「追コン」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、燃料電池を２セル構造とし、通常は１つのセルで発電を行うようにし、この１つのセルでのスーパーキャパシタへの充電中にコントロールバルブに対する駆動指令を受けた場合、もう１つのセルを追加発電する。例文帳に追加

For instance, the fuel cell is formed into a two-cell structure, power is normally generated by one of the cells, and when the drive command to the control valve is received while the super capacitor is being charged by the one cell, power is additionally generated by the other cell. - 特許庁

記録フォーマットの規定された既存の記録媒体を用いながら、音楽等のコンテンツの試し視聴用符号列と、高品質化のための追加データや鍵情報との対応をとるための識別（ＩＤ）情報の埋め込み（記録）を容易化する。例文帳に追加

To easily bury (record) identification (ID) information for attaining the correspondence of a code string for the trial viewing of contents such as music and additional data for quality improvement and key information while using an existing recording medium for which a recording format is stipulated. - 特許庁

番組の提供者である企業の「社会性」及び「公共性」の向上というコンセプトを持ち且つ話題性のある番組を構成し、該番組内において提供するメッセージの配置構成及び表示方法を提案し、今までにないテレビ表現の可能性を追求することを図る。例文帳に追加

To organize a program to be talked about having the concept of improving the 'sociability' and 'publicity' of a company which is the provider of the program, to provide the arrangement configuration and display method of a message provided in the program and to pursue the possibility of television expressions unlike before. - 特許庁

デバイス３１〜３６側もサービス合成システムへの新規参加や追加の場合やサービス合成システムからの離脱、状態更新により、デバイス側のコンテキスト状態が変更になると、デバイス間のデータ引継ぎ、サービスの切り替えを行う。例文帳に追加

In device 31-36 sides, when a context state of the device side is changed by new entry or addition to the service combining system, leaving from the service combining system, or a condition update, data transition and service change-overs are carried out between the devices. - 特許庁

容量制御弁を開弁させているにもかかわらず、冷媒の流れにベローズや弁棒が追従して容量制御弁が閉弁されてしまう不具合を抑えることができ、コンプレッサにかかる負荷の低減に有利な空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of controlling troubles that a bellows and a valve rod follow flow of coolant to close a capacity control valve even if the capacity control valve is opened, and helping to reduce load on the compressor. - 特許庁

デバッガ２０２のシンボル参照機能を利用して、実メモリ１３を直接に参照することにより、ターゲットシステム１と通信可能に接続されたホストコンピュータ２上のデバッガ２０２が、アプリケーションソフトウエア１４の挙動を正確に追尾もしくは制御する。例文帳に追加

By directly referring to a real memory 13 using the symbol reference function of a debugger 202, the debugger 202, on a host computer 2 that is connected to a target system 1 to permit communication, precisely tracks or controls the behavior of the application software 14. - 特許庁

アダプティブクルーズコントロール装置による追従走行制御中の自車が、半径が小さいコーナーにおいて先行車を見失ったような場合に、不必要な自動加速制御が行われてドライバーに違和感を与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling a sense of incongruity due to unnecessary automatic acceleration control performed when one's own vehicle in follow-up travel control by an adaptive cruise control device loses sight of a preceding vehicle at a corner with a small radius. - 特許庁

これにより、サーミスタ３３をコントローラ３７に接続するだけで、切り替えスイッチの追加なしに、すすぎタンク内の温度を表示する場合とすすぎ水流通管３０内を流れるすすぎ水の温度を表示する場合とを容易に切り替えることができる。例文帳に追加

Thus, just by connecting the thermistor 33 to a controller 37, when displaying the temperature inside the rinsing tank and displaying the temperature of the rinsing water flowing through the rinsing water distribution pipe 30 are easily switched without adding a changeover switch. - 特許庁

コンクリートブロック造の壁体２の少なくとも片面に繊維シート３を接着剤３ａにより貼り付け、繊維シート３を接着剤３ａと一体となった繊維強化シート４として壁体２のせん断変形に追従させる。例文帳に追加

The fiber sheet 3 is stuck to at least one surface of the concrete block wall body 2 by an adhesive 3a, and the fiber sheet 3 made to follow the shearing deformation of the wall body 2 as a fiber reinforced sheet 4 integrated with the adhesive 3a. - 特許庁

容器１０を搬送するコンベア１０と、容器１０に製造年月日等を印字する印字ユニット３０と、印字が適正になされたか否かを検査する印字検査ユニット５０と、印字ユニット３０が発生させうるインク飛沫を含む空気を下方に追い出すためのファン７０とを備える。例文帳に追加

There are set a conveyor 20 for transferring the container 10, a printing unit 30 for printing a production date or the like to the container 10, the printing inspection unit 50 for inspecting whether or not printing is carried out properly, and a fan 70 for driving downward the air including the ink droplets that can be generated by the printing unit 30. - 特許庁

光ファイバ１は、装置Ａまで配線すればよいため、屋外を含め、特別な光配線設備を用いなくても光ファイバ１を配線できる場所に装置Ａを設置することにより、既存設備に大きな変更や追加を行うことなくメディアコンバータの機能を実現できる。例文帳に追加

The optical fiber 1 is just required to be laid up to the device A, and the device A is installed at a location where the optical fiber 1 is laid without using a special optical wiring provision, including the outdoors, whereby the function of the separate media converter can be realized without changing or supplementing existing equipment so much. - 特許庁

昇降自在に装設させる刈取部（７）を機体左右方向にスライドさせるコンバインにおいて、刈取部（７）の昇降によって縦搬送装置（２６）を上下移動させる共に、刈取部（７）の左右スライドに追従して縦搬送装置（２６）を横移動させることを特徴とする。例文帳に追加

In the combine harvester with which a freely liftably and lowerably installed reaping part (7) is slid in the right and left direction of a machine body, the longitudinal conveying unit (26) is vertically moved by the rise and fall of the reaping part (7) and the conveying unit (26) is transversely moved with following the right and left slide of the reaping part (7). - 特許庁

追焚き用循環管路を流れる浴水中に微小泡を生じさせる第１の微小泡発生装置と、第１の微小泡発生装置の動作を制御する制御部と、使用者が制御部へ第１の微小泡発生装置の動作を指示する操作手段を備えたリモコンとを有する。例文帳に追加

This water heater with reheating function has a first fine bubble generating device for generating fine bubbles in bath water flowing in a circulation pipe conduit for reheating, a control section for controlling the operation of the first fine bubble generating device, and a remote controller comprising an operating means to allow a user to instruct the operation of the first fine bubble generating device to the control section. - 特許庁

印刷端末２０８Ｐは配信されたコンテンツデータに関する配信結果情報を作成してポスティングサーバ２０２に送信し、ポスティングサーバ２０２は送信された配信結果情報をメモリ内の配信履歴情報に追加して保存すると共に、配信履歴情報を送信端末に通知する。例文帳に追加

In this content transmission system, a printing terminal 208P creates distribution result information related to distributed content data and transmits it to a posting server 202, and the posting server 202 adds the transmitted distribution result information to distribution history information inside a memory, stores it, and notifies a transmission terminal about the distribution history information. - 特許庁

外部のＷＥＢサーバ２０から外国語音声とテキストを含むニュースコンテンツを記憶部４５に記憶した状態で、外国語音声を再生させながら区切りポイントの指定操作をする度に本体部４６は区切りポイントを追加登録する。例文帳に追加

Of a learning terminal, a main part 46 additionally registers break points, each time a break point specifying operation is performed, while making the foreign language speeches reproduced in a state of news content containing foreign language speeches and texts obtained from an external WEB server 20 which is stored in a storage section 45. - 特許庁

新たな空調機の追加を必要とせず、快適性の維持と省エネ効果の向上とを両立させた空調制御を行うことが可能な、空調制御システムおよびこれに利用する給気切替コントローラ、空調制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system capable of performing air conditioning control to achieve both maintenance of comfort and improvement of energy saving effects without requiring an additional air conditioner, a supply air switching controller and an air conditioning control method used for the air conditioning control system. - 特許庁

給湯機能と追い焚き機能とを発揮する２台以上の複合給湯器２００ａ，２００ｂを、給水配管１１と、給湯配管１２及び循環配管１３，１３との間に並列に連結し、かつ、双方のコントローラ５ａ，５ｂを相互通信可能に接続する。例文帳に追加

Two or more combined water heaters 200a, 200b having hot water supply function and reheating function are connected in parallel between a water supply pipe 11 and each of a hot water supply pipe 12 and circulation pipes 13, 13, and their controllers 5a, 5b are connected to each other in a mutually communicative manner. - 特許庁

加速制限部１ｅは、ＡＣＣコントローラ１による追従走行制御中で、且つ障害物認識部１ｄにより障害物が隣接車線に認識されている場合であって、先行車両認識部１ｃにより先行車両が認識されなくなったときに作動するように構成されている。例文帳に追加

The acceleration limiting part 1e is constituted so as to operate when the preceding vehicle can no longer be recognized by the preceding vehicle recognition part 1c under control of follow up travel by the ACC controller 1 and when the roadblock is recognized at the adjacent traffic lane by the roadblock recognition part 1d. - 特許庁

撮像装置、映像処理装置、および表示装置を有し、利用者の視覚特性に応じ、映像の拡大縮小、コントラスト調節、画質強調、色変換、２値化、細線化太線化、およびマスク追加などの映像処理をリアルタイムで行う。例文帳に追加

This imaging display device has an imaging apparatus, a video processor and a display device and performs video processing such as magnification and reduction, contrast adjustment, image quality enhancement, color conversion, binarization, thickening/thinning of lines and mask addition of the video images in real time according to visual characteristics of users. - 特許庁

紙製椅子について、ゴミ容量の軽減化を考慮したコンパクト梱包で、かつ継手部材及び伸長脚材などの別途梱包部材の追加使用で、全体の脚部高さ調整を可能にした携帯用使い捨て組立椅子を提案する。例文帳に追加

To provide a portable, disposable knockdown chair which is packed compactly for reducing the amount of trash and enables an adjustment of a height of the entire legs by using additional packing members such as joint members and an extension leg material. - 特許庁

不正なものでなければ、第2の追加HWリソース認証手段が、管理サーバにソケット(X)の手配を要求した際に送信した動的組み込み認証キーとアクティベーションキーとを比較することにより、ソケット(X)がコンピュータシステムに不適合なＨＷリソースであるか否かを判定する(S810)。例文帳に追加

When it is not illegal, a second additional HW resource authentication means determines whether the socket (X) is an unsuitable HW resource to the computer system or not, by comparing a dynamically embedded authentication key, which has been transmitted when requesting a management server to arrange the socket (X), with the activation key (S810). - 特許庁

直流電源を直列に接続するためのスイッチを有したコンデンサで検出する電圧検出装置において、コストアップや部品の追加等が必要無く、さらに正常時の計測時間を損なうことがないようにスイッチの故障検出処理が可能となる電圧検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage detector capable of detecting trouble in a switch without increasing costs, without requiring an additional component or the like, and without impairing a measuring time in a usual time, in the voltage detector for executing detection by a capacitor having the switch for connecting a direct current power source in series. - 特許庁

特にコンパクト性を追及して第４レンズ群Ｇ４が薄肉化された場合、各レンズ要素の偏芯誤差感度、面形状誤差感度、厚み・間隔誤差感度等が大きくなり、各レンズの軸出し精度や、光軸方向位置出し精度を非常に高める必要が生じ、生産性が悪くなってしまう。例文帳に追加

Especially, when the fourth lens group G4 is made thin in order to enhance compaction, eccentric error sensitivity of respective lens elements, surface shape error sensitivity, thickness/interval error sensitivity, etc. are increased to induce the necessity of very raising alignment precision and positioning precision in an optical axis direction, of respective lenses, whereby productivity is reduced. - 特許庁

追従走行装置１は、前々方車両Ｗｆｆと前方車両Ｗｆとの車間距離Ｌ２が所定の車間距離Ｌｍよりも短くなったときは短くなっていないときよりも車速制御手段１７，１８の制御感度を鈍化させるコントロールユニット１０を備えている。例文帳に追加

The following travel device 1 comprises a control unit 10 for slowing down the control selectivity of the vehicle speed control means 17 and 18 when the inter-vehicle distance L2 between a vehicle Wff preceding the immediately leading vehicle and the immediately leading vehicle Wf becomes shorter than a predetermined distance inter-vehicle distance Lm. - 特許庁

コンピュータ本体４０にインストールされた専用のソフトウエアにより具現化される、１次ＧＣ装置１を制御する第１制御・処理部４１と、２次ＧＣ装置３を制御する第２制御・処理部４３と、の動作を連動させる連動処理部４２、４４を追加する。例文帳に追加

A ganged processing sections 42, 44 are added to gang together actions of a primary controlling and processing section 41 controlling a primary GC device 1 and of a secondary controlling and processing section 43 controlling a secondary GC device 3, which sections are embodied by a special-purpose software installed in a computer main unit 40. - 特許庁

組み込みコンピュータ１２４は、装置パラメータ群Ｄ１２の変更に同期して、変更直前の装置パラメータ群Ｄ１２をパラメータ履歴Ｄ１４に追加し、装置パラメータ群Ｄ１２の一連の変更履歴を確実に記憶部１２４２に記憶させておく。例文帳に追加

The integrated computer 124 adds a device parameter group D12 just before change, to a parameter history D14 synchronously with the change of the device parameter group D12, and surely makes a storage part 1242 store a series of change history of the device parameter group D12. - 特許庁

型枠追従性に優れ、成形時に気泡等を生じ難く、滑り止め用の凹凸を容易に施すことが可能であり、かつ高強度で、保管、輸送、施工時に欠損を生じ難く、厚さを薄くして軽量化を図ることができるコンクリート製畜舎用すのこを提供する。例文帳に追加

To obtain a concrete duckboard for a barn excellent in fittability to a molding frame, scarcely causing a bubble, etc., when molded, capable of easily processing an antislip inequality, having a high strength, scarcely causing a deficiency when stored, transported and constructed, and capable of being lightened by thinning the thickness thereof. - 特許庁

このように環境に悪影響を及ぼすＮＯ_Ｘ及びＣＯの排出を減らしながら伝熱面積を最大化し、最上の顕熱及び凝縮条件を形成して熱交換効率を向上させうるのみならず、装置のコンパクト化を追求しつつ耐蝕性を確保できるようになる。例文帳に追加

In this manner, a heat transfer area is maximized while reducing the discharge of NO_X and CO exerting a bad influence on the environment, best sensible heat and condensation conditions are formed to improve heat exchange efficiency, and corrosion resistance can be secured while pursuing compactness of the boiler. - 特許庁

移動ガイド１６は、予め設定されたカム位相曲線によって、コンベヤ２の移動に追従して前進するようになっており、ストッパ５４が作動して容器５２をグリップする位置では、ストッパ５４の位置とストッパ５４にグリップされる容器５２の位置とが一致するようになっている。例文帳に追加

The moving guide 16 advances by following the movement of the conveyor 2 by a preset cam phase curve and the position of the stopper 54 and the position of vessel 52 gripped by the stopper 54 are accorded with each other in a position where the stopper 54 is operated to grip the vessel 52. - 特許庁

電話取次機能を持っていない既存の交換機システムでも、その機能を追加しやすいとともに、外線をひくことなくコンピュータ同士のデータ通信が行えるデータ通信回線取り次ぎ機能を持つ優れた電話取次装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent telephone transfer device with a data communication channel transfer function by which data communication among computers can be made without the need for installation of an external line and which can easily be added even to an existing exchange system having no telephone transfer function. - 特許庁

検索クエリが入力されていないと判定された場合、検索プロセッサは、ステップＳ４６において、候補リスト中のコンテンツが所定の個数以上であるか否かを判定し、所定の個数以上であると判定した場合、ステップＳ４７において、ユーザに対する追加質問を出力する。例文帳に追加

At the time of judging no input of the retrieving query, the processor judges the number of contents in the candidate list is not less than a prescribed number or not in a step S46, and when the number of contents is not less than the prescribed number, outputs an additional query to a user in a step S47. - 特許庁

等化コンダクタ(EC1、EC2)は電気絶縁性素材によって基板に接続し、S2及びS1からそれぞれ切り離して、追加的な電気容量をつくりだし、S2上の総電気容量をS1上の総電気容量とほぼ等しくするように、それらの値を設定する。例文帳に追加

Equalization conductors (EC 1, EC 2) may be connected to the substrate and spaced from S 2 and S 1, respectively, by electrically insulating material to create additional capacitances with values selected to substantially equalize the total parasitic capacitance on S 2 with the total parasitic capacitance on S 1. - 特許庁

その後パソコン等によりデータ記録部に記録した前記楽曲情報を整理してオーディオデータ配信センターから楽曲データの配信依頼を行うとき、特に前記追加した楽曲情報により利用者の好みの曲を容易に判断することができる。例文帳に追加

After that, when the music information recorded in the data recording part is organized by a personal computer or the like and a request is made to distribute the music data from the audio data distribution center, the music suited to the user can be determined easily on the basis of the music information added, especially. - 特許庁

このようにすれば、アイドルストップ時でもインバータ装置４が冷凍サイクル装置３のコンデンサ冷却用の電動ファン３４の風により冷却されるので、特別のインバータ装置冷却構造を追加することなしにアイドルストップ時におけるインバータ装置の過熱を防止することができる。例文帳に追加

Since the inverter 4 can be cooled by the air from the electric fan 34 for cooling the condenser of the refrigeration cycle device 3 even in the idle-stop mode, the inverter can be prevented from being overheated in the idle-stop mode without adding any cooling structure of any special inverter. - 特許庁

辞書情報の追加および修正とその管理とを容易に行うことができる電子機器および、電子機器を有する電子辞書更新システムならびに辞書更新処理プログラムおよび辞書更新処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of easily carrying out addition, correction and management thereof of dictionary information; to provide an electronic dictionary update system having the electronic apparatus; and to provide a dictionary update processing program and a computer-readable recording medium with the dictionary update processing program recorded. - 特許庁

直流電源の電圧をコンデンサで検出する電圧検出装置において、コストアップや部品の追加等が必要無く、さらに正常時の計測時間を損なうことがないような異常電圧発生時の処理が可能となる電圧検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage detection apparatus for detecting the voltage of a DC power source by a capacitor, which can perform processing at the time of the occurrence of abnormal voltage without requiring a cost increase and addition of parts and without affecting measurement time at normal times. - 特許庁

該ユーザ端末１（２０３）では、ユーザの認証情報１と付加したい付加情報１とが入力され、流通管理サーバ（２０１）により正当性を証明された付加情報１の追加された流通記述情報付コンテンツを生成する。例文帳に追加

Identification information 1 of the user and additional information 1 to be added are inputted to the user terminal 1(203), and distribution descriptive information added contents added with the additional information 1 whose validity is proved are generated by a distribution management server (201). - 特許庁

そしてこの偏差が１フレームまたは１フィールドに相当する時間に達したときに、遅延量検出回路２３からの検出信号がメモリーコントロール部２１に供給されて、メモリー２２での映像信号の書き込みと読み出しの間でフレームまたはフィールド単位の追い越しが発生される。例文帳に追加

When the deviation reaches a time corresponding to one frame or one field, a detection signal from the circuit 23 is supplied to the part 21, and overtaking takes place in a frame or field unit between writing and reading of a video signal in a memory 22. - 特許庁

攻撃元のコンピュータが不特定多数であり、送信アドレスを詐称することが多い場合にも、追跡を行いリアルタイムにアクセス制御を行う必要があるファイアウォールのみを特定したり、攻撃中に通常管理者へのサービスを継続させる。例文帳に追加

To specify only a firewall to be traced, and to be access-controlled in real time, and to continue a service to a normal manager during an attack even when there are an unspecified large number of computers at the origins of attack, and transmission addresses are misrepresented. - 特許庁

生成された放送番組のテレビ放送時に、放送局、放送日、放送時刻、放送時間およびコンテンツＩＤを含めた放送時属性情報が電子透かしで、電子透かして埋め込まれた制作時属性情報に追記する形で埋め込む放送時電子透かし埋め込み手段を有する。例文帳に追加

A broadcast distribution monitoring system includes a broadcasting time digital watermark embedding means which embeds broadcasting time attribute information, including the broadcasting station, broadcasting day, broadcasting time, airtime, and content ID, to digitally watermarked and embedded production time attribute information, as a digital watermark, in a form of postscript when a generated television broadcast program is broadcast. - 特許庁

帳票コンベア１１の区画エリア１１ａ，１１ｂ…内の帳票Ｗおよび追加同封物Ｗ１は、封筒封入装置１７において封筒１８内に封入され、封筒１８内の帳票Ｗの送付先番号がＣＣＤカメラ２０により読み取られる。例文帳に追加

The slips W and the additional enclosures W1 in the sectional areas 11a, 11b, ... in the slip conveyor 11 are enclosed into the envelopes 18 by an envelope enclosure device 17, and the destination number on the slip W in the envelope 18 is read by a CCD camera 20. - 特許庁

コントローラー１は、各時点でのコード貼付ヘッド３の位置（Ｘ方向及びＹ方向座標）の設定に基づき、コード貼付ヘッド３の移動方向を求め、ヘッド角度θがこの移動方向に常に追従するようにする。例文帳に追加

The controller 1 calculates the moving direction of the cord pasting-up head 3 on the basis of the setting of the position (X-direction and Y-direction coordinates) of the cord pasting-up head 3 so as to allow the head angle θ to always follow the moving direction. - 特許庁

対物レンズの切り換えをコンパクトで且つシンプルな構成により実現し、さらに、光ディスクに対する各対物レンズの追従性が良好で、対物レンズの安定した位置補正制御が可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which switching of an objective lens is realized in a compact and simple constitution, with an excellent following property of the objective lens for the optical disk, and the stable position compensation control of the objective lens can be performed. - 特許庁

十字形、Ｔ字形などに交差するコンクリート構造物の目地部を止水するために簡易に設置することができるとともに、シールの交差部で伸縮する部分の変位に対する追従性にすぐれ耐震強度の高い目地止水可撓継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint cut-off flexible joint of high earthquake-proof strength excelling in compliant performance to the displacement of an expanded/contracted portion at an intersection part of seals while being easily installed to cut off a joint part of a concrete structure intersecting in cruciform, T-shape, or the like. - 特許庁

これにより、従来の車両用表示装置におけるスイッチ等新規部品の追加および電気配線の変更等を不要として、コストを上昇させずに、容易に走行距離計Ａおよび燃料残量計Ｂの指示値を確認可能なコンビネーションメータ１を実現できる。例文帳に追加

This eliminates necessity for addition of new components such as switch to a conventional display device for vehicle and any alteration etc. of its electric wiring, and it is possible to achieve a combination meter 1 capable of confirming the indication values of the running distance meter A and the residual fuel amount gauge B easily without bringing about a rise of the cost. - 特許庁