「違和感なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

目の疲労感や違和感がなくしかも薄型の立体画像の表示に適した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type display device which eliminates the tiredness of eyes and sense of discomfort and is suitable for displaying of stereoscopic image. - 特許庁

第１デバイスにより作成される画像と、第２デバイスで作成されるプルーフとを違和感なく高精度に一致させる。例文帳に追加

To match an image generated by a 1st device with a proof generated by a 2nd device with high accuracy without a sense of incongruity. - 特許庁

自動開扉装置を用いて扉を開ける時に、違和感なく、しかも、自然に楽に開けることができるようにする。例文帳に追加

To naturally and easily open a door without bringing discomfort using an automatic door opening and closing device. - 特許庁

操作者に違和感を与えることなく、ペダルの踏込み量を正確に認識させることができるペダル装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pedal device capable of accurately recognizing an amount of pedal depressing without giving a sense of incongruity to an operator. - 特許庁

画像を提供した本人がその画像の写真プリントから違和感なく広告情報を取得し、高い宣伝効果を与える。例文帳に追加

To provide high advertisement effects by making a person who has provided an image acquire advertisement information from a photographic print of the image without any sense of incompatibility. - 特許庁

入力画像の特性が変化した場合に、ユーザに違和感を与えることなく画像処理の設定を変更する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method for changing the setting of image processing without giving a discomfort to a user when the characteristic of an input image is changed. - 特許庁

無段変速機の変速制御の際に運転者が違和感を感じることなく適切なダウンシフト量を得るようにする。例文帳に追加

To obtain a proper downshift amount without giving the feeling of incompatibility to a driver in controlling the gear shift in a continuously variable transmission. - 特許庁

講習会や発表会等において、聴取者が講師等の音声を違和感なく聴くことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a listener to listen to voice of a lecturer, etc. without a feeling of incompatibility in a course of lecture or in an academic conference, etc. - 特許庁

無音状態中に背景雑音を生成している時の消費電力を、聴感上の違和感を生じることなく減らす。例文帳に追加

To reduce power consumption at the time of generating a background noise in a soundless state without causing sense of incongruity in an auditory sense. - 特許庁

車両が曲率を有する道路に入り出ようとするとき、配光制御を違和感なく行い、的確な照明を可能とする。例文帳に追加

To execute the proper lighting by controlling the distribution of luminous intensity without the feeling of incompatibility when a vehicle gets on and out a road having a curvature. - 特許庁

画面端が欠けること無く、また視聴者に違和感を感じさせること無く効果的に焼付けを防止し得る映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device capable of effectively preventing image persistence without omission screen ends and without allowing a viewing audience to feel the sense of incongruity. - 特許庁

燃料電池の停止時に操作者に違和感を与えることなく、次回の燃料電池の起動性を確保する。例文帳に追加

To ensure the next starting of a fuel cell without giving sense of discomfort to an operator when the fuel cell is stopped. - 特許庁

車載用平面アンテナにおいて、開口面効率を高くし、構造を簡単化し且つ取り付けた際の視覚的な違和感を少なくする。例文帳に追加

To reduce the visual sense of incongruity of an on-vehicle planar antenna when the antenna is attached with a simplified structure while increasing an aperture efficiently. - 特許庁

マーカーを用いることなく、違和感のない拡張現実感を提供することが可能な拡張現実感提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an augmented reality providing device capable of providing augmented reality with no sense of incongruity, without using a marker. - 特許庁

車両加速時にエンジン音を増大させることで、乗員の違和感をなくすることができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller of a hybrid car for eliminating the sense of incompatibility of a crew by increasing an engine sound in the case of accelerating a vehicle. - 特許庁

動画像撮影中に静止画像の撮影を可能とすることを、ユーザに違和感を与えることなく実現する。例文帳に追加

To enable a user to photograph a still picture during the photographing of a moving picture without causing the user a feeling of strangeness. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく車両の停止状態を維持することができる車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular brake device capable of maintaining the vehicle stop condition without giving uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、車速を運転者によって設定される制限車速以下に維持できる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device, for maintaining a vehicle speed within a limited vehicle speed set by a driver without annoying the driver. - 特許庁

ホールド型表示装置において、黒挿入方式による動画ぼやけ低減効果を違和感なく容易に目視判別できるようにする。例文帳に追加

To easily and visually determine moving picture blur reduction effect by a black insertion system on a hold type display device without any sense of discomfort. - 特許庁

その本体部２にはリストバンド３が設けられ、使用者は日常的に違和感なく腕に装着することができる。例文帳に追加

The personal receivers P1 and P2 have wrist bands 3 provided on main body parts 2 thereof and can be usually put on user's arms without a sense of incongruity. - 特許庁

ユーザに与える違和感を少なくしながら画面の焼き付きを防止するプラズマディスプレイを提供することである。例文帳に追加

To provide a plasma display which prevents sticking on a screen while reducing a feeling of incompatibility that a user has. - 特許庁

就寝姿勢が違和感なくとれるとともに床ずれの発生がない排泄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement disposal device which enables a user to make a sleep posture without uncomfortable feeling and prevents the occurrence of bedsores. - 特許庁

着用者がスポーツ時に違和感や異物感を感じることなくフィット性を向上でき、しかも着脱が容易なスポーツ手袋を提供する。例文帳に追加

To provide sports gloves which have an excellent fitting capability without giving any wrong or odd feeling to a wearer during sporting activities and are easy to put on and take off. - 特許庁

ダウンシフト時におけるエンジン回転数の表示を良好なレスポンスで違和感なく行うことができるエンジン回転数表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed indicator indicating the engine speed in a down shift with excellent response without any sense of incongruity. - 特許庁

制御負荷を抑えつつ、有価価値の払い出しに伴って増加または減少する指数を、遊技者に違和感を感じさせることなく更新表示する。例文帳に追加

To update and display an index increased or decreased following put-out of a valuable value without making a player feel a sense of incongruity while suppressing control load. - 特許庁

外観上の違和感が少なく且つ簡易にアンテナを設置することができる建設車両を提供する。例文帳に追加

To provide a construction vehicle which reduced in the sense of incongruity in appearance and can easily install an antenna. - 特許庁

電源オフ操作を行ったユーザに違和感を与えることなく、速やかに液晶表示装置上の画像を消去する。例文帳に追加

To quickly erase an image displayed on a liquid crystal display device without applying a feeling of wrongness to a user having performed power-off operation. - 特許庁

運転者になるべく違和感を与えることなく、発電制御を好適に行うことが可能な車両制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control system which can suitably perform a power generation control without imparting incongruity to a driver as much as possible. - 特許庁

着座時の違和感が少なく、製造も容易なフィルム式着座検出用静電容量センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a film type seating detection capacitance sensor which causes less sense of discomfort when seated, and which is easy to manufacture. - 特許庁

そのため、合致しないコマンドを認識することがなくなり、音声操作におけるユーザの違和感や不快感を低減することができる。例文帳に追加

Thus, such commands that do not coincide with the current operating states are not recognized, which results in decreasing unreasonable and unpleasant feeling of the user in voice manipulation. - 特許庁

パンニング又はチルティングの際に、焦点距離変換光学系の変換倍率の違いによって生じるカメラマンへの違和感を少なくする。例文帳に追加

To reduce cameraman's feeling of incompatibility due to a difference of changed magnification in a focal distance changeable optical system, at panning or tilting. - 特許庁

小型化が可能であり、違和感なく手軽に長時間装着して、運動状況及び心拍数を、連続的且つ高精度に計測すること。例文帳に追加

To provide an exercise measuring instrument being miniaturized, being easily mounted for a long time without feeling of incongruity, and continuously measuring an exercise state and a heart rate with high precision. - 特許庁

減速しながらの停止時や減速しながらのコーナリング時などにおけるハンドル操舵の違和感をなくす。例文帳に追加

To eliminate a feeling of discomfort in handling or steering typically in decelerated stopping and decelerated cornering. - 特許庁

フレーム落ちすることがなく使用者に違和感がないように画像を通信可能な画像データ送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image data transmitter capable of communicating an image so as not to make a user have the feeling of incompatibility without any frame omission. - 特許庁

従って、運転者が不測の車両挙動に違和感を覚えることなく、運転者の意思に応じた走行制御の実行が可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to implement driving control according to the driver's intention without giving the driver an unconfirtable feeling for an unexpected behavior of the vehicle. - 特許庁

親指根元部分（関節部）への圧力を小さく、均一とする事が可能で、違和感をなくし、ホールド性が向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve holding, without sense of incongruity by lessening pressure to a thumb root part (joint section) and enabling uniformizing. - 特許庁

ゲーム音の出力タイミングのずれをなくして違和感を低減することができるゲーム装置およびタイミングキャリブレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity by eliminating deviation of output timing of a game sound. - 特許庁

これにより、走行中に運転者に違和感を与えることなく、係合要素の故障を適切に判定することができる。例文帳に追加

In this structure, the failure of the engagement element is appropriately determined without causing a sense of incongruity to a driver during traveling. - 特許庁

本発明の目的とするところは、ベルト体のベルト長さ調節具の違和感なく、快適に装着できる釣り服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a comfortably wearable fishing clothing without having uncomfortable feeling due to a belt length-adjusting tool of the belt. - 特許庁

後席側で経由地の設定が変更されたこと、および、当該経由地の位置の目安を運転者に違和感を与えることなく通知する。例文帳に追加

To inform a driver of the setting of the via spot changed by a rear seat passenger, and the rough estimation of the via spot without giving sense of incongruity. - 特許庁

ステアリング操作に応じた走行画像を違和感なく表示すること、しかも、装置自体の小型化、コストの低廉化を図る。例文帳に追加

To display a cycling image according to steering operation without bringing a feeling of strangeness, and also achieve downsizing of device and cost reduction. - 特許庁

複数の文字方法による画面の切り換えを行ったとしても、何等違和感を与えることなく共通の編集環境を提供する。例文帳に追加

To provide a common edition environment, without having to impart sense of incongruity, even when pictures are switched by plural character methods. - 特許庁

犬などペットの糞を簡易な構成と容易な使用法で、違和感なく回収袋に回収するペット用糞回収装置を得ること。例文帳に追加

To provide a feces recovering device for a pet for recovering the feces of a pet such as a dog by a simple constitution and an easy method without uncomfortable feeling. - 特許庁

運転者によるクラッチ操作部を備えた車両において、運転者に違和感を与えることなくガラ音を防止する。例文帳に追加

To prevent rattling without giving an incongruous sense to a driver in a car equipped with a clutch operation part by the driver. - 特許庁

前回の設定値で設定されるので、起動の度に再設定する必要がなくなり、違和感のない操作ができる。例文帳に追加

Since the preceding setting values are used for setting, it is not required to set again on every start and the operation without a sense of incongruity can be attained. - 特許庁