「違和感なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

トルク付勢が徐々に減少するため、ステアリング操作に違和感を生じることなくＥＰＳコントローラの制御動作を中断させることができる。例文帳に追加

As torque energization is reduced gradually, a control operation of the EPS controller can be interrupted without a sense of incompatibility in a steering operation. - 特許庁

耳カバー生地にポリエチレン又はエチレンプロピレン合成ゴムを使用して、耳カバーを固定する為に塑性変形する混合ゴムを取り付けており、違和感なく耳を耳カバーで覆うことができる。例文帳に追加

Polyethylene or ethylene propylene synthetic rubber is used for a ear cover texture, and plastically deforming mixed rubber is installed for fixing this ear cover so that the ears can be covered with the ear cover without sense of incompatibility. - 特許庁

ガタ詰めトルクが付与されている状態で運転モードが切り換えられる際に、電子制御式のブレーキ装置を用いることなくガタ詰めトルクに起因して運転者に違和感を生じさせることを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling an uncomfortable feeling caused by backlash reducing torque without using electronic controlled brake device, during switching of an operation mode while the backlash reducing torque is applied. - 特許庁

ブラジャーの着用時に、違和感または威圧感を感じることなくブラジャーのカップ部にてバストを意図とする適正なる形状に補正するブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere correcting the bust into an intended proper shape without feeling a sense of incompatibility or a sense of coercion during wearing of the brassiere. - 特許庁

車速制御中にドライバーによりブレーキペダルのペダル操作が行われたときに、ドライバーに違和感を与えることなく、車速制御を解除することができる走行制御装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a travel controller which cancels vehicle speed control without bringing discomfort to a driver when the diver performs pedalling operation on a brake pedal during vehicle speed control. - 特許庁

車両の旋回時にアンダーステア状態が発生したときに、運転者に違和感を与えたり車両挙動の不安定化を生じたりすることなく、アンダーステア状態を解消することを課題とする。例文帳に追加

To resolve an understeer state without giving discomfort to a driver and unstabilizing vehicle behavior, when generating the understeer state in turning a vehicle. - 特許庁

歌詞文字列の色変えが伴奏音楽よりも若干先行するように設定されているカラオケ装置において、歌詞文字列の色変えと伴奏音楽との処理を違和感なく一時停止させる。例文帳に追加

To allow a Karaoke machine, set so that color changing of a lyrics character string slightly leads accompaniment music, to temporarily stop processes for the color changing of the lyrics character string and accompaniment music. - 特許庁

運転者の制動操作により自動ブレーキから制動操作応答制御に切り替わった後、ペダルの踏み戻しで目標減速度をドライバ基準値へ復帰させる時の違和感をなくす。例文帳に追加

To eliminate unnatural feeling when returning target deceleration to a driver reference value by the returning of a pedal after switching automatic brake to a braking operation response control by a braking operation of a driver. - 特許庁

通信ネットワークを介して教師及び生徒端末間で授受される演奏及びオーディオデータを、簡単な構成で、違和感なく、受信タイミングで再生する。例文帳に追加

To reproduce playing and audio data transferred between tutor and student terminals through a communication network in reception timing through simple constitution without any feeling of physical disorder. - 特許庁

ブラジャーの着用時に、肩の動きに対してストラップが身体に違和感を感じることなく追従し、肩からストラップがずり落ちにくくすることのできるブラジャーの提供を提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere capable of making a strap follow up to the movement of the shoulder without imparting a sense of incompatibility to a body and the strap scarcely slips off from the shoulder when the brassiere is worn. - 特許庁

自動ブレーキ制御中に運転者によるブレーキ操作が行なわれたときに違和感なくブレーキ操作に応じたブレーキ液圧制御に移行し得るようにする。例文帳に追加

To make transfer to a brake hydraulic control in accordance with the braking operation without a sense of incompatibility when the braking operation is conducted by the driver during the automatic brake control. - 特許庁

運転者の制動操作により自動ブレーキから制動操作応答制御に切り替わった後、ペダルの釈放で目標減速度をドライバ基準値へ復帰させる時の違和感をなくす。例文帳に追加

To eliminate unnatural feeling when returning target deceleration to a driver reference value by releasing a pedal after switching automatic brake to a braking operation response control by a braking operation of a driver. - 特許庁

前記条件を、前記第１のオブジェクトを構成するポリゴンと前記第２のオブジェクトを構成するポリゴンが交差しないという条件とすることにより、ダイナミックな動きを違和感なくリアルに表示することができる。例文帳に追加

The condition that the polygon constituting the 1st object does not cross the polygon constituting the 2nd object is given to display dynamic movement really without feeling odd. - 特許庁

デジタル変調方式の無線電話装置で、音声の復元ができなくなった場合、音声から雑音への切り替わりをスムースにし、受話者に対する違和感を軽減する。例文帳に追加

To smooth switching from voice to noise to reduce an unfamiliar feeling to a receiver when restoration of voice gets incapable in a radiotelephone equipment of a digital system. - 特許庁

所定領域の光環境を略一定に保持して使用者に違和感を与えることなく、所定の効果を得ることができる照明装置及び照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device as well as a lighting system capable of obtaining a given effect without giving a user a sense of incongruity by maintaining optical environments at a given area nearly constant. - 特許庁

枕を使用して寝ている者に不快感や違和感が生じることがなく、しかも、寝ながらにして使用者の広背筋の凝りを充分に解すことのできる広背筋用指圧枕を提供する。例文帳に追加

To provide an acupressure pillow for musculus latissimus dorsi sufficiently mitigating the stiffness in the musculus latissimus dorsi of a user with his/her lying down without letting the user lying with the pillow feel unpleasant and discomfort. - 特許庁

スーツ、作業着等を着て、身体を動かさねばならない職場等においても、十分効果的に、しかも違和感なく、異種金属療法を実施できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to sufficiently effectively implement different metal therapies without an incompatible feel even in a place of work, etc., where a person must move the body by wearing suits, working wear, etc. - 特許庁

ホバリングから前進飛行に移行していく場合や、前進飛行からホバリングに移行していく場合に、操縦士に違和感を与えることなく、機速をすみやかに上げたりあるいは緩やかに落とすことができるテールロータを提供すること。例文帳に追加

To provide a tail rotor that enables a pilot to quickly speed up or slowly speed down without any discomfort during the transition from hovering to forward flight and vice versa. - 特許庁

これにより、乗員に違和感を生じさせずに、バッテリを過大な電力によって充電することなく、大きなトルクを出力して走行することができる。例文帳に追加

Thereby, the vehicle can travel by outputting the high torque without making the occupant feel uncomfortable, and without charging the battery by the excessive power. - 特許庁

惰行運転時に運転者に違和感を与えることがなく、しかも、より大きい回生エネルギを得ることができる車両の回生制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the regenerative braking device of a vehicle which does not give a drivers uncomfortable feeling in a drift driving state, and further, can obtain larger regenerative energy. - 特許庁

仕様の異なる複数の撮像装置を接続して同時撮影する場合に、煩わしい操作をしなくても違和感の無い自然な合成画像を簡便に生成する。例文帳に追加

To easily produce a natural composite image, with no sense of incompatibility, even without performing troublesome operation when connecting a plurality of imaging apparatuses with different specifications for simultaneous photographing. - 特許庁

プレーヤはゲーム空間内のオブジェクトを操作すると言うよりは、自身が動作することにより、実空間とゲーム空間との違和感を感じることなくゲームを行うことができる。例文帳に追加

The player can play the game by moving himself rather than operating the objects in the game space, without feeling the sense of incongruity between the actual space and the game space. - 特許庁

撮影レンズの取外し及び取付け作業中に生じる異常音の記録を中止またはその記録音量を調整することにより動画及び周囲環境音の記録を違和感なく継続させることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of continuing recording of moving images and surrounding environment sound by stopping the recording of abnormal sound generated during detaching and attaching work of a photographing lens or adjusting the recording volume. - 特許庁

温度上昇に対する保護処理を行う場合であっても、ユーザに聴感上の違和感を与えることなくオーディオ信号を聴取可能にした「オーディオ装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "audio apparatus" whereby a user can listen to an audio signal without causing a sense of incongruity in the listening sense to the user even when protection processing is applied to a temperature rise. - 特許庁

カップを備えた衣料に対し、カップワイヤーを備えさせるにあたり、端部キャップがそれを邪魔することがなく、しかも、こうした衣料装着者に対して端部キャップが格別の違和感を感じさせることがないようにする。例文帳に追加

To provide an edge cap free from obstructing preparing a cup wire for a garment with cups and from giving particular uncomfortable feeling to a wearer of the garment. - 特許庁

信号の内容にかかわらず不要な帯域に含まれるノイズを確実に除去することができ、利用者に与える違和感をなくすことができる「ノイズ除去装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "noise eliminating device" capable of securely eliminating noise included in an unnecessary band irrelevantly to the contents of a signal to eliminate a feeling of physical disorder that a user has. - 特許庁

特定のデジタル放送信号を出力していない状態で省電力効果を得るとともに、そのデジタル放送信号への切り替えに際して違和感なく速やかに当該デジタル放送信号を出力可能とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which has a power saving effect in a state where the receiver does not output specific digital broadcast signals and which outputs the digital broadcast signals promptly without the feeling of incompatibility when switching to the digital broadcast signals. - 特許庁

よって、上記同様にシフトアップ動作時に発生する変速ショックを効果的に低減し、運転者に与える違和感を限りなく除去することができる。例文帳に追加

As a result, uncomfortable feeding given to the driver can be minimized by effectively lowering gear shift shock occurring in the shift-up operation in the same manner as indicated above. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、電機子コイルやスイッチ回路の温度上昇を抑制し得る電動車両用ブラシレス直流電動機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive for a brushless DC motor for motor vehicles which suppresses temperature increase of armature coils and a switching circuit, without giving a sense of incongruity to a driver. - 特許庁

建具を製造したときに違和感がなく、しかも、低コストで効率よく建具を製造することができる化粧板及びその化粧板を用いた建具を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative board which has no sense of incongruity when fittings are manufactured, and can at a low cost and efficiently manufacture the fittings, and the fittings using the decorative board. - 特許庁

カメラを具えた携帯電話機において、カメラによる撮影時にユーザが違和感を覚えることなく容易に撮影を行なうことが出来、然も通話モードが途中で切断されることのない携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone by which a user easily performs photography without having a sense of incongruity in photography with a camera and a telephone call mode is not disconnected on the way, in the cellular phone equipped with the camera. - 特許庁

船外機が操船者の意思とは関係なく動くことに起因して操船者に違和感を与えてしまうことを抑制することが可能な舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine vessel propulsion system that inhibits giving the operator an odd feeling caused by the outboard motor moving irrespective of the operator's will. - 特許庁

体に装着しても違和感がないイヤホン装置に、脈拍計や体温計を実装し、運動を妨げることなく、体調管理を行うことができるイヤホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earphone apparatus capable of managing a physical condition without obstructing movements by mounting a pulsimeter and a clinical thermometer on the earphone apparatus without the feeling of incompatibility even when mounted on the body. - 特許庁

座標入力機能付表示装置を用いた文字描画時などにおけるカーソル表示の煩わしさや違和感をなくすことができるカーソル表示方法を含む描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plotting method including a cursor display method capable of eliminating the troublesome and the sense of discomfort of the cursor display in plotting characters by using a display device provided with a coordinate input function. - 特許庁

簡単な構成でデータの到達時間差をなくし、違和感のないオーディオ再生をすることができる通信システムおよび通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication equipment which can conduct audio playback without any feeling of incongruity, by eliminating data arrival dime difference with simple configuration. - 特許庁

他の製品での再生互換を確保しつつ、縮小画の一覧表示において画像を違和感なく確認できるとともに画像のアスペクト比を一見して区別できるデジタル画像記録技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital image recording technique for confirming images in list display of reduced image without sense of incongruity while securing reproduction compatibility with other products and discriminating aspect ratios of images at a glance. - 特許庁

装置内部の温度が不安定な状態であっても、ユーザに聴感上の違和感を与えることなくオーディオ信号を聴取可能にした「車載用オーディオ装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard audio device allowing a user to listen to an audio signal without imparting unnatural feeling in listening sense to the user even if a temperature in the device is in an unstable state. - 特許庁

例えば香り袋などの機能材を設けた場合でも掛布団本体が不自然に膨らむことがなく、違和感や不快感を感じにくい掛布団を提供する。例文帳に追加

To provide a coverlet which prevents a coverlet body from inflating unnaturally and makes a user hardly feel odd or uncomfortable even when the coverlet is provided with function materials like, for example, fragrance bags. - 特許庁

着用者の股下と吸収体との間にポケットを形成する場合において、着用者に装着時の違和感を与えることなく、より確実に横漏れを防止できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article, more reliably preventing sideways leakage without any discomfort to a wearer in wearing in the case where a pocket is formed between the crotch of the wearer and an absorbent. - 特許庁

アッパーサイドフレームが傾動する際の動きが乗員が前方に屈曲する際の動きに近くなってシートバック表皮と乗員の背中とのずれの発生を小さくでき、乗員に与える違和感を少なくすることができる。例文帳に追加

The movement when tilting the upper side frame is formed close to the movement when an occupant bends forward so as to minimize a deviation between the seat back cover and the back of the occupant and reduce the discomfort giving to the occupant. - 特許庁

ゴルフの正しいグリップに慣れ、正しいスイングを身に付けるための練習具であって、グリップを違和感なく行うことができるようにすると共に、正しいスイングの練習にもなるゴルフ練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf training tool for getting accustomed to proper golf grip and mastering correct swing, the tool enabling a user not only to grip without any sense of incongruity but also to do a practice of proper swing. - 特許庁

ピアノの本体ペダルと補助ペダルとの相対的位置関係を確実に設定することでき、演奏者によるペダル操作を違和感なくピアノを容易に快適に演奏することができるピアノ補助ペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piano auxiliary pedal device by which a relative position relation of the auxiliary pedal to a piano body pedal is correctly set, and the pedal operation by a player is performed without a sense of incongruity and a piano is easily and comfortably played. - 特許庁

ドライバーに違和感を与えることなく、電動駐車ブレーキ装置の作動頻度をできるだけ小さくして耐久性の低下や使い勝手の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the durability and availability from deteriorating by reducing the operation frequency of an electric parking brake device as much as possible without giving a driver a sense of congruity. - 特許庁

音声データの出力時に、着信を受けた場合に、ユーザに違和感を与えることなく着信音データの近距離無線通信を行うことができる携帯端末装置及び無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and a radio communication system which allow short-range radio communication of ringtone data to be performed without giving a user discomfort if the mobile terminal device has received an incoming call while outputting voice data. - 特許庁

慣れていない遊技者でも違和感を持つことがなく、特に長時間遊技を行う遊技者が感じるスイッチ操作の煩わしさを有効に軽減し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine not providing even a player not experienced in the game machine without a sense of incongruity and effectively decreasing troublesomeness that the player playing a game especially for long hours feels in switching operations. - 特許庁