「透過試験」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

４０℃におけるメタノール蒸気透過係数が３μｇ・ｍｍ／ｍ^２・ｈｒ以下で、かつメタノール浸漬試験におけるカチオン指数が３０以下である、チタン系触媒を用いて製造されたポリエステル系樹脂層を有する容器によりメタノール燃料電池カートリッジを構成する。例文帳に追加

The methanol fuel cell cartridge is configured with an envelope comprising a polyester-based resin layer manufactured using titanium-based catalyst whose methanol permeability coefficient at 40°C is 3 μg mm/m^2 hr or less, and whose cation index in methanol immersion test is 30 or less. - 特許庁

光透過性が高く、適度な光拡散性とを有する繊維複合膜材であって、その全面にマーキングフィルムを貼付した使用形態においても不燃試験に適合することを可能とする内照式看板用膜材、及び内照式看板の提供。例文帳に追加

To provide a film material for an internal illumination signboard that is a fiber composite film material having high light transmission and excessive light diffuseness and is made to fit for an in-combustibility test even in a using state where a marking film is stuck to the whole surface, and to provide an internal illumination signboard. - 特許庁

前記真空チャンバ１２内には試料膜Ｓａを透過した水蒸気もしくは試験気体の分子流を断続させて圧力変調を実行する円筒体５１によるチョッピング手段ＣＨが配置され、前記円筒体５１内に圧力検出手段Ｇが配置される。例文帳に追加

In the vacuum chamber 12, a chopping means CH by a cylindrical body 51 for executing pressure modulation by intermitting a molecular flow of the steam or the test gas having permeated the sample film Sa is arranged, and a pressure detection means G is arranged in the cylindrical body 51. - 特許庁

光透過性が高く、適度な光拡散性とを有する繊維複合印刷膜材であって、その全面に印刷層を保護するオーバーレイフィルムを貼着して有する使用形態においても不燃試験に適合することを可能とする内照式看板用膜材、及び内照式看板の提供。例文帳に追加

To provide a film material for an internal illumination signboard that is a fiber composite film material having high light transmission and excessive light diffuseness and is made to fit for an in-combustibility test even in a using state where an overlay film for protecting a printing layer is stuck to the whole surface, and to provide an internal illumination signboard. - 特許庁

この記録されたデジタルの透過像を、表示手段８，１３によって毎秒１００フレーム以上の速度から所定の低減倍の速度のもとにスローモーションで動画表示し、前記被検体の内部構造の状態を観察する衝撃試験装置である。例文帳に追加

The recorded digital transmitted image is animatedly displayed at a slow motion speed reduced from the speed of ≥100 frames/sec in a predetermined ratio by display means 8 and 13 to observe the state of the internal structure of the inspection target. - 特許庁

平均粒径が１〜２１μｍである蓄光顔料（Ａ）、２３℃で測定した厚さ３ｍｍの試験片における全光線透過率が６０％以上、ヘイズが２０以下であるゴム強化スチレン系樹脂（Ｂ）からなることを特徴とする蓄光性ゴム強化スチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This luminous rubber-reinforced styrene-based resin consists of (A) a luminous pigment having 1-21μm mean particle diameter and (B) a rubber-reinforced styrene-based resin having ≥60 % total light transmission and ≤20 haze measured at 23°C in a test piece having 3 mm thickness. - 特許庁

殻状供試体の積層構造や端面処理を含んだ状態で応力状態を解明可能にし、合わせてヘリウム透過量の温度依存性を求めて、複合材料等の軽量材料の評価を格段に向上させることができる応力試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stress-testing method and a stress-testing apparatus for greatly improving the evaluation of a light material such as a compound material by allowing a stress state to be solved in a state of including the lamination structure of a shell-like specimen and end face treatment and obtaining the temperature dependency of the amount of permeation of helium. - 特許庁

光源、光学的透過性の自己支持性基体、及び、基体と一体にされるが付着しておらず、熱収縮試験の結果として１％未満で収縮するボイドを含む高Ｔｇ半結晶ポリマー光学ディフューザーフィルムを備える光アセンブリ。例文帳に追加

A light assembly comprises a light source, an optically transmissive self-supporting substrate, and coupled with but unattached to the substrate, a voided high Tg semi-crystalline polymeric optical diffuser film that shrinks less than 1% as a result of thermal shrinkage testing. - 特許庁

耐光性試験機における人工光源１とサンプル設置部２との間に、窓ガラスを想定した各種ガラス面材３を設けて、そのガラス面材３を透過した人工光源１からの光を、サンプル設置部２に設置したサンプル４，４…に照射させる。例文帳に追加

Each of various glass face materials 3 supposed as the window glass is provided between an artificial light source 1 in a light resistance testing machine and a sample installation part 2, and a plurality of samples 4, 4, etc. installed on the sample installation part 2 are irradiated with light from the artificial light source 1 transmitted through the glass face material 3. - 特許庁

ホルダー４３には、前記光および前記反射光が通過する通路４３１、４３２が形成され、ホルダー４３先端部（試験紙に臨む部分）には、光透過性部材４５がＯリング（シール部材）４６を介して通路４３１、４３２を密閉するよう設置されている。例文帳に追加

Passages 431, 432 where the light and the reflected light pass are formed in the holder 43, and an optically transparent member 45 is installed on the tip part (part facing to the test paper) of the holder 43 so as to seal the passages 431, 432 through an O-ring (sealing member) 46. - 特許庁

ニードル１２が噴孔１３を開閉するときに燃料噴射装置１０内の試験流体に透過波および反射波が生じることにより燃料噴射装置１０内に発生した圧力脈動は、流体流出路５３から容積拡大室５１に伝搬することにより低減する。例文帳に追加

Permeation waves and reflex waves are generated in the test fluid in the fuel injection device 10 when a needle 12 opens and closes a jet 13, and thereby the pressure pulsation generated in the fuel injection device 10 reduces while it propagates from the outflow passage 53 to the chamber 51. - 特許庁

樹脂成形品は、この樹脂材料を用いて成形したものであって、試験片肉厚３ｍｍでＤ６５光源の全光線透過率が４．０％以下で、且つ入光角（１２）６０度、受光角（１４）６２度で測定した光沢値が８０以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The resin molding is obtained by molding the resin material, has ≤4.0% total light transmittance of D65 light source at 3mm thickness of test piece and ≥80 gloss value measured at 60 degree incident angle (12) and 62 degree light receiving angle (14). - 特許庁

赤色顔料と、特定の試験膜の光の透過率が、５６０ｎｍ〜６４０ｎｍの波長域で９０％以上である黄色又はオレンジ色顔料と、顔料分散剤と、溶剤とを含むカラーフィルター用赤色顔料分散液であって、分散している顔料粒子の平均分散粒径が１５〜８０ｎｍであることを特徴とする、カラーフィルター用赤色顔料分散液である。例文帳に追加

The red pigment dispersion liquid for the color filter includes: a red pigment; a yellow or orange pigment for which the light transmittance of a specified test film is ≥90% in the wavelength region of 560 nm-640 nm; a pigment dispersant; and a solvent, wherein the average dispersion particle size of dispersed pigment particles is 15-80 nm. - 特許庁

このガス分離装置１の閉塞された先端側には、主として多孔質セラミックからなり、所定のガスを分離する機能を有する試験管状のガス分離部３が設けられ、その開放された基端側には、ガス透過性の無い緻密質セラミックからなる筒状の緻密部（封止部）５が設けられている。例文帳に追加

A test tube-like gas separation part 3 consisting mainly of a porous ceramic and having a function of separating the prescribed gas is provided in the closed top side of the gas separation apparatus 1, and a cylindrical dense portion (seal portion) 5 comprising a gas-impermeable dense ceramic is provided at the opened base end side of the apparatus. - 特許庁

少なくとも、クロマトグラフィ試験片１の標識試薬が保持された標識試薬保持部３から呈色反応が見られる特異的タンパク質固定化部５までの領域をプラスチックテープなどからなる液体不透過性シート材６によって密着された状態で覆い、それ以外の領域を覆わずに開放したものである。例文帳に追加

At least an area of a chromatography test piece 1 from a labeling reagent holding section 3, which holds a labeling reagent at a specific protein immobilizing section 5 in which a color reaction is seen, is covered with a liquid-impermeable sheet material 6 composed of a plastic tape, etc., and another area of the test piece 1 is not covered but is opened. - 特許庁

Ｓｉの酸化物を有する第１の層をポリマー基体上に有する構造体であって、該構造体がＪＩＳ Ｋ５４００に準じた碁盤目テープ剥離試験後においても、第１の層とポリマー基体との密着性を有するか、又はカップ法によるガソリン透過性が０〜１８．３ｇ／ｍ^２／ｄａｙである構造体により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The structure is such that a 1st layer of silicon oxide is borne on a polymer base, and adhesion is retained between the 1st layer and the polymer base even after undergoing a cross cut tape peel test in accordance with JIS K5400, or the gasoline permeability determined by a cup test is 0-18.3 g/m^2/day. - 特許庁

前記真空チャンバ１２には当該チャンバ内の圧力を検出する圧力検出手段Ｇが配置されると共に、前記試料膜と圧力検出手段との間に、試料膜を透過した水蒸気もしくは試験気体の分子流を断続させて圧力変調を実行するチョッピング手段ＣＨが配置される。例文帳に追加

A pressure detection means G for detecting a pressure in the chamber is arranged in the vacuum chamber 12, and a chopping means CH for performing pressure modulation by interrupting a molecular flow of steam or the test gas permeating the sample film is arranged between the sample film and the pressure detection means. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿度環境下における環境試験後でも高い導電性と透明性を有しかつ良好な平滑性を併せ持ち、安定性（全光線透過率、表面抵抗、表面粗さ（Ｒａ、Ｒｙ））の優れた透明電極、該透明電極の製造方法、及び該透明電極を用いた発光均一性に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent electrode endowed with high conductivity and transparency as well as superb smoothness even after environmental test under high-temperature and high-humidity environments, and excellent in stability (all light transmittance, surface resistance, and surface roughness (Ra, Ry)), a method for manufacturing the transparent electrode, and an organic electroluminescent element excellent in emission uniformity using the transparent electrode. - 特許庁

電波透過材料で構成された筐体の内部に設置された培養物に外部から電波を照射する試験系において、電波照射によって培養物そのものが熱を発生しても、培養物の温度上昇を抑え、非ばく露群の培養物とばく露群の培養物との温度差を低減することが可能な温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a temperature control method that, in a test system that cultured products set inside a casing composed of a radiowave-transmitting material, even if the cultured products themselves generate heat by radiowave radiation, the temperature rise of the cultured products are suppressed, and the temperature difference between a non-exposed group of cultured products and exposed ones can be reduced. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿度環境下における環境試験後でも高い導電性と透明性を有しかつ良好な平滑性を併せ持ち安定性（全光線透過率、表面抵抗、表面粗さ（Ｒａ、Ｒｙ））に優れた透明電極、該透明電極の製造方法、および該透明電極を用いた発光均一性に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent electrode endowed with high conductivity and transparency as well as superb smoothness even after environmental test under high-temperature and high-humidity environments, and excellent in stability (all-light transmittance, surface resistance, and surface roughness (Ra, Ry)), a method for manufacturing the transparent electrode, and an organic electroluminescent element excellent in emission uniformity using the transparent electrode. - 特許庁

また、乾燥中空糸膜束を長手方向に１０個に分割し、各々を透析型人工腎臓装置製造承認基準により定められた試験を実施したとき、中空糸膜の抽出液における１０個に分割したすべの部位で抽出液中の過酸化水素濃度が５ｐｐｍ以下あることを特徴とするポリスルホン系選択透過性中空糸膜束。例文帳に追加

Further, when the dried hollow fiber membrane bundle is longitudinally divided into ten parts and the respective parts are subjected to a test determined by the manufacturing approval standard of a dialytic artificial kidney apparatus, the concentration of hydrogen peroxide in an extraction liquid is 5 ppm or below in all of the ten divided parts in the extraction liquid of the hollow fiber membranes. - 特許庁

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。例文帳に追加

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation. - 特許庁

放射線が、加熱プラテンを通過すことを可能にするように構成される複数の光学的開口部を規定する加熱プラテンと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆うように構成される光透過型スリップカバーと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆ってスリップカバーを保持するための手段とを有する、生物学的試験デバイスにおいて使用するための加熱プラテンアセンブリが開示される。例文帳に追加

A heated platen assembly for use in a biological testing device is disclosed, having a heated platen defining a plurality of optical openings configured to permit radiation to pass through the heated platen, a light-transmissive slip cover configured to cover at least one of the plurality of optical openings, and a means for retaining the slip cover over the at least one of the plurality of optical openings. - 特許庁

放射線が、加熱プラテンを通過すことを可能にするように構成される複数の光学的開口部を規定する加熱プラテンと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆うように構成される光透過型スリップカバーと、この複数の光学的開口部のうち少なくとも１つを覆ってスリップカバーを保持するための手段とを有する、生物学的試験デバイスにおいて使用するための加熱プラテンアセンブリが開示される。例文帳に追加

The heated platen assembly for use in a biological testing device is disclosed having a heated platen defining a plurality of optical openings configured to permit radiation to pass through the heated platen, a light transmissive slip configured to cover at least one of the plurality of the optical openings, and a means for retaining the slip cover over at least one of the plurality of the optical openings. - 特許庁