer 4 loading a computer program for synchronizing a fine injection device 1 and a pump 2 is configured based on the program to control and synchronize a function for allocating the sample amount by the fine injecting device 1 and a function for tracking the part (12, 12', 12") of the pump 2 depending on the sample amount actively allocated by the fine injection device 1. - 特許庁

複数のコントローラモジュールにそれぞれ設けられるＤＭＡコントローラによって、複数のコントローラモジュール間のＤＭＡのデータの通信を制御するためのデータ通信制御装置と制御方法に関し、先に積み込まれたチャネルのデータのコマンドが追い越しを受け、当該データのコマンドに沈み込みが発生するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent sinking from generating to a command of data when the command of channel data which is previously loaded receives passing about a data communication control device and a data communication control method for controlling communication of DMA data among a plurality of controller modules by a DMA controller provided in each of the plurality of controller modules. - 特許庁

リモコン端末を利用するユーザの交代を検知して個人用Ｗｅｂページを確実に切り替えることで、前にリモコン端末を利用したユーザの個人用Ｗｅｂページから予約などを誤って行ってしまうことを防ぎ、ログアウトするまでの間にカラオケ装置やリモコン端末側で更新や追加されたユーザ各個人のカラオケ情報やその他の情報を、ホストサーバのデータベースに正しく記録させること。例文帳に追加

To prevent a reservation etc., from being made by mistake in a private Web page of a user having used a remote control terminal before by surely switching the private Web page on detecting the user of the remote control terminal changing, and to correctly record in a database on a host server karaoke information and other information on each user updated or added on karaoke device and remote control terminal sides before the user logs out. - 特許庁

コンピュータ用ソフトウェア及びハードウェア購入の際に販売側でコンサルタント機能を備え、注文のソフトウェアやハードウェアが購入希望者のコンピュータで動作するか否か、また動作できないとき、何を追加購入すると動作可能になるかを助言する販売方法及びシステムにある。例文帳に追加

To provide a sales method and system which prepares a consultant function in sales side when a software and a hardware for computer are purchased, and advises that the desired hardware or the software will run on the intending purchaser's computer or not, or that which should be additionally purchased to enable to run it on the intending purchaser's computer when the hardware or the software will not run. - 特許庁

セレクトコントローラ５１に備えられたスライディングモードコントローラ５５を、シフトアームのセレクト方向の目標位置Ｐsl_cmdに対する実位置Ｐslの追従特性と外乱抑制特性とを独立して指定可能な２自由度制御器として、該スライディングモードコントローラ５５によりセレクト機構のセレクト用モータに対する制御入力Ｖslを決定する。例文帳に追加

A sliding mode controller 55 provided on a select controller 51 is taken as a two-degree of freedom controller for independently specifying the follow-up characteristic and disturbance restrain characteristic of the actual position Psl of the shift arm to a target position Psl_cmd in the select direction, and a control input Vsl to a select motor of a select mechanism is determined by the sliding mode controller 55. - 特許庁

コンクリート製品自体及びコンクリートの打設に関わる製造工程上の履歴等の各種データを、簡易、正確、確実に管理することができ、よって、在庫、出荷管理等においても容易に利用することができ、さらには、後から追跡調査することが可能で、トレーサビリティーへの活用も可能となるコンクリート製品とその製造方法及びその管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method of a concrete product which enables simple, correct and secure management of various data such as history pertaining a manufacturing process on the concrete product itself and concrete forming, hence easy application of the data to inventory/shipping management etc. and further, enables tracing investigation to be conducted later based on the data as application to traceability, the concrete product, and its manufacturing method. - 特許庁

所望の色に近づけるべく着色剤の調合量・割合を修正するに当たり、初期に設定した着色剤の種類にこだわることなく、ずれている色相とは反対の色相をもつ着色剤を追加調合することで、その追加投入量を低減させることのできるコンピュータカラーマッチング方法およびコンピュータカラーマッチングプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a computer color matching method for reducing the additional input amount by additionally preparing a coloring agent having a hue opposite to a shifted hue without depending on the type of the coloring agent set in the initial time in correcting the preparation amount and ratio of the coloring agent in order to make the color close to a desired color, and to provide a computer readable recording medium recording a computer color matching program. - 特許庁

車両用コンソールボックスであって、フロアシフトレバー１６のフロア側部分を被うボックス形状の基本コンソール（フロントコンソール１０）と、この基本コンソールに対し、連続あるいは非連続でフロアに沿って延長でき、または互いに積み重ねることができるコンソールボックスとして有用な複数種類の追加部材（リヤカップホルダ２４、スイッチベース２６あるいは収納ボックス３０）とからなっている。例文帳に追加

The console box for the vehicle includes a box-shaped basic console (front console 10) for covering a floor side of a floor shift lever 16, and a plurality of kinds of additional members (rear cup holder 24, switch base 26 or storage box 30) useful as the console box capable of extending continuously or discontinuously along a floor or capable of mutually stacking to the basic console. - 特許庁

FreeBSD 1.1 では、:np: パラメータをファイルの先頭の std.xxxのエントリに追加することで、パリティなし、 8ビットの接続が行われますが、このパラメータを追加しなければ接続は偶数 パリティ、 7ビットになります。 上記の例では、まず 19.2 Kbps (V.32bis) によるモデムとコンピュータ間の接続を試み、続いて 9600 bps (V.32)、2400 bps、1200 bps、300 bpsと順に 試み、再び 19.2Kbps による接続を試みるという循環に入ります。例文帳に追加

The example above starts the communications rate at 19.2Kbps (for a V.32bis connection), then cycles through 9600bps (for V.32), 2400bps, 1200bps, 300bps, and back to 19.2Kbps.  - FreeBSD

複合アプリケーションサービスアセンブリエディタを使用して、アプリケーションの配備構成を対話形式で変更できます。 結合やサービスの終了点の追加や変更、サービスユニット間の接続の追加や削除による外部サービスユニットの終了点との接続、結合コンポーネント間の接続の作成が可能です。例文帳に追加

The Composite Application Service Assembly Editor allows you to interactively modify the application's deployment configuration.Add and/or modify bindings and service endpoints, add/remove connections between Service Units to connect to endpoints of external Service Units,and create Binding Component-to-Binding Component connections. - NetBeans

transcriptText 静的テキストは、青い破線と赤い破線の両方で囲まれて表示され、クライアントが commentTx または pollTx Ajax トランザクションと関連付けられた Ajax 応答を受信すると、常にコンポーネントでの再描画が行われることを示します。 次の「JavaScript の追加」節では、pollTx Ajax トランザクションを開始することによってサーバーをポーリングする JavaScript ロジックを追加します。例文帳に追加

The transcriptText Static Text appears with both a blue dashed border and a red dashed border, indicating that the component re-renders whenever the client receives an Ajax response associated with the commentTx or pollTx Ajax Transactions.In the Adding JavaScript section below, you will add the JavaScript logic that polls the server by firing the pollTx Ajax Transaction.  - NetBeans

請求項に係る発明と引用発明との相違点が当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内のみにあり進歩性が否定される場合において、請求項に更に、「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」への記録という限定が追加されたとしても、この限定の追加をもって請求項に係る発明の進歩性が肯定的に推認されることはない。例文帳に追加

Where the different feature between the original claimed invention and the cited invention is within the scope of the ordinary creative activity of a person skilled in the art, inventive step cannot be affirmatively inferred, even if a limitation of "recording a program or data on a computer-readable storage medium" is added to the claim.  - 特許庁

本発明の第１の態様にかかる波形補正装置は、カップリングコンデンサを介してＡ／Ｄ変換器へ入力するための入力波形を補正する波形補正装置であって、入力波形の特徴に応じて所定の補正時間の長さ分の第１補正波形を生成し、入力波形の直前に当該第１補正波形を追加する補正波形追加部を備える。例文帳に追加

A waveform correction apparatus in a first embodiment is a waveform correction apparatus for correcting an input waveform inputted to an A-D converter via a coupling capacitor and provided with a correction waveform addition part for generating a first correction waveform having the length of a prescribed correction time according to characteristics of the input waveform and for adding the first correction waveform immediately before the input waveform. - 特許庁