「遊離の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

遊離塩酸を含む酸性塩化アルミニウムをビール工場からの廃水に添加して微細フロックを形成する。例文帳に追加

Acidic aluminum chloride containing free hydrochloric acid is added into wastewater from a beer factory to form a fine flock. - 特許庁

この分解液４にアンモニア水を加えて、塩化銀を溶解させ、塩化物イオンが遊離した溶液６を得る（ｄ）。例文帳に追加

Aqueous ammonia is added to the decomposition liquid 4 to make silver chloride dissolve, and a solution 6, in which the chloride ions are liberated (d), is obtained. - 特許庁

これにより、トナー成分の非静電的付着量が小さくなり、且つ固体潤滑剤が母体トナーや無機酸化物粒子から遊離することがない。例文帳に追加

As a result, the non-electrostatic deposition amount of the toner components is reduced and the solid lubricant is not released from the base toner and the inorganic oxide particles. - 特許庁

糖タンパク質含有試料から糖鎖を遊離することなく糖タンパク質を分離する糖タンパク質の試料調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glycoprotein sample preparation method for separating glycoprotein from a glycoprotein inclusion sample without isolating a sugar chain. - 特許庁

耐摩耗性および熱伝導性のすぐれた遊離黒鉛析出鉄系焼結材料製ピストンリング耐摩環例文帳に追加

WEAR RESISTANT RING FOR PISTON RING MADE OF FREE GRAPHITE PRECIPITATED FERROUS SINTERING MATERIAL EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE AND THERMAL CONDUCTIVITY - 特許庁

優れた耐加水分解性を示し、かつ遊離ホルムアルデヒド量が著しく低下した被覆ポリリン酸アンモニウムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide coated ammonium polyphosphate showing excellent hydrolysis resistance and having remarkably low free formaldehyde content and its manufacturing method. - 特許庁

キサントフィルエステル又はその含有組成物よりキサントフィル遊離体を簡便、且つ効率よく製造取得し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a xanthophyll educt from a xanthophyll ester or a composition containing the same, simply and in a good efficiency. - 特許庁

高温耐摩耗性および熱伝導性のすぐれた遊離黒鉛析出鉄基焼結合金製ピストンリング耐摩環例文帳に追加

PISTON RING WEAR RESISTANT RING MADE OF FREE GRAPHITE PRECIPITATED IRON BASE SINTERED ALLOY EXCELLENT IN HIGH TEMPERATURE WEAR RESISTANCE AND THERMAL CONDUCTIVITY - 特許庁

炭素系分子１２が、上記微視的摩耗によって、潤滑膜１１から露出し、その一部がそこから遊離し、摺動界面に供給される。例文帳に追加

The carbon molecules 12 are exposed from the lubricating film 11 by the microscopic abrasion and a part of them are separated from the place to be supplied to the sliding interface. - 特許庁

顔料中に含まれる遊離銅の含有量が２００ｐｐｍ以下である安定型銅フタロシアニン顔料。例文帳に追加

The stabilized copper-phthalocyanine pigment has ≤200 ppm content of the free copper contained in the pigment. - 特許庁

皮膚表面から遊離する主に水素ガス成分を非侵襲的に採取し、生体内の代謝情報を連続的にモニターする。例文帳に追加

To sample mainly hydrogen gas components liberating from a skin surface in a non-invasive manner and to continuously monitor metabolism information in a living body. - 特許庁

トリグリセリド中の遊離脂肪酸をＣ_１〜Ｃ_８脂肪族アルコールによってエステル化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for esterification of free fatty acid in triglyceride with a 1-8C aliphatic alcohol. - 特許庁

本発明の電気メッキ浴は金属−スルホン酸錯体（ここで金属は貴金属である）および遊離スルホン酸を含む。例文帳に追加

This electroplating bath includes a metal-sulfonic acid complex (where the metal is a noble metal) and free sulfonic acid. - 特許庁

遊離ポリマーの含有量が０．４〜３．０質量％であり、粒径が３０〜９５ｎｍである顔料を含有するインクジェット記録用顔料インク。例文帳に追加

This pigment ink for ink jet recording comprises a pigment having 0.4-3.0 wt.% free polymer content and 30-95 nm particle diameter. - 特許庁

そのうちＣ成分は正孔隔離性成分とされ、それは高い遊離電位と高い電子親和力を有する有機媒体で組成されている。例文帳に追加

The C component is the hole separation component and composed of an organic medium having high free potential and high electron affinity. - 特許庁

電子線４がＳｉＯ_2被覆層３に照射されることによって、ＳｉＯ_2の酸素が遊離し、Ｓｉ原子が出現する。例文帳に追加

When the layer 3 is irradiated with the beam 4, the oxygen of the SiO_2 is liberated and Si atoms appear. - 特許庁

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤例文帳に追加

FILAGGRIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT, AGENT FOR IMPROVING AND ENHANCING STRATUM CORNEUM-MOISTURIZING FUNCTION AND AGENT FOR INCREASING FREE AMINO ACID AMOUNT OF STRATUM CORNEUM - 特許庁

フィラグリン合成促進剤、及び角質層保湿機能改善剤，角質層柔軟化剤，角質層遊離アミノ酸増加剤例文帳に追加

FILAGGRIN SYNTHESIS ACCELERATOR, IMPROVER FOR MOISTURE- RETAINING FUNCTION OF HORNY LAYER, HORNY LAYER SOFTENER AND ENHANCER OF ISOLATED AMINO ACID IN HORNY LAYER - 特許庁

（Ｂ）前記外部添加剤として金属酸化物を添加する （ｂ１）前記金属酸化物の遊離率が３０〜６０％例文帳に追加

(B) A metal oxide is added as the external additive; and (b1) the isolation rate of the metal oxide is 30 to 60%. - 特許庁

耐摩耗性にすぐれ、かつ相手攻撃性の小さい遊離黒鉛析出鉄系焼結材料製ピストンリング耐摩環を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant ring for piston ring made of a free graphite precipitated ferrous sintering material, excellent in wear resistance and small in mating attackability. - 特許庁

得られた、遊離の受容体蛋白質分子を含有する精製された透析液（Ｂ）は次に再び透析液（Ｂ）として再度使用される。例文帳に追加

The refined liquid (B) containing liberated acceptor protein molecules is then again used as the liquid (B). - 特許庁

ＳｉＣ基板の遊離原子Ｓｉは、ＨＤプラズマ生成酸化種へ結合され、ＳｉＯ_２層が成長する。例文帳に追加

The free atoms Si from the SiC substrate are coupled to oxidized species produced by HD plasma, and the SiO_2 layer is grown. - 特許庁

特に、本発明はカプセル化４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン（ＤＣＯＩＴ）と遊離殺生物剤とのブレンドに関する。例文帳に追加

The marine antifouling coating and the paint are obtained by incorporating the free biocide and the encapsulated DCOIT. - 特許庁

水分散性遊離型植物ステロール組成物、該組成物の製造方法、及び、該組成物を配合した飲食品例文帳に追加

WATER-DISPERSIBLE AND FREE VEGETABLE STEROL COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION, AND FOOD AND DRINK BLENDED WITH THE COMPOSITION - 特許庁

（１）加熱により遊離ラジカルを発生しかつ４０℃以下で固形の硬化剤（２）ラジカル重合性物質（３）シリコーン変性ポリイミド例文帳に追加

(1) A curing agent generating free radicals by heating and being a solid at not higher than 40 °C, (2) a radically polymerizable material, and (3) a silicone-modified polyimide. - 特許庁

ゴム成分中の遊離硫黄成分を０．２５ｗｔ％以下、添加硫黄成分を０．２３％以下に抑える。例文帳に追加

A free sulfur component in the rubber component is suppressed to 0.25 wt.% or less, an addition sulfur component to 0.23% or less. - 特許庁

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a filaggrin synthesis-promoting agent, an agent for improving and enhancing stratum corneum-moisturizing function and an agent for increasing free amino acid amount of stratum corneum. - 特許庁

次に、遊離領域の単結晶シリコン層６とベース層２が分離されるに至るまで酸化シリコン層４をエッチングする。例文帳に追加

Then, the silicon oxide layer 4 is etched until the single crystal silicon layer 6 in the isolated area and a base layer 2 are separated. - 特許庁

また、同焙煎発芽玄米を含む飲食品には遊離グルタミン酸および／またはその塩を０．００３〜０．０６％添加することが好適である。例文帳に追加

It is preferable to add 0.003-0.06 wt.% of the free glutamic acid and/or its salt in the food and drink containing the roast germinated unpolished rice. - 特許庁

カップ表生地とカップ芯地９は側辺部１０と下辺部１１ｂが縫着され、それ以外の部分が遊離されている。例文帳に追加

A cup front fabric and a cup padding material 9 are sewn on a side part 10 and a lower side part 11b, and the other parts are separated each other. - 特許庁

遊離基開始剤は、種ポリマーに結合して種ポリマー上にイオン性、親水性末端基を形成するものである。例文帳に追加

The free-radical initiator bonds to the seed polymer for the formation of ionic hydrophilic terminal groups on the seed polymer. - 特許庁

また、絶縁膜あるいは絶縁シートで回りの電極とは遊離されているため、製造も容易であり信頼性も高い効果もある。例文帳に追加

Also, the leading electrode structures are isolated from the surrounding electrodes by the insulating films or insulating sheets and therefore the manufacture is easy and there is an effect of high reliability. - 特許庁

摩擦係数が低く、遊離砥粒の再分散性に優れた金属加工油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil composition for metalworking low in a friction coefficient and excellent in a redispersing property of released abrasive grains. - 特許庁

遊離上層領域６ａ直下の中間層４を等方性エッチングし、ベース層２と分離するに至るまでエッチングする。例文帳に追加

The interlayer 4 beneath an isolated upper layer region 6a is isotropically etched until isolated from a base layer 2. - 特許庁

これにより、高温状況下において自己放電の原因となる遊離酸が発生しても、電解液により捕らえることができる例文帳に追加

Therefore, even if free acid causing self-discharge under high temperatures is generated, it can be captured by the electrolyte. - 特許庁

母粒子円形度が０.９５以上のトナーにおいて、外添剤遊離率が３〜１０％に設定されている。例文帳に追加

In the toner having the mother particle circularity of ≥0.95, the isolation ratio of additive agent is set to be 3 to 10%. - 特許庁

母粒子円形度が０.９５以下のトナーにおいて、外添剤遊離率が０.２〜５％に設定されている。例文帳に追加

As for the toner having the base particle roundness of ≤0.95, the isolation ratio of the external additive is set to be 0.2 to 5%. - 特許庁

そして、マイクロバブルの圧壊に伴って発散するエネルギーにより基板からパーティクルを積極的に遊離させる。例文帳に追加

The particles are positively isolated from the substrate by the energy diverged following crushing of micro bubbles. - 特許庁

また、遊離脂肪酸を含有する油脂組成物としては、代表的には、使用済みの食用油脂を用いることができる。例文帳に追加

For the oil-and-fat composition containing the free fatty acid, waste edible fat and oil can be used typically. - 特許庁

寒冷地の道路等に使用される、遊離塩化物イオンが少ない融雪融氷材を提供する。例文帳に追加

To provide a snow and ice-melting material for use on a road in a cold district and so on which contains only a small amount of free chloride ions. - 特許庁

塩化物イオン濃度が変動する被測定水であっても、高精度にて遊離残留塩素濃度を測定する。例文帳に追加

To measure the concentration of free residual chlorine with high precision even if with respect to water to be measured fluctuated in the concentration of chloride ions. - 特許庁

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster excellent in percutaneous absorbability and preservation stability of a free basic drug. - 特許庁

硬組織由来の生体試料から、核酸を高収率且つ簡便に遊離させる方法及びそれに用いられるキットを提供すること。例文帳に追加

To simply isolate nucleic acid from a biological sample derived from hard tissue in a high yield. - 特許庁

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transdermal patch excellent in the transdermal absorption and preservation stability of a free basic medicine. - 特許庁

その際、還元性遊離基ガスを照射しながらスキージ２２を用いるマスク印刷法によって半田粉末を掻き混ぜながら充填する。例文帳に追加

At this time, the via hole is filled with the solder powder while the powder is mixed by stirring by making use of a mask printing method using a squeegee 22 while irradiating reducing free radical gas. - 特許庁