「送付する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバはクライアントが送付した情報に段階情報を付与し、且つ各クライアント毎に段階情報を付与する。例文帳に追加

A server applies phase information to information sent by a client, and applies phase information to each client. - 特許庁

画像データのアドレス情報と廃棄指示を画像データが保存されている全ての外部機器（複写機１０）に送付する（Ｓ７３）。例文帳に追加

The server sends address information of the image data and abandonment indication to all external devices (copying machines 10) (S73). - 特許庁

受信した音楽等の放送付属情報はキューシートの対応する欄に自動的に当て嵌められる。例文帳に追加

The received information of music or the like added to broadcasting automatically fills a correspondent field on the cue sheet. - 特許庁

販売センタは、注文書を受け付け、ユーザ登録と共に、ユーザ端末へ利用料を請求し、コピー権を送付する。例文帳に追加

The selling center receives the order form, bills the use charge to the user terminal over user registration, and sends copyright. - 特許庁

また送信の際に、宛先のユーザの情報から送付状を生成し、情報に添付して送信することができる。例文帳に追加

A sending slip is generated based on the information of the user of the address in the transmission, and is attached to the information to be transmitted. - 特許庁

そして、標準属性としてその名前を交換した後、標準属性で足りない部分を差分情報として送付する。例文帳に追加

Then, it exchanges its name as a standard attribute and subsequently, transmits a part lacking in the standard attribute as differential information. - 特許庁

回覧された各ノードは、自機器に要求されているデータを情報取得要求データに付加し、次の回覧先へ送付する。例文帳に追加

Each circulated node attaches data requested from the self-device to the information acquisition request data and transmits the data to the next circulation destination. - 特許庁

購入者２０は販売者のホームページ画面で選択し、選択した商品識別情報をパスワードと共に販売者３０に送付する。例文帳に追加

The purchaser 20 selects commodity discrimination information on a seller's home page picture and sends a password to the seller 30 together with the selected commodity discrimination information. - 特許庁

データ受信部１２１は、送信データを合成画像データと送付先データに分離して印刷部１２２に送信する。例文帳に追加

A data receiving part 121 separates transmission data into the synthetic picture data and the sending destination data and transmits them to a printing part 122. - 特許庁

ネットーワーク接続された印刷装置で印刷する場合に、送付した印刷ジョブが確実に実行可能な印刷ジョブ管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a print job management system for making a sent print job be surely executed when performing printing by a network-connected printer. - 特許庁

情報解析部１１は、原稿データと送付票データのうち少なくとも一方に付された第１の時刻情報を取得する。例文帳に追加

The information analysis unit 11 obtains first time information which is attached to at least one of document data or transmission slip data. - 特許庁

次いで、捕集条件情報、グロス測定情報、採取現場情報等を付してフィルタを分析センタ１２０に送付する（ステップＳ０２）。例文帳に追加

Subsequently, the filter with scavenging condition information, gross measurement information and extraction site information or the like is delivered to an analysis center 120 (step S02). - 特許庁

送信者は受信者に送付したいデータに対して復号用パスワードを定めた暗号化データに変換し直接受信者に送信する。例文帳に追加

The transmitter converts data to be transmitted to the receiver into encrypted data whose password for decoding is decided, and directly transmits the data to the receiver. - 特許庁

送付状と原稿本文との幅が異なる場合等においても、サイズに適応した読取送信が行えるようにする。例文帳に追加

To carry out read and transmission according to the size, even when the width of the invoice letter and the width of the main manuscript are different and the like. - 特許庁

透明フォルダ１１には、送付先等々を記載した伝票や機種名等を示すラベル、シート等の伝票シート１３を収納する。例文帳に追加

The transparent folder 11 stores a slip sheet 13 containing a slip, a label, etc., stating a delivery address, a model name, etc. - 特許庁

送信用文書が送信先に送付される前に、当該文書データを画像データにデータ変換手段１０３にて変換し、保存する。例文帳に追加

Before the document for transmission is sent to a transmission destination, the document data concerned are converted into image data by a data converting means 103 for storage. - 特許庁

当選通知電子メールを受け取った購入希望者は指定された方法で入金し、販売者はチケットを送付する。例文帳に追加

The purchase applicant who receives the winning notification electronic mail pays money in a designated method, and the seller sends a ticket. - 特許庁

くじが当選したことが確認できた場合には、当選者は当選葉書１０を所定の賞金又は賞品払出元に送付する。例文帳に追加

When winning in the lottery is confirmed, a winner sends a winning postcard 10 to a prescribed prize money or prize payout origin. - 特許庁

このとき、受け付け番号（パスワード）を発行し、確認メール中に記載する（メールの送付先は携帯電話）。例文帳に追加

At that time, the convenience server issues an acceptance number (password), and carries it in the confirmation mail (the transmission destination of the mail is a portable telephone). - 特許庁

作業者は腰のベルト等に気体送付ポンプ６を取付け、枠管にホースを介して連結する。例文帳に追加

An air feeding pump 6 is mounted to a belt and the like of a waist of the operator, and linked to the frame pipe via a hose. - 特許庁

送付物の返信を求めた時の通信費の経費節減と環境保護、及び質問事項に対する相手側からの返事の回収率アップ。例文帳に追加

To economize a communication cost at the time of obtaining a reply of a sending mail, to protect an environment and to increase a recovery rate of a reply from an opponent side to a question item. - 特許庁

画像読取システムにおいて、スキャナは、画像データの送付先となるＰＣをユーザに指定させ、生成したスキャンデータをＲＡＭに格納する。例文帳に追加

In an image read system, a scanner allows a user to designate a PC, namely a transmission destination of image data, and stores generated scan data into a RAM. - 特許庁

今回認証には第１の被認証用データのみを送付することで、第三者による第２の認証用データの改ざんを防ぐことができる。例文帳に追加

Only the first data to be authenticated are sent for the authentication of this time, thereby the second authentication data is prevented from being tampered by a third person. - 特許庁

ＵＴ３は、電子化送付書を作成しＵＴ２からの貿易書類とともに輸入地銀行端末ＵＴ４に配信する。例文帳に追加

The UT3 originates an electronic bill and delivers it to an importing nation-based bank terminal UT4, together with the trade documents. - 特許庁

センタサーバ２５は、検索した予約情報の送付元の診療所端末１４へ検査データ２４を送信する。例文帳に追加

The center server 25 transmits the examination data 24 to the clinic terminal 14 that has transmitted the retrieved reservation information. - 特許庁

中央管理システム１０００１が電子乗車券機能付携帯電話１００１１に振替乗車券１００１５を電子的に送付する。例文帳に追加

A central control system 10001 electronically sends a train transfer ticket 10015 to a cellular phone 10011 with electronic train ticket function. - 特許庁

ユーザは顧客にお中元やお正月にカード又は商品を送付するため、事前にデジタル名刺サーバに登録しておく。例文帳に追加

For sending a card or a gift as a summer or new year's day greeting, the user previously signs up for the digital visiting card server. - 特許庁

ユーザ端末１０は操作スイッチ３０によりモードの選択を行い、選択したモードの情報を顔健康診断センタ２０に送付する。例文帳に追加

A user terminal 10 selects a mode by an operation switch 30 and sends the information of the selected mode to a face medical diagnosis center 20. - 特許庁

媒体作成処理部４は、注文データに基づいて記録媒体を作成し、購買者に作成した記録媒体を送付する。例文帳に追加

The medium generation processing part 4 generates a recording medium according to the order data and sends the generated recording medium to the purchaser. - 特許庁

データ検証器２００が被署名値と署名依頼時刻とから署名作成依頼を作成し、データ生成器１００に送付する。例文帳に追加

A data verifier 200 makes a signature write request from a value to be signed and a signature request time and sends it to a data generator 100. - 特許庁

この交換支援システムでは、一定期間毎に、複写機のメーカ毎の在庫情報を作成し、各メーカ１０にオンラインで送付する。例文帳に追加

The exchange supporting system creates stock information for each maker of copying machines for every fixed period, and the center sends the information on-line to each maker. - 特許庁

検索要求指定部３００は、指定結果をアノテーションサーバ２１２の検索処理部２１３に送付する。例文帳に追加

The search request designating part 300 sends designation results to the search process part 213 of an annotation server 212. - 特許庁

活用属性算出手段３ｄは、端末装置３におけるデータの活用度を算出して、協調作業支援装置１に対して送付する。例文帳に追加

An effective utilization attribute calculating means 3d calculates how much data are effectively utilized at the terminal equipment 3 and dispatches the result to the cooperative work supporting device 1. - 特許庁

相手が名刺管理サービスに登録されていない場合、名刺管理サーバ３は、電子名刺の送付を保留する。例文帳に追加

If the partner has not registered in the management service yet, the server 3 suspends to transmit the electronic business card. - 特許庁

パケット中継装置のトラフィックモニタが検出した過剰トラフィックのフロー情報を、全て管理サーバへ送付する。例文帳に追加

All the flow information of excessive traffic detected by a traffic monitor of a packet repeating apparatus is sent to an administrative sever. - 特許庁

そして、試験実施者は受験者にはメールに合格証ファイルを添付して送付する受験システムである。例文帳に追加

The examination provider attaches a certificate file of a successful examinee to a mail and transmits the certificate file to the examinee. - 特許庁

ユーザが電子メールＭにエージェントパラメータを添付して所定のアドレスに送付する（ステップＳＰ７１）。例文帳に追加

The user attaches an agent parameter to an e-mail M, and sends the e-mail to a prescribed address (Step SP71). - 特許庁

データ放送システムにおいて、現在端末上に存在しないデータの一覧を作成、受信端末に対して送付する。例文帳に追加

In a data broadcasting system, tables of data not existing currently on the terminals are created to send to the terminals. - 特許庁

呼びかけに呼応した参加者端末１００‐２、１００‐３、１００‐４は、グループ通信への参加／不参加と採決結果送付の要／不要を選択する。例文帳に追加

The participant terminals 100-2, 100-3 and 100-4, responding to the call selects the participation/nonparticipation of group communication and need/no need for sending the voting result. - 特許庁

電子データ保管部１４は、送信者クライアント端末２０から送付依頼のあった電子データを、その識別情報とともに保管する。例文帳に追加

An e-data storage part 14 stores e-data requested to be sent from a sender's client terminal 20 together with the identification (ID) information of the e-data. - 特許庁

効果的又は効率的な情報配信となるようなユーザを登録ユーザの中から情報送付先として選出する。例文帳に追加

To select a user, with whom effective or efficient information distribution is provided, out of registered users as an information sending destination. - 特許庁

配送情報を印字する際に同時に券４にも荷受人の情報を印字して送付に用いることができる。例文帳に追加

When the delivery information is printed, the information on the consignee can be printed on the ticket at the same time and can be used for delivery. - 特許庁

住宅構成案表示手段７は、住宅建築プラン提示装置１から送付される上述した構成案を表示する。例文帳に追加

A house constitution plan display means 7 displays the constitution plan sent from the presenting device 1. - 特許庁

封書の開封率をアップさせ、開封した後に簡単に葉書で申し込みなどを行なえるようにした冊子状送付物を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet sending object improved in the rate of opening of a letter and enabled in application or the like with a postcard to be easily performed after opening the letter. - 特許庁

製品の設置時に登録葉書記入内容情報を登録葉書へ記入して管理センターに送付する。例文帳に追加

When installing the product, registering post card entry content information is entered in the registering post card to transmit the post card to the management center. - 特許庁