「過不足」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、バイアル毎に分取容量が相違しても、過不足なく試料注入量を決めることができる。例文帳に追加

Thereby, the injected sample amount can be determined in a just enough amount even when the fractionation volumes are different per vial. - 特許庁

これにより、記録ヘッドを校正する際に、乾燥後測定までの待機時間に過不足がない状態で校正を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, a recording head can be calibrated in a state with no excess or shortage in the waiting time after drying before measurement. - 特許庁

より過不足の少ない沸上げ運転の運転計画を作成することができる沸上げ制御システム、沸上げ制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating control system, a heating control method, and a program for preparing an operation plan as to further reduce excess/shortage. - 特許庁

これにより、冷凍室用冷却器２０からの冷媒回収量に過不足を生じることが極力防止される。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent excessiveness or shortage in the amount of the recovered refrigerant from the freezing compartment cooler 20. - 特許庁

例え変形硬貨が混入していたとしても集積硬貨の硬貨枚数の過不足の有無を適正に判定することができる硬貨包装機の提供。例文帳に追加

To provide a coin packaging machine properly determining the excess and deficiency of the number of collected coins even when a deformed coin is included. - 特許庁

被検査物品の内容物の過不足の有無の判定精度を向上することができるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an x-ray inspection device which can improve the accuracy in determining if there is any excess or deficiency in the content of an inspection target. - 特許庁

、画像処理装置に関する不具合の診断に用いられる状態情報を、過不足なく診断装置に送信できる可能性を高める。例文帳に追加

To improve a possibility of transmitting, in just proportion, state information for use in a diagnosis of a failure of an image processor to a diagnosis device. - 特許庁

使用者が表現しようとしている内容が過不足なく表現され、正確かつ自然な表現で目的言語の文書を作成する。例文帳に追加

To prepare a document of a target language by accurate and natural expression, where contents which a user wants to express are just enough expressed. - 特許庁

本発明は、服装や所持品などの物品に対して過不足が無いかを確認できる情報処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of confirming whether articles such as clothing and belongings are just enough. - 特許庁

転写電流を過不足なく最適に発生させることができ、大容量の電源が不要な画像形成装置及び弾性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an elastic roller which can generate a transferring current optimally neither too much nor too less and in which a large-capacity power source is unnecessary. - 特許庁

運転支援の過不足を低減することができる運転支援装置及び運転支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device and a driving support method capable of reducing excess and deficiency of a driving support. - 特許庁

露出制御の過不足に拘わらず最終的な画像データの仕上がりを良好にできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of improving the finish of final image data independently of excess or deficiency of exposure control. - 特許庁

かかる構成により、塩ビ製パイプ２１に対する薄肉筒体１１の挿入量の過不足による不良施工を防ぐことができる。例文帳に追加

This structure prevents poor construction due to the overage or shortage of the insertion amount of the thin cylinder body 11 into the vinyl-chloride pipe 21. - 特許庁

曜日によってことなる生活パターンに対応して過不足なく省エネ時間帯を設定できるようにする例文帳に追加

To set an energy-saving time slot neither too long nor too short corresponding to life patterns different depending on the day of the week. - 特許庁

転写電流を過不足なく最適に発生させることができるので、画像品位を向上させることができる。例文帳に追加

Since the apparatus and the roller can generate the transferring current optimally neither too much nor too less, the apparatus and the roller can raise image quality. - 特許庁

旅館やホテルの浴場、或いは銭湯などで使用するカランにおいて、給湯時および給水時の湯水の過不足をなくす。例文帳に追加

To prevent under and over supply of water and hot water in supplying hot water and water in a faucet used in a bathroom of an inn and hotel or a public bath. - 特許庁

触媒層内に常に適度な量の水を包含させ、水分量の過不足による電池性能の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a fuel cell electrode which contains always an appropriate amount of water in a catalyst layer and prevents the deterioration of battery performance caused by the excess or shortage of a moisture content. - 特許庁

既存のプランターを利用して水を過不足なく供給でき、見栄えが良い植物栽培補助具を開発する。例文帳に追加

To develop a planter-assisting tool capable of supplying water in proper quantity by utilizing a conventional planter, and having an attractive appearance. - 特許庁

スイッチング素子を駆動する駆動電圧の過不足を検出する、簡素で信頼性の高い電圧検出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple voltage detection means having high reliability, by which an excess or deficiency of a drive voltage to drive a switching element is detected. - 特許庁

液晶滴下注入法によって作製される液晶表示パネルの封入液晶量の過不足に起因する表示不良を防止する。例文帳に追加

To prevent a display defect due to a too large or too small an amount of charged liquid crystal of a liquid crystal display panel manufactured by a liquid crystal drop injecting method. - 特許庁

燃料ガス温度に変化が生じた場合の、燃料電池に供給される燃料ガスの過不足を低減する。例文帳に追加

To reduce a fluctuated amount of a fuel gas supplied to a fuel cell, when there are changes generated in fuel gas temperature. - 特許庁

重積高さを正確に検知でき、硬貨枚数の過不足を確実に確認できる硬貨包装装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a coin wrapping device 11 capable of accurately detecting a stacking height, and certainly confirming excess and deficiency of the number of coins. - 特許庁

利用者の希望に合致する情報を過不足なくかつ効率的に利用者に提供することのできるコンテンツ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents management device which provides a user with the right amount of information corresponding to user's hope efficiently. - 特許庁

インターネットを介して提供される世界中のサーバー上に存在する情報を過不足なく、簡単に取得できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain information existing on world-wide servers provided via the Internet which is neither too much or too little. - 特許庁

テキスト読み上げ音声に基づいて、テキスト中の所望部分を過不足なく選択可能なテキスト編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a text editing device for selecting a desired section in a text which is just sufficient, on the basis of a text read voice. - 特許庁

これらの情報をＭＲＰに展開して受払計画を作成し、各日の部材の過不足を演算する。例文帳に追加

Shortage and excess of the members on each day is calculated by developing the information to the MRP and creating a receipt/delivery plan. - 特許庁

能力過不足判定部１３の温度勾配目標値１２は、運転モードと運転蒸発器数とに基づいて設定する。例文帳に追加

The temperature gradient desired value 12 of the capacity excess and deficiency judger 13 is set based on an operation mode and the number of evaporators in operation. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機は、賞球の個数を正確に管理して、賞球を過不足なく払い出すことができる。例文帳に追加

This enales the Pachinko game machines to accurately manage the number of the prize balls thereby achieving the exact putting out of the prize balls. - 特許庁

栄養素の過不足度の分析結果に基づいて、その個人が不足しているサプリメントを確認し、その確認したサプリメントの注文を行なう。例文帳に追加

Based on the analysis result of over-and-short degree of the nutriment, the individual confirms a short supplement and orders the confirmed supplement. - 特許庁

このような設置面２０にＬＥＤモジュールを配置することで作業机Ｄを過不足なく照明することができる。例文帳に追加

By arraying the LED modules in such an installation face 20, a work desk D can be equally illuminated. - 特許庁

携帯端末１００から、ユーザの摂取した栄養素の過不足量を商品提案サーバ４００に送信する。例文帳に追加

From the portable terminal 100, a quantity of overs and shorts of the nutrients the user has taken in is sent to a commodity proposition server 400. - 特許庁

この出力電流と負荷５を駆動する電流との過不足分は、二次電池３の充放電によって自動的に調整される。例文帳に追加

Excess and deficiency between the output current and current for driving the load 5, is automatically adjusted by charge and discharge of the secondary battery 3. - 特許庁

研磨過不足判断用ゲージ３７は、これを目印にしながら研磨を行うための部分として形成されている。例文帳に追加

The gauges 37 for discriminating excess or deficiency of polishing are formed as a part for performing polishing operation using the gauges as a mark. - 特許庁

液晶量の過不足によるアレイ基板と対向基板とのギャップむらを容易に防止できる液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel capable of easily preventing unevenness of a gap between an array substrate and a counter substrate caused by excess and shortage of a liquid crystal amount. - 特許庁

他の１つは、強誘電体結晶の表面に導電性被覆層を設け、電荷の過不足状態を短絡させて解消する態様である。例文帳に追加

In the other embodiment, a conductive coating layer is formed on the surface of the ferroelectric crystal to eliminate the excess and deficiency of charges by short-circuiting. - 特許庁

特許明細書に対して有効に適用でき、さらには請求項に関しての過不足無い範囲の情報を提供する。例文帳に追加

To enable effective application to patent specifications and to provide the right amount of information for claims. - 特許庁

これにより、各導電性粒子１４を接着性フィルム１２上に過不足なくかつ速やかに位置決めして配列することができる。例文帳に追加

Thus, each conductive particle 14 is promptly positioned and arrayed on the adhesive film 12 with neither excess nor deficiency. - 特許庁

マスター画像と検査画像とを比較し、検査画像から少なくともマスター画像に対する過不足部分を抜き出して差異画像を得る。例文帳に追加

By comparing a master image with the inspection image, excess/lacking sections to at least the master image are extracted from the inspection image to obtain a differential image. - 特許庁

吸入空気量の先読み誤差により生じる燃料噴射量の過不足分を補正して、空燃比制御性を向上させる。例文帳に追加

To improve air fuel ratio control property by correcting short and excess fuel injection quantity due to estimation error of intake air quantity. - 特許庁

上下のトップシーラの上下移動距離を過不足なく行うピロー包装機を提供すること例文帳に追加

To provide a pillow packaging machine which can obtain the distance of the up-and-down movement of an up-and-down top sealer without an excess and a shortage. - 特許庁

店舗側の責任者の立会いなく貨幣を補充し、かつ、貨幣を補充する段階で補充する貨幣の過不足を無くすこと。例文帳に追加

To supplement currency in no presence of a person in charge at a store side, and to prevent currency to be supplemented from becoming too much or too little in a stage that the currency is supplemented. - 特許庁

ハウス内の植物の栽培に必要な熱量の過不足を抑え、コージェネレーション設備の熱効率を高める。例文帳に追加

To provide an automatic operation controlling system suppressing excess and deficiency of a heat quantity necessary for cultivating plants in a greenhouse, and increasing heat efficiency of a cogeneration facility. - 特許庁

複数のＤＨＣＰサーバの各々においてＩＰアドレスの無駄や過不足を発生させないＤＨＣＰサーバシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) server system where each of DHCP servers does not cause waste, deficiency, excess of IP addresses. - 特許庁

本発明は、搬送先シートの過不足を防止でき、作業員の作業効率を改善できるピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide picking facilities that can prevent an excess and deficiency of destination sheets and can improve the working efficiency of a worker. - 特許庁

算出した貨幣ごとの枚数、金額と景品買取機１２１に残された貨幣ごとの枚数とを比べることにより過不足枚数を算出する。例文帳に追加

By comparing the calculated number of each currency, the money amount and the number of each currency left in a premium purchaser 121, excess and deficient numbers are calculated. - 特許庁