「通静」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大静脈へカテーテルを通じて栄養的に十分な溶液を投与する例文帳に追加

administration of a nutritionally adequate solution through a catheter into the vena cava  - 日本語WordNet

静かに、滑らか、あるいはいつの間にか動かす、または通過させる例文帳に追加

cause to move or pass silently, smoothly, or imperceptibly  - 日本語WordNet

心不全の治療に静脈を通して用いられる薬（商標名イノコール）例文帳に追加

a drug (trade name Inocor) used intravenously in heart failure  - 日本語WordNet

物の像（静止画あるいは動画）を離れた地点間で伝達する通信手段例文帳に追加

a telecommunication system that transmits images of objects (stationary or moving) between distant points  - 日本語WordNet

彼女の態度は、通常の調子と違って、冷静で冷たいように思われた例文帳に追加

her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone  - 日本語WordNet

静脈の炎症（発赤、腫れ、痛み、熱感）のことで、通常は脚に起こる。例文帳に追加

inflammation (redness, swelling, pain, and heat) of a vein, usually in the legs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈内にワイヤーを通して、装置と心臓を接続する。例文帳に追加

wires are passed through a vein to connect the device to the heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

夜の静けさの中，一匹の小犬が通りを走っていった例文帳に追加

In the still of the night, a little dog ran down the street. - Eゲイト英和辞典

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。例文帳に追加

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.  - Tanaka Corpus

教通との間には静円、範永との間には娘をもうけている。例文帳に追加

She bore Norimichi Joen, and had a daughter between her and Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県では古くから隣接する静岡県からイルカ肉が流通している。例文帳に追加

In Yamanashi Prefecture, dolphin meat from adjacent Shizuoka Prefecture was distributed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、静馬あるいは健雄との通称を名乗り、薑園と号した。例文帳に追加

Around this time, he called himself as Shizuma or Takeo and used Kyoen as his pseudonym.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県内を通るこの高速道路が約40メートル崩落した。例文帳に追加

About 40 meters of the expressway running through Shizuoka Prefecture collapsed.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービン静翼−翼環間蒸気通路のシール構造例文帳に追加

SEALING STRUCTURE FOR STREAM PASSAGE BETWEEN STATIONARY BLADE AND BLADE RING OF GAS TURBINE - 特許庁

所定の電圧で通電を開始する素子を利用した静電気測定器例文帳に追加

STATIC ELECTRICITY MEASURING DEVICE USING ELEMENT STARTING ENERGIZATION BY PRESCRIBED VOLTAGE - 特許庁

静電気放電エネルギーを導通するための集積回路の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF INTEGRATED CIRCUIT FOR CONDUCTING ELECTROSTATIC DISCHARGE ENERGY - 特許庁

静電型スピーカにおいて電極と振動体とが導通するのを防ぐ。例文帳に追加

To provide an electrostatic speaker that prevents an electrode from being electrically connected with a diaphragm. - 特許庁

現像器の耐久を通じて定着での静電オフセットを防止する。例文帳に追加

To prevent electrostatic offsetting when fixing during durable period of a developing device. - 特許庁

地球非静止軌道衛星通信ネットワーク及びその中継装置例文帳に追加

GLOBAL NON-STATIC ORBIT SATELLITE COMMUNICATION NETWORK AND ITS REPEATER SYSTEM - 特許庁

（2） 通貨安競争を巡る議論の沈静化と国際協調の重要性例文帳に追加

(2) Calming down the argument on the currency depreciation competition and importance of international coordination - 経済産業省

通りは静かというよりも、かえってにわかに活気づいていたほどだ。例文帳に追加

On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

その「物体」は、思いっきり静かに天井を通り抜けてしまったのです。例文帳に追加

the `thing' went through the ceiling as quietly as possible,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は感情を少しでも静めるために下の通りを覗き込んだ。例文帳に追加

He looked down into the street in order that his emotion might calm a little.  - James Joyce『死者たち』

同一の地上軌跡を有する３個の準静止衛星２０ａ〜２０ｃと、１個の静止衛星２１と、それら準静止衛星２０ａ〜２０ｃおよび静止衛星２１と通信する地上交換局２３とを備えた。例文帳に追加

The system is provided with three quasi-geostationary satellites 20a to 20c having the same ground track, one geostationary satellite 21 and a ground exchange 23 communicating with the quasi-geostationary satellites 20a to 20c and the geostationary satellite 21. - 特許庁

静止衛星によって二重化された通信網を構成する衛星通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite communication system which constitutes duplex communication network by stationary satellites. - 特許庁

静止側部材１９の内部空間２５の内外を連通させるブリーザ通路１０７を形成する。例文帳に追加

The breather passage 107 is formed to communicate the inside of the inner space 25 of the static side member 19 with the external. - 特許庁

静電容量式タッチパネルを備える電子機器と通信する外部入出力装置および、通信方法。例文帳に追加

EXTERNAL INPUT-OUTPUT DEVICE COMMUNICATING WITH ELECTRONIC APPARATUS HAVING CAPACITIVE TOUCH PANEL, AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁

彼らの通った後は、モグラが砂に潜るのと同じくらい静かにやぶが元通りになります。例文帳に追加

The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この静止画グループ情報には記録される静止画及び付加えられたオーディオデータのビットストリーム順に複数枚の静止画に該当するデータを括って共通される情報を静止画グループ一般情報とし、グループ内部の静止画のビデオ及びオーディオ情報を構成する。例文帳に追加

The still picture group information includes still picture group general information that is common information to data corresponding to plural sill pictures in the order of bit streams of the recorded still pictures and the audio data added to them to configure the video and audio information of the still pictures in the inside of each group. - 特許庁

静止衛星がデータ配信に用いる周波数帯域を非静止衛星に共用させ、静止衛星からのデータ受信が可能な通信装置に静止衛星からのデータ受信と同様の条件にて非静止衛星からのデータ受信を行わせる。例文帳に追加

To enable a non-geostationary satellite to share a frequency band used by a geostationary satellite for data distribution with the geostationary satellite, and to enable a communication apparatus capable of receiving data from the geostationary satellite to receive data from the non-geostationary satellite on the conditions similar to data reception from the geostationary satellite. - 特許庁

コア本体２を保持するための保持工具１１２と、コア本体２を回転させながら静電塗装域を通して移送する移送手段と、静電塗装域にてコア本体２に静電塗装を施すための静電塗装手段と、を具備する静電粉体塗装装置。例文帳に追加

An electrostatic powder coating apparatus has a holding tool 112 for holding a core main body 2, a transfer means for transferring the core main body 2 through an electrostatic coating region while rotating the same and an electrostatic coating means for applying electrostatic coating to the core main body 2 in the electrostatic coating region. - 特許庁

エンジン流路７に上流から順に配置してある可変静翼９、動翼１１、固定静翼１２のうち、可変静翼９に、タービン内外径方向に貫通する冷却通路２８を設ける。例文帳に追加

An engine passage 7 is provided with a variable stationary blade 9, rotor blade 11 and fixed stationary blade 12 which are arranged in such order upperstream thereof, and the variable stationary blade 9 includes a cooling passage 28 penetrating a turbine across the bore of the turbine. - 特許庁

尾部で正中線の近くを通り、大大脳静脈を形成するために結合している2つの対になった静脈例文帳に追加

two paired veins passing caudally near the midline and uniting to form the great cerebral vein  - 日本語WordNet

眼窩の内部の角度から始まり、海綿静脈洞と合流するため上眼窩裂を通過する静脈例文帳に追加

a vein that begins at the inner angle of the eye socket and passes through the superior orbital fissure to empty into the cavernous sinus  - 日本語WordNet

静的メソッドオブジェクトは通常呼び出し可能なオブジェクトをラップしますが、静的オブジェクト自体は呼び出すことができません。例文帳に追加

Static method objects are not themselves callable, although the objects theywrap usually are. - Python

静電アクチュエーター，マイクロスイッチ，マイクロ光スイッチ，マイクロ光スイッチシステム，通信装置および静電アクチュエーターの製造方法例文帳に追加

ELECTROSTATIC ACTUATOR, MICROSWITCH, MICROLIGHT SWITCH, MICROLIGHT SWITCHING SYSTEM, COMMUNICATIONS SYSTEM, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE ELECTROSTATIC ACTUATOR - 特許庁

この層構成により、軟磁性材体が無線通信阻害要因を排除し、静電気を中和する用紙により静電気障害を排除するものである。例文帳に追加

According to the construction, the soft magnetic body eliminates the radio communication disturbing cause and the sheet neutralizing electrostatic eliminates electrostatic disturbance. - 特許庁

生体情報読取部は、利用者の指静脈パターンを生体情報として読み取り、読み取った指静脈パターンを制御部に通知する。例文帳に追加

A biological information reading part reads the finger vein pattern of a user as biological information and informs a controller of the finger vein pattern read. - 特許庁

静的混合部材が第２の部分内に位置しており、遠位の吐出開口がこの静的混合部材に連通する。例文帳に追加

A static mixing element is located in the second portion and a distal dispensing opening communicates with the static mixing element. - 特許庁

動画、静止画用に共通の撮像素子を用い、動画撮影中に間欠的に静止画を自動記録する。例文帳に追加

An imaging element is used common to an animation and a digital video interactive, and the automatic recording of a still image is intermittently performed during moving video photographing. - 特許庁

目標静圧値記憶手段は、空調制御対象の室内に供給する空気を通す給気ダクト内の目標静圧値を有する。例文帳に追加

The target static pressure value storage means has a target static pressure value in an air intake duct flowing air which is supplied to an air conditioning control target room. - 特許庁

パッドを通する静電気流入を防止することができる静電気防止のための液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel for preventing static electricity which prevents the static electricity passing pads from flowing in. - 特許庁

静電霧化ユニット１３で生成した静電ミストを放出するミスト放出口１３ａを、吹出口側通風路９ｂの上面に形成した。例文帳に追加

A mist discharge port 13a for discharging the electrostatic mist generated in the electrostatic atomizing unit 13 is formed in the upper face of a blowoff port side ventilation flue 9b. - 特許庁

身体に帯電した静電気を既存の履物を通して、地上にアースすることで静電気の不快な影響から身体を保護する。例文帳に追加

To protect the body from unpleasant effect of static electricity by grounding static electricity charged to the body through the existing footwear to the ground. - 特許庁

寄生ダイオードを通して逃がすことのできない静電気サージによる静電破壊を防止できる構造のＭＯＳトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide the MOS transistor of a structure which can prevent electrostatic destruction caused by an electrostatic surge which cannot be dissipated via a parasitic diode. - 特許庁