「違和感なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な構成で、画像中に付加される痕跡を違和感なく表示することのできる画像生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image creation device for displaying a trace to be added to an image without giving unnaturalness with simple configurations. - 特許庁

接点入力用端末器による負荷の制御を違和感なく行うことができる遠隔監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring control system for controlling a load by a terminal for contact input without sense of incongruity. - 特許庁

特別な経験がなくとも、違和感の無い実写画像とＣＧ画像の合成画像を容易に作成する。例文帳に追加

To easily create a composited image of an actually photographed image and a CG image without feeling of incompatibility even without special experience. - 特許庁

苦味の強い粉薬へ大豆粉末を混ぜ、そこに本易服用化製造方法に付随するシロップを加え、違和感なく服用させる。例文帳に追加

The strongly bitter powder medicine is mixed with a soybean powder, incorporated with a syrup for easy administration, and administered without an uncomfortable feeling. - 特許庁

違和感のない現実空間映像又は複合現実空間映像の提示が可能であり、かつ該映像に対する歪補正処理を少なくする。例文帳に追加

To provide a real spatial video or a mixed real spatial video free from unnatural feeling, and to reduce distortion correction processing for the video. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく内燃機関をアイドル回転数制御量の学習の機会を確保する。例文帳に追加

To secure opportunities to learn controlled variables of the idle speed of an internal combustion engine without giving a sense of incompatibility to a driver. - 特許庁

フェールが判定された場合にも乗員に違和感を与えることなく、適切なワイパの動作制御を行うことができるワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper which can conduct a proper wiper operation control without giving a passenger a feeling of discomfort even when a failure is determined. - 特許庁

動画像のデータの読み出しが間に合わなくなった場合でも、ユーザに違和感をより感じさせにくい画像を表示させる。例文帳に追加

To display an image which makes it hard for a user to have a sense of incongruity, even when it becomes impossible to get readout of data on a dynamic image ready in time. - 特許庁

スティック操作により第１回動部材が回動しても配線の動作量は少なく、操作者に与える抵抗感、違和感が少ない。例文帳に追加

The movement quantity of the wiring is small even though the first turnable member is turned by the operation of the stick, thereby the resisting feeling and the comfortable feeling to an operator is reduced. - 特許庁

上記クラッチユニット５の接続が断たれた状態でも、この伝達軸７に駆動力が付与され続ける為、上記違和感をなくせる。例文帳に追加

Even under the connection of the clutch unit 5 cut off, the application of the driving force is continued to the transmission shaft 7 to eliminate the uncomfortable feeling. - 特許庁

ベロシティ変更（Ｓ４２６）により強度が弱められているので、減衰音のアタック音が耳について違和感を感じることはなくなる。例文帳に追加

Since the strength is reduced by the velocity change (S426), no sense of incongruity is generated by the attack sound of attenuated sound. - 特許庁

ドライバーが運転上違和感を感じることがなく、より適切な運転操作が行える電動車輌を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle which is capable of more appropriate running operation while keeping away a feeling of wrongness from a driver during the operation. - 特許庁

雌金具の頭部を被覆布で覆ってその存在を隠し、違和感がなく体裁が良くて外観優美になる。例文帳に追加

To provide a tape with an attachable and detachable female tool, giving no sense of incompatibility, excellent and graceful in appearance through covering the head part of female metal with a covering fabric to hide its existence. - 特許庁

コースト時に、ロックアップ又はスリップロックアップへの移行を、ショックや違和感を発生させることなく確実に行えるようにする。例文帳に追加

To ensure a shift to a lockup or slip lockup position during a coast without causing a shock and a feeling of discomfort. - 特許庁

乗員に違和感を与えることなく、大腿部の前端側の支持位置を自由に調整することのできる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat allowing a support position on the front end side of a thigh part to be freely adjusted without imparting a sense of incongruity to an occupant. - 特許庁

看板用照明装置において、看板に取り付けられた状態での外観上の違和感を少なくする。例文帳に追加

To provide a signboard lighting device configured to reduce a sense of incompatibility in appearance in a state that the device is attached with a signboard. - 特許庁

競技中であっても、関節部に安定して装着されると共に、関節部を違和感なくスムーズに屈伸させることができる保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protective tool stably attachable to the joint even in a game, and enabling a user to smoothly bend the joint without having sense of incongruity. - 特許庁

ユーザに煩雑さや違和感を与えることなく、簡易な方法で個人認証を行うことができる個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication device capable of authenticating an individual by a simple method without giving a user complicatedness and sense of incongruity. - 特許庁

フェールが発生したときに、運転者に違和感を与えることがなく、切換弁の耐久性を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the durability of a selector valve without making a driver feel a sense of incongruity at the occurrence of a failure. - 特許庁

同期機構の耐久性を低下させることなく変速時間を短くし、変速期間について運転者に違和感を抱かせないようにする。例文帳に追加

To shorten the gear shifting time without lowering durability of a synchronization mechanism and to prevent a driver from feeling a physical disorder during the gear shifting period. - 特許庁

ユーザに対して違和感や不快感を与えることなくコンテンツを提供できるコンテンツ表示装置を提案する。例文帳に追加

To propose a content display device which can provide contents, without imparting sense of incongruity and displeasure to a user. - 特許庁

小形で軽く着用時の違和感がなく、係合とヒンジの両機能を備えた一体成形による長靴下の止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a garter for stocking, having a small size and light, without having an incompatible feeling on wearing, formed by a one unit molding and equipped with both functions of an engagement and a hinge. - 特許庁

電動パワーステアリング機構に関し、システムフェイル時にドライバに違和感を与えることなく操舵操作をできるようにする。例文帳に追加

To attain steering operation without giving uncomfortable feeling to a driver at the time of system failure in a motor-driven power steering mechanism. - 特許庁

映像表示装置のコントラスト感の不足を、原画ソースの印象を損なう視覚的違和感を発生することなく改善する。例文帳に追加

To improve a deficiency in the contrast of a video display device without generating any feeling of visual disorder spoiling impressions on an original image source. - 特許庁

ソーラーセル特有の濃紫色は目立たなくなり違和感を感じさせない色調に仕立てることができる。例文帳に追加

A dark purple color specific to the solar cell becomes obscure and a color tone giving no unsuitableness is provided. - 特許庁

電子文書の形態の任意の文書を音声合成により高精度で且つ違和感がなく読み上げる。例文帳に追加

To read aloud an arbitrary document in the form of an electronic document by voice synthesis with high precision without any feeling of incompatibility. - 特許庁

複数拠点を有する映像通信システムにおいて、各拠点から取得した映像の色を正確且つなんら違和感なく自然に表示する。例文帳に追加

To accurately and naturally display colors of images obtained from respective base points without congruity sense in a video communication system with a plurality of the base points. - 特許庁

不要な画像データの記録を省きながらも、記憶された画像データと音声データとを違和感なく再生することを可能にする。例文帳に追加

To reproduce stored image data and audio data without sense of incompatibility even while eliminating the recording of unnecessary image data. - 特許庁

人に違和感を与えることなく、問合せに対して適切に応対することが可能な音声案内技術を提供する。例文帳に追加

To provide a voice guide technique for properly answering an inquiry without giving a feeling of incompatibility to a person. - 特許庁

含水膨潤ゲルは指先で押すと極めて容易に潰れ、顔等に違和感なく使用することができる。例文帳に追加

The hydrated swollen gel is extremely readily broken on pressing with a finger tip, therefore this cosmetic can be used on the face or the like without sense of incompatibility. - 特許庁

操舵方向が切り換えされたとしても、運転者に違和感を与えることなく操舵アシストを達成可能なパワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of assisting steering without giving an uncomfortable feeling to a driver even if a steering direction is changed. - 特許庁

この塗装によって床上面の高さはほとんど変化せず、施工後も違和感なく生活することができる。例文帳に追加

Painting causes no variation in the height from the floor surface and a person can live with no strange feeling after installation work. - 特許庁

先行車が検出されなくなった場合に運転者に違和感を与えないような車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation auxiliary device for vehicle, which gives no discomfort to a driver when a preceding vehicle is not detected. - 特許庁

ドライバに違和感を与えることなく操舵負担の軽減を図ることができる車両用操舵装置および車両用操舵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device and a vehicle steering method which reduce a steering burden without giving a driver a sense of incongruity. - 特許庁

着用感が良好であり、外観に違和感がなく、確実にサポート機能が付与されるフィットネスウエアとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fitness wear having excellent feeling of wear and no feeling of strangeness in appearance and securely provided with support function, and to provide a method for producing the fitness wear. - 特許庁

違和感なく自車両周囲の対象物の位置を表示する車両周辺表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery display device for displaying the position of an object around own vehicle without feeling odd. - 特許庁

これにより、欠陥画素の影響が周辺画素に広がることなく、欠陥画素の画素データの補正ができ、違和感の無い画像が表示される。例文帳に追加

Thus, the pixel data of the defective pixel can be corrected without spreading the effect of the defective pixel over the peripheral pixels and an image without a sense of incongruity can be displayed. - 特許庁

抹茶を違和感のない動作で、静電気を帯びさせることなく漉すことのできる抹茶漉し器の提供。例文帳に追加

To provide a powdered tea strainer capable of straining powdered tea by an action not involving a feeling of incongruity without causing static electricity. - 特許庁

操舵違和感を生じさせることなく、異常発生時の処理を行うことができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of carrying out treatment after occurrence of abnormality without causing a sense of incongruity in steering. - 特許庁

ドライバに違和感を与えることなく、駆動力と制動力との干渉を回避して十分な減速効果を得る。例文帳に追加

To provide a sufficient speed reduction effect by avoiding the interference of a drive force with a braking force without providing discomfort to a driver. - 特許庁

ＣＭＹからなるグレーパッチとＫ単色グレーとの違和感を少なくし、調整が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform regulation by lessening uncomfortable feeling of a gray patch comprising CMY and K mono-color gray. - 特許庁

機種が異なる表示装置が混在している場合であっても、各表示装置間で同期を取って違和感なく表示する。例文帳に追加

To perform display with no sense of incongruity by synchronizing respective display devices even if the display devices of different models are intermingled. - 特許庁

指袋部分の伸縮性を確保しつつ、ゴワゴワとした違和感を少なくするようにした５本指靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a five-toe sock reduced in stiff unpleasant sensation while securing stretchability of toe bag parts. - 特許庁

疲労感や違和感が少なく、動画および静止画に対応した、立体感を強調する立体画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image processing apparatus for emphasizing a sense of a cube corresponding to a moving picture and a still picture with less sense of fatigue and incongruity. - 特許庁

両手がフリーな状態で違和感なく用いることができる使い勝手の良い拡大鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a magnifying glass which is usable without feeling odd in a free state of both hands and has good usability. - 特許庁