「透過試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

孔内流体透過試験装置例文帳に追加

INTRA-PIT FLUID PERMEATION TEST DEVICE - 特許庁

コンクリートの塩分透過試験方法及び透過試験装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING SALT PERMEATION TEST ON CONCRETE - 特許庁

ガス透過性試験片及びガス透過性評価方法例文帳に追加

SPECIMEN FOR TESTING GAS PERMEABILITY AND METHOD FOR EVALUATING GAS PERMEABILITY - 特許庁

プラント設備の放射線透過試験装置および試験方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RADIOLUCENCE TEST FOR PLANT INSTALLATION - 特許庁

放射線透過試験画像の解像度を求める方法例文帳に追加

METHOD FOR FINDING RESOLUTION OF RADIOPARENCY TEST IMAGE - 特許庁

溶接部の放射線透過試験方法例文帳に追加

RADIOGRAPHIC TESTING METHOD OF WELDING SECTION - 特許庁

鋼管の放射線透過試験用ベルト例文帳に追加

BELT FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF STEEL PIPE - 特許庁

放射線透過試験用基準ゲージの表示マーカ例文帳に追加

DISPLAY MARKER FOR REFERENCE GAGE FOR RADIOGRAPHIC TEST - 特許庁

簡易な構成で多数の試料の透過性を並行して試験することが可能な透過試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a permeation testing apparatus capable of testing permeability of a plurality of samples in parallel, using a simple constitution. - 特許庁

光ファイバグレーティング６の透過特性は、試験パルス光以外の帯域の光は透過させ、試験パルス光の帯域は阻止する。例文帳に追加

In the transmission characteristic of the optical fiber grating 6, the light of band other than that of the test pulse light is passed, and the band of the test pulse light is blocked. - 特許庁

被試験水を透過する赤色光の透過率が所定の基準値を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

A decision is made if the transmittance of red rays through a specimen water is beyond a prescribed reference level. - 特許庁

八の二　ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験例文帳に追加

(viii)-2 License examination for operations chief of radiography with gamma-rays;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透過率を低減させず、密着力、耐久性試験、高温試験、サイクル温度試験、湿度試験等の種々の環境試験をクリアする光学部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member which clears various environment tests such as a test on adhesive force, a durability test, a high-temperature test, a cycle temperature test and a humidity test without reducing transmittance, and to provide its manufacture method. - 特許庁

試験光源２０の試験光出力経路に、試験光を透過すると共に試験光のサイドモードを抑制する誘電体多層膜型フィルタ（バンドパスフィルタ）２２を設置する。例文帳に追加

A dielectric multilayer film type filter (band-pass filter) 22 for transmitting test light and suppressing a side mode of the test light is installed on a test light output route of a test light source 20. - 特許庁

燃料電池の多孔質ガス拡散電極シール部のガス不透過性・絶縁性試験方法及び試験装置例文帳に追加

GAS IMPERMEABILITY/INSULATION PROPERTY TESTING METHOD OF POROUS GAS DIFFUSION ELECTRODE SEALING PORTION OF FUEL CELL, AND TESTING DEVICE THEREFOR - 特許庁

そして、カバー１５が、試験室１４内の被試験体９の不要輻射波を測定することが可能な電磁透過性を有している。例文帳に追加

The cover 15 has an electromagnetic transparency capable of measuring the unnecessary radiation waves of the object 9 to be tested in the testing chamber 14. - 特許庁

試験片に透過させた場合は、試験片の応力の方向は、直線偏光とのなす角が互いに０度と９０度の時に検出する。例文帳に追加

When transmitted through a test piece, the direction of the stress of the test piece is detected when the angle with respect to the linearly polarized light is 0 degrees and 90 degrees. - 特許庁

クロマトグラフィー試験片からの透過光もしくは反射光を利用して分析対象物の成分濃度測定を行う装置に、前記クロマトグラフィー試験片への照射光と前記クロマトグラフィー試験片との相対的な位置関係の移動、及び前記クロマトグラフィー試験片からの透過光もしくは反射光を利用して、試験片に関して記録された試験片上のコード情報を読み取る。例文帳に追加

In a device for performing constituent concentration measurement of an object of analysis by utilizing transmitted light or reflected light from a chromatography test piece, code information on the test piece recorded with respect to the test piece is read by utilizing movement of relative positional relation between irradiating light to the test piece and the test piece, as well as by using transmitted light or reflected light from the test piece. - 特許庁

一　ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the license examination for operations chief of radiography with gamma-rays  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検出部５４は、照射部５２から照射され試験溶液を透過した測光ビームを検出する。例文帳に追加

A detection part 54 detects the photometric beam irradiated from the irradiation part 52 and transmitted through the test solution. - 特許庁

放射線透過試験フィルムのデジタル化用基準ゲージ及びその製造方法例文帳に追加

REFERENCE STANDARD FOR DIGITIZATION OF RADIOGRAPHIC TEST FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

放射線透過試験デジタル画像の拡大倍率の補正方法と欠陥評価方法例文帳に追加

METHOD OF CORRECTING MAGNIFICATION IN RADIOGRAPHIC EXAMINATION DIGITAL IMAGE, AND METHOD OF EVALUATING DEFECT THEREIN - 特許庁

これにより、透過試験においてフィルム上に表示マーカ３を明記することができる。例文帳に追加

The display marker 3 is thereby written clearly on a film in the radiographic test. - 特許庁

延伸観察用引張試験装置１は、試験片２を把持治具により引っ張り可能に保持するとともに、電磁波Ｍを試験片２の被観察部に照射し、試験片２を透過した電磁波Ｍを検出して試験片２の延伸状態を観察する。例文帳に追加

The tensile testing machine 1 holds the test strip 2 so as to be tensible by using a holding jig, irradiates the part to be observed in the test strip 2 with electromagnetic wave M, detects the electromagnetic wave M passing through the test strip 2 and observes the extended state of the test strip 2. - 特許庁

成形後のダスト透過性試験が所定の脈動負荷を与えた際の脈動透過率で１．２％以下であるようにする。例文帳に追加

The filter has a pulsation permeability of 1.2% or lower by a dust permeation test with a predetermined pulsation load applied after being formed. - 特許庁

試験光源から投光される試験光が透過する試験用透光性窓への汚れ原因物質の付着を極力抑制して、検知センサの検知感度を良好に補償することができる火災検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector which minimizes the sticking of soil factor materials to a test light transmissive window that transmits the test light projected from a test light source and can satisfactorily compensate the detecting sensitivity of a detection sensor. - 特許庁

試験片２４の表面２４ＡにＸ線を照射し、試験片２４を透過した回折Ｘ線の回折角２θから試験片２４のひずみを測定する。例文帳に追加

A surface 24A of a test specimen 24 is irradiated with X-ray and a strain of the test specimen 24 is measured from a diffraction angle 2θ of the diffracted X-ray transmitting through the test specimen 24. - 特許庁

各誘電体多層膜フィルタＦ_nは、３ｄＢカプラ３２_1〜３２_7により８分岐されて出力された通信光λ_Sを透過させるとともに、８波の試験光のうち少なくとも第ｎ番目の波長λ_nの試験光を入射して、波長λ_n以上の試験光を反射させ、その他の試験光を透過させる（１≦ｎ≦Ｎ）。例文帳に追加

Each dielectric multiplayer film filter Fn transmits communication lights λS 8-branched and outputted by the 3dB coupler 321-327, and allows at least the test light of the n-th wavelength λn of the eight test lights to be incident thereon to reflect test lights of wavelengths λn or more and transmits the other test lights. - 特許庁

一定時間透過セル５を真空引きした後、バルブ７を閉じ試験膜１１を透過してくる透過セル５周辺のガスによる圧力の上昇を圧力センサ６により観察する。例文帳に追加

After the permeable cell 5 is vacuumed for a predetermined time, the valve 7 is closed and increase in pressure due to a gas passing through the test membrane 11 and present around the permeable cell 5 is observed by a pressure sensor 6. - 特許庁

前記表面離型層３は、薬液透過試験における３０日後の塩酸透過量を膜厚で除した値［塩酸透過量／膜厚」が、３００（ｇ・ｃｍ／ｃｍ^２・ｃｍ）以上であること。例文帳に追加

The value "the hydrochloric acid transmission quantity/film thickness" of the surface release layer 3 i.e. the hydrochloric acid transmission quantity after 30 days in the chemical fluid transmission examination divided with the film thickness is ≥300(g cm/cm^2 cm). - 特許庁

判定装置は、被試験水を透過する可視紫外光の低波長側の吸光度と高波長側の吸光度とを比較して、変色を判定する。例文帳に追加

The judging apparatus is capable of comparing absorbance on the low-wavelength side of visible ultraviolet rays transmitting the test water with the absorbance on the high-wavelength side and judging the color change. - 特許庁

電磁波が試験物から反射されたときに通る光学要素３５は透過し且つ無作為の干渉像を形成する。例文帳に追加

An optical element 35 through which electromagnetic waves pass when reflected from the test piece forms translucent and random interference figures. - 特許庁

光源の耐熱温度や耐湿度を超えた条件で試験を行うことができると共に、光透過部材の結露を効果的に防止する。例文帳に追加

To conduct tests under conditions exceeding a heatproof temperature and a moisture resistance level of a light source and effectively prevent dew condensation of a light transmission member. - 特許庁

免疫クロマト試験片１０からの透過光は、凸レンズ３３によりＣＣＤイメージセンサ３６の受光面３７に結像される。例文帳に追加

Image of the transmitting light from the test piece 10 is formed on a light-receiving face 37 of the CCD image sensor 36 by the convex lens 33. - 特許庁

免疫クロマト試験片１０からの透過光は、シリンドリカルレンズ３３によりＣＣＤイメージセンサ３６の受光面３７に結像される。例文帳に追加

The image of the transmitting light from the test piece 10 is formed on a light-receiving face 37 of the CCD image sensor 36 by the cylindrical lens 33. - 特許庁

まず、試験波Ｌ２の光路上に透過型回折素子１０５を挿入して、被検面１０８ａに非球面波を照射する。例文帳に追加

At first, a transmissive diffraction element 105 is inserted in the light path of a test wave L2 and a non-spherical wave is irradiated on a tested surface 108a. - 特許庁

放射線透過検査方法を用いて行う既設金属配管の耐用度判定方法及びこの方法の実施に用いられる試験体例文帳に追加

DURABILITY JUDGMENT METHOD OF EXISTING METAL PIPING BY RADIATION TRANSMISSION INSPECTION METHOD AND TEST PIECE FOR IT - 特許庁

電解質層の気体透過率は1×10-6 L/cm^2/sec以下、全電池の開回路電圧1.0V以上、発電試験の電力密度は500 mW/cm^2以上であった。例文帳に追加

Here, a gas permeable rate of the electrolyte layer is 1×10^-6L/cm^2/sec or below, an open circuit voltage of the whole battery is 1.0V or more, and electric power density at a power generation test is 500mW/cm^2 or more. - 特許庁

フィルムのガス透過性評価装置は、試験片が保管される内部を有する容器としての試験片保管チャンバー１９と、試験片保管チャンバー１９の内部の環境を一定のガス濃度、一定の温度、かつ大気圧より高い一定の圧力に維持する環境維持手段とを備えている。例文帳に追加

The gas permeability evaluation device of the film includes a test piece storage chamber 19 as a container having an inside where the test piece is stored; and environment maintenance means for maintaining the environment inside the test piece storage chamber 19 at fixed gas concentration, fixed temperature, and fixed pressure higher than the atmospheric pressure. - 特許庁

透過セル５を下方向に移動させて試験膜１１に押し付け、バルブ７、１０を開けることにより試験膜を１枚ごとに吸着し上方向に移動させる。例文帳に追加

A test membrane 11 is sucked one by one and upwardly moved by downwardly moving a permeable cell 5, pressing it against the test membrane 11 and opening valves 7, 10. - 特許庁

測定光学系４０は、免疫クロマト試験片３に測定光を照射する照射光学系５０と、測定光の照射による免疫クロマト試験片３からの透過光を検出する検出光学系６０とを含む。例文帳に追加

The optical system 40 includes an irradiation optical system 50 by which the test piece 3 is irradiated with measuring light and a detection optical system 60 which detects transmitted light from the test piece 3 irradiated with the measuring light. - 特許庁

また、低圧流路に氷結トラップ３３を設置し、試験膜を透過した試験ガス中の水蒸気を氷結トラップにより氷に凝縮するものである。例文帳に追加

A freezing trap 33 is installed in the low-pressure flow channel, and the steam in the test gas transmitted through the test membrane is condensed to ice by the freezing trap. - 特許庁

或いは、Ｘ線を被試験体に出射し、被試験体を透過したＸ線を分極効果を有する半導体センサで検出する方法で、エネルギー分布が硬質化されたＸ線を用い、Ｘ線を半導体センサで検出する。例文帳に追加

Alternatively, in a detection method of X rays, which are emitted to the examination target to be transmitted through the examination target, by the semiconductor sensors having the polarizing effect, X rays hardened in energy distribution are used to detect X rays by the semiconductor sensors. - 特許庁

これにより、放射線透過試験を実施する作業員が長時間にわたって筒状部材の内部に居続ける必要がないから、作業員の被爆線量を低減できるばかりでなく、放射線透過試験の作業性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

This measure eliminates the need for workers who conduct the radiolucence test to remain inside the tubular member over a long time, which can not only reduce workers' exposure doses, but can also significantly improve workability in the radiolucence test. - 特許庁

燃料電池のような透過膜を1段以上積層した被試験体の透過膜の構造欠陥の有無を、ヘリウムリークディテクタを用いて短時間で感度よく検出することができるように構成する。例文帳に追加

To detect the presence or absence of a structural defect of one or more stacked permeable membranes of a body under test such as a fuel cell with a helium leak detector in a short time with high sensitivity. - 特許庁