「違和感なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザに違和感が無く、煩わしい操作が不要で、悪質行為による被害を軽減又は無くす。例文帳に追加

To eliminate a sense of incongruity for a user, to make troublesome operations unnecessary and to reduce or eliminate damages by vicious actions. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく走行可能な車両の変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear change control device for a vehicle capable of travelling without giving a driver a sense of incongruity. - 特許庁

化粧要素画像の輪郭を違和感なくシミュレーション対象画像上に表示する。例文帳に追加

To display in a natural way the contours of makeup element images on an image to be simulated. - 特許庁

視聴者が違和感なく臨場感豊かに映像などを楽しめるようにすること。例文帳に追加

To make a viewer enjoy a picture etc. without making the viewer feel uncomfortableness with abundant presence. - 特許庁

これにより、夜間等における指針２３の視認性が向上し、違和感がなくなる。例文帳に追加

This enhances the visibility of the pointer 23 at night and eliminates the feeling of incongruity. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく駆動力の補正制御を積極的に行う。例文帳に追加

To actively perform correction control of drive force without giving the driver a sense of incongruity. - 特許庁

使用者に違和感を与えることがなく、操作性の良好な音量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller which does not impart sense of incompatibility to a user and to make operability satisfactory. - 特許庁

粒状性が少なく、かつ違和感のある模様も発生しにくいレンズアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a lens array with less graininess, and also, which hardly generate a pattern having a sense of incongruity. - 特許庁

変速機の変速の際でも運転者に違和感を生じさせることなく走行用パワーを表示する。例文帳に追加

To provide a method for displaying power for driving, without causing discomfort to a driver even when shifting a transmission. - 特許庁

また、役物とセル画に違和感がなくデザインに統一感を持たせることができる。例文帳に追加

Also, there is no sense of incongruity between the characters and the cell image, and a united feeling can be provided to the design. - 特許庁

人は違和感を覚えることなくコミュニケーションをすることができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a communication robot which communicates with a person without giving a sense of incongruity. - 特許庁

ドライバに違和感を与えることなく適切なタイミングで車線逸脱を検知する。例文帳に追加

To detect lane deviation with appropriate timing, without giving feeling of incongruity to a driver. - 特許庁

見た目の違和感がなく、かつ、制御負担が小さい動画像を表示可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can display the animation images with a limited burden on control along with no sense of apparent incongruity. - 特許庁

選局時のタイムラグを違和感少なく短縮できる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of shortening a time lag in tuning while reducing a sense of discomfort. - 特許庁

左右の２つのスピーカのみで違和感を感じることなくバーチャル・サラウンド効果を増大する。例文帳に追加

To improve a virtual sound effect only by two right and left speakers without sensing a feeling of uncomfortableness. - 特許庁

カラー画像全体として特定色を違和感なく好適に再現できるように補正する。例文帳に追加

To correct a color image to appropriately reproduce a specific color without a sense of incompatibility as a whole. - 特許庁

着用者に違和感を与えることなく機能性物質を設置することができる履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear where a functional substance can be installed without giving unnatural feeling to a wearing person of it. - 特許庁

このため、複数のオーディオデータを取り込んだ場合に、再生時に違和感を生じることがなくなる。例文帳に追加

Therefore, when the plurality of audio data are captured, a sense of incompatibility does not occur in the case of reproduction. - 特許庁

被写体に違和感無く安定して合焦する焦点調節技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a focusing technology for stably focusing an object without a sense of discomfort. - 特許庁

マニュアル・トランスミッションのスイッチ操作による変速動作に違和感を無くすことを可能とする。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling in the shift operation motions by switch operations of the manual transmission. - 特許庁

ボールをどの方向へも視覚的に違和感無く打てるようなゴルフ練習マットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice mat which makes it possible to visually hit a ball in every direction with no sense of incongruity. - 特許庁

遊技者にとって有利な状態間のゲーム数の情報を遊技者へ違和感無く与える。例文帳に追加

To give a player information on the number of games between advantageous states without giving any sense of incongruity. - 特許庁

被写体に違和感無く安定して合焦する焦点調節技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a focusing technology for stably performing focusing on an object, without a sense of incongruity. - 特許庁

被写界深度を浅くするために背景画像をぼかしたときの画像の違和感を無くす。例文帳に追加

To eliminate uncomfortable feeling when a background image is obscured to reduce the depth of a field to be imaged. - 特許庁

立体動画を違和感無く鑑賞することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of appreciating stereoscopic moving images without the feeling of incompatibility. - 特許庁

運転者に違和感を与えるような頻繁な駆動力特性の切換を防止する。例文帳に追加

To prevent frequent switching of a driving force characteristics to impact incongruity to a driver. - 特許庁

現実空間画像と仮想空間画像とを違和感無く合成するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for naturally combining a real space image and a virtual space image. - 特許庁

即ち、ユーザは、視覚的な違和感の無く、複数のアイテムの一括変更操作をすることができる。例文帳に追加

Namely, the user can perform a collective change operation of a plurality of items without feeling visual sense of incongruity. - 特許庁

オーディオデータとビデオオブジェクトの間の位置的な差異に基づく違和感を無くす。例文帳に追加

To eliminate the feeling of the physical disorder of a user which is generated based on the positional difference between an audio data and a video object. - 特許庁

この結果、運転者が要求する車両１の走行状態を、違和感無く得ることができる。例文帳に追加

The running state of the vehicle 1 can be produced without any discomfort as the driver requires. - 特許庁

拡大表示を行ってもポインタを違和感を無く操作可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to operate a pointer without feeling incongruity even when enlarged display is executed. - 特許庁

これにより、違和感が無くダイナミックレンジが広い画像を生成し出力することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it becomes possible to create and output the image with normal feeling in a wide dynamic range. - 特許庁

画面切替え操作と表示に違和感が生じないと共に、同時に複数の映像出力の画面切替え操作を行っても、画面切替え動作に違和感が無く、画面切替え速度が異なっていても、画面切替え動作に違和感が無い情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device which will not give sense of incongruity in the operation changing the screen and in its display, even in an operation of changing several images at the same time on the screen, and even if the speed of the screen switching is different. - 特許庁

調理中に鍋を浮かしても、調理者が安定して違和感なく焦がすことなく調理できる誘導加熱調理器とすること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker allowing a cooking person to stably carry out cooking without having an uncomfortable feeling nor singeing a cooking object even when a pan is lifted in cooking. - 特許庁

これにより、太陽電池６部分の柔軟性を損なうことがなく、また装着時の違和感や行動への妨げを少なくすることができる。例文帳に追加

With this, suppleness of a solar cell 6 part is not damaged, and sense of incongruity at the mounting or hindrance to action can be lessened. - 特許庁

メカマッサージ動作とエアマッサージ動作とを体型に関係なく、且つ違和感なく揃って終了させることが可能なマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine terminating a mechanical massage operation and an air massage operation together without the feeling of incompatibility regardless of a body shape. - 特許庁

これらの構成により、撮影環境の影響を極力少なくし違和感が少なくなった合成画像を生成できる。例文帳に追加

By these configurations, the influence of the photographing environment is reduced as much as possible to generate the composite image whose sense of incongruity is reduced. - 特許庁

焦点距離変換光学系が撮影光軸上に挿入されても、画面上での像変化を少なくし、撮影者の違和感を少なくする。例文帳に追加

To reduce photographer's feeling of incompatibility by reducing an image change on a screen even in the case a focal distance changing optical system is inserted onto a photographing optical axis. - 特許庁

モータ走行モードからエンジン走行モードへの切替を、ユーザへ減速感等の違和感を与えることなく、無駄時間なくスムースに行う。例文帳に追加

To smoothly switch from a motor traveling mode to an engine traveling mode without loss time, and without giving decelerating ill feeling to a user. - 特許庁

また、インクジェットぼかし塗装を行えば、グラビア印刷近似色にしなくても、印刷柄抜け部の違和感をなくすことができる。例文帳に追加

Further, if ink jet shading-off coating is performed, the feeling of physical disorder of the defect part of the printing pattern can be eliminated even if a gravure printing approximate color is not applied. - 特許庁

画像データを違和感なく表示し、かつ、画像データに含まれる文字が途切れることなく表示することができる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display control device which displays image data without incongruity and is capable of displaying characters included in image data, without breaks. - 特許庁

表示画面を保持する筐体の厚さを必要以上に厚くする必要がなく、書籍と違和感なく使用することのできる電子ブックを得る。例文帳に追加

To provide an electronic book without necessitating the thickness of a casing holding a display screen thicker and usable without incongruity sense with a book. - 特許庁

いずれのモードでも、観察者は、主コンテンツの音声に邪魔されることなく副コンテンツを違和感なく見ることができる。例文帳に追加

In either mode, the observer is able to view the sub-contents with no sense of incompatibility without being disturbed by the audio of the main contents. - 特許庁

回路規模の増大を招くことなく、被写体像の境界部分の画像処理を違和感なく行う信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing apparatus for performing image processing on a boundary of a subject image without causing a sense of incompatibility, also without enlarging a circuit scale. - 特許庁

発射レールがなくても、遊技者が従来と比べて違和感なく遊技できる新しいパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel Pachinko game machine, even if having no shooting rail, allowing a player to play a game without feeling discomfort compared with a conventional one. - 特許庁