「違和感なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の走行状況や前方道路状況に対する前照灯のスイブル制御遅れがなく、適切な応答性にて運転者の前方視認性を損なうことなく、かつ違和感を与えないこと。例文帳に追加

To prevent a swivel control for vehicle headlights from being delayed against a running state of a vehicle and a forward road state, prevent a driver's forward visibility from being damaged under an appropriate responding characteristic and further prevent strangeness from being felt by the driver. - 特許庁

ＳＯＣメータに表示された残容量が少なく見えるのに回生しない、あるいは走行中に残容量表示がリアルタイムに変化してしまう等の違和感を運転者に与えることを極力少なくする。例文帳に追加

To give to a driver as few incongruity as possible that no regeneration is performed although the residual capacity displayed on an SOC meter seems to be little or that a residual capacity display changes real-time during driving, and the like. - 特許庁

本発明は、別途何等特別の調節部材を必要とすることなく、着帽することにより自動的に、しかも、確実にサイズを調節せしめ、常に違和感なく着帽することが出来る帽子を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cap capable of enabling the size to be automatically and precisely regulated by wearing the cap without requiring separately any special regulating member, and capable of being always worn without feeling of physical disorder. - 特許庁

入力するペンの色が設定する表示画面上だけでなく、ペンでも確認できるので、ペン入力を行う者にとって違和感なく自然に入力するペンの色の確認が行なえる。例文帳に追加

Because the color to be inputted can be confirmed not only on a display screen to be set but also by the pen, a person who performs pen inputting naturally confirms the color of the pen to be inputted without the sense of incongruity. - 特許庁

メータ表示部の位置を変更することなく、また、自動車の運転者等の乗員に違和感を与えることなく、その乗員の顔面を正面向きで撮影可能な車載用乗員撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle passenger photographing device capable of photographing a face of a passenger facing the front direction without changing a position of a meter indication part and imparting a sense of incompatibility to the passenger such as a driver or the like of an automobile. - 特許庁

リード線の装着時に押圧する必要がなく、患者にとって違和感がなく、リード線との接続の確認が容易であり、患者に対する密着性に優れた薄型かつ軽量の生体用端子電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal electrode for living bodies which facilitates the confirmation of the connection with a lead and achieves excellent close contact on a patient along with a thinner designing and a light weight without uneasiness with the patient by eliminating the need of pressing in the mounting of the lead. - 特許庁

画像バッファメモリを要することなく、撮影時のぶれによってぼけた撮影画像を違和感が生じずかつノイズが少なく補正することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of correcting an out-of-focus photographed image by camera shake during photographing without requiring an image buffer memory, without causing sense of incongruity and with little noise. - 特許庁

床等に接する底面を足裏当接面に当接させることなく保持できる保持部を有するスリッパであって、スリッパを履いて使用する際には、違和感がなく、しかも、保持部が磨耗する恐れのないスリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a slipper with a holding part capable of being held without making the bottom surface to be in contact with a floor etc. abut to the sole abutting surface, making a user feel no physical disorder when wearing the slipper and causing no wear of the holding part. - 特許庁

システム原価が低く、操舵感を損なうこともなく、ドライバーの意図を反映し、ドライバーに違和感を与えることなく自動操舵から手動操舵方向への切り替えを達成する車線追従装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane follow-up device at a low system cost, reflecting a driver's intention without losing a feeling of steering, and capable of attaining switching from automatic steering to manual steering without giving a feeling of wrongness. - 特許庁

ベースの薄肉化の要求を満足させながら、ねじ取付に充分耐えうる強度を持つベースを用い、設置面に違和感なく、美観を損なうことなく設置できる薄型の火災感知器を得る。例文帳に追加

To obtain a thin fire detector capable of being installed without causing incompatibility on its installation surface and without impairing its beauty by using a base having strength enough to withstand screw fitting while making the thickness of the base thin satisfactorily. - 特許庁

電気機器の裏側などの隠蔽場所だけでなく、人目につく場所でも違和感なく使用することが可能な、意匠性に優れたスパイラルチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral tube improved in design that can be used without a sense of discomfort not only in a concealed place such as the back of an electric apparatus but also even in a front place. - 特許庁

違和感がなく、寝相が悪かったり、寝返りを打ったり、無意識に蹴飛ばそうとしたときにも、足が露出するのを防止して、足が冷えるのをなくして安眠することができる保温用寝具を提供する。例文帳に追加

To provide heat-insulating bedclothes allowing a user to comfortably sleep without cooling feet by preventing the feet from being exposed even if the user rolls, turns, or unconsciously kicks the bedclothes while sleeping. - 特許庁

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。例文帳に追加

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period. - 特許庁

剥離脱落や薬物の漏出流去を起こすことなく、かつ、貼付による違和感を殆ど生ずることなく貼付され、しかも、短時間でも容易に剥離できる口腔内貼付製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral plaster preparation which can be adhered without causing the peeling and dropping of the plaster and the oozing outflow of a medicine and can quickly easily be peeled. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、無理なく走行車体を自動操向することができ、農作業等の作業性を向上させることができる作業車を実現する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of automatically steering the running body of vehicle without applying any unreasonable force and without giving a sense of incongruity to the driver and enhancing the easiness in working, for example agricultural works. - 特許庁

内板部用中塗り塗料の品種構成を少なくすることができ、かつ外板部と内板部との色彩的違和感を少なくすることができる自動車車体内外板の塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coating the internal and external plates of an automotive body by which the number of coating constituent items for an intermediate coating for an internal plate can be decreased, and the incompatibility of an external plate and the internal plate in terms of coloring can be lessened. - 特許庁

通過する走行車両に衝撃や違和感を生じさせることなく、また溝の中に土砂等を堆積させることなく、雨水や融雪水を舗装面に沿って容易に流下させてゆくことのできる排水用溝形暗渠を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage ditch-shaped closed conduit causing no impact and sense of incompatibility to a passing travel vehicle and allowing rainwater and snow melting water to easily flow down along pavement surfaces without accumulating earth and sand in a ditch. - 特許庁

奥行きの矛盾がなく違和感や不快感がなく、更に効果的で表現力が高い２次元奥行き効果と両眼視差とによる奥行き感が知覚可能な立体映像が得られる。例文帳に追加

To obtain a stereoscopic video image of which a user can perceive a sense of depth by means of a two-dimensional depth effect and binocular parallax with effective and high expressive performance without contradiction of depth, a sense of incongruity and discomfort. - 特許庁

副コンテンツを出力する際に、観察者が主コンテンツの音声に邪魔されることなく副コンテンツを違和感なく見ることができるようにすることが可能な画像音声出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image and audio output device that enables a user to view sub-contents with no sense of incompatibility without being disturbed by the audio of main contents when the sub-contents are outputted. - 特許庁

利用者に違和感を抱かせることなく、かつ装置の設置空間を増加させることなく、落書などの操作を容易に行うことができる写真シール印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic sticker printing apparatus where an operation of scribbling can be easily performed without giving a feeling of incompatibility to a user, and also, without increasing the installation cavity for the apparatus. - 特許庁

筐体を大型化させず、且つ、製造コストの上昇を招くことなく、ターンクローズ状態におけるサブメニュー等の表示及びスクロール操作等を違和感なく実現可能とする。例文帳に追加

To realize, without sense of incompatibility, display and scroll operations of a sub menu or the like in a turn close state without increasing the size of a case and manufacturing costs. - 特許庁

アプリケーションの表示機能処理に変更を加えることなくアプリケーション実行画面としての機能表示と、複合機の機能処理とを同一画面上で違和感なく切り替え表示することである。例文帳に追加

To enable the switching display of a function display as an application execution screen and function processing of a composite machine on the same screen without giving a sense of disorder or changing the display function processing of an application. - 特許庁

変動する特別図柄の背景画像における演出表示を制限することなく、且つ、違和感を与えることなく、普通図柄が停止表示されることを遊技者に気付かせることができるようにする。例文帳に追加

To make a player recognize a normal pattern to be stop-displayed without limiting performance display in a background image of a special pattern during fluctuation, or giving feeling of disorder. - 特許庁

本発明は、着脱の手間がなく、蓄光材特有の黄〜黄緑色が目立ちにくく、昼間でも違和感なく着用できて、洗濯や摩擦で脱落することもない耐久性のある夜間発光衣類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a durable nighttime luminous garment needing no time and labor for putting on or off, making colors ranging from yellow to yellow green peculiar to luminous material hardly conspicuous, wearable even during days without any compatible feeling, and hardly cause falling-off of the luminous material due to washing or friction. - 特許庁

データ伝送性能を改善しなくとも、常に乗りかごの運転状態を違和感なく表示することのできるエレベータの表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system of an elevator capable of always displaying an operating state of a car without uncomfortable feeling even when data transmission performance is not improved. - 特許庁

印刷する画像の欠けを生ずることなく、用紙の周縁部に画像が印刷されない部分が形成されてしまうことを、ユーザに違和感を与えることなく防止すること。例文帳に追加

To generate no defect in a printed image and to prevent a portion on which an image is not printed at the periphery of paper from being formed without giving an uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

再始動禁止時間を可能な限り短縮化することで、運転者に違和感を与えることなくエンジンを無理なく確実に始動でき、再始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve restarting property by reducing a restart inhibiting time as short as possible so that it is possible to surely and comfortably start an engine without bringing a driver a sense of discomfort. - 特許庁

話術に優れた熟練販売員でなくても違和感なくスムーズに関連化粧品の推奨を行うことのできる化粧品推奨方法と、それに用いる化粧品情報シートを提供する。例文帳に追加

To smoothly recommend relative cosmetics without sense of incongruity even by an unskilled seller having no excellent art of conversation. - 特許庁

車両の走行状況や前方道路状況に対する前照灯のスイブル制御遅れがなく、適切な応答性にて運転者の前方視認性を損なうことなく、かつ違和感を与えないこと。例文帳に追加

To delay no swivel control of a head light relative to traveling circumstance of a vehicle and front road circumstance, to impair no front visibility of a driver by appropriate responsibility and to give no incompatible sense. - 特許庁

運転者に強い違和感を与えることなく、アクセルペダルの踏み間違いにより生じる車両挙動の急激な変化を確実に抑制することが可能な駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device capable of positively suppressing a rapid change in vehicle behavior occurring by erroneous operation of an accelerator pedal without giving a driver a strong uncomfortable feeling. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等のネットワーク端末装置でＷＥＢサイトにアクセスしなくても、携帯電話端末を用いて、短文コミュニケーションサービス上の特定の発言表示を違和感無く行える技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technique capable of performing specific utterance display on a short sentence communication service without causing a feeling of strangeness by using a portable telephone terminal without accessing a WEB site by a network terminal device, such as a personal computer. - 特許庁

操作者がタッチセンサを操作した際に、押しボタンスイッチを操作した場合と同様のリアルなクリック触感を呈示でき、かつ操作者が違和感なく連続入力操作を行うことができる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device which can exhibit real click feeling same to that in operating a push button, when an operator operates a touch sensor, and can perform a continuous input operation without bringing unfamiliar feeling to an operator. - 特許庁

握持保持して操作する際に違和感を無くすとともに、キャスティング操作時にも操作部が邪魔になることがなく、かつ、制動装置に支障をきたすのを防止できる魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing reel that eliminates an uncomfortable feeling in gripping, holding and operating the fishing reel, prevents obstruction of an operation part in casting operations and troubles of a braking device. - 特許庁

電源「入」操作後の無音状態をなくし、補聴器装用者の聴力に合わせた補聴処理を違和感無く早く開始することができる補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid capable of eliminating a silent state after a power "on" operation to promptly start hearing aid processing according to a hearing ability of a person who wears the hearing aid without a sense of incongruity. - 特許庁

クリーンルームなどの清浄な空間内において着用し、使用者の頭部を保護するとともに、使用者が姿勢を変化させてもずれることがなく、しかも着用時に違和感がない防塵フードを提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof hood worn in a clean room or the like, protecting head of a wearer and not causing misalignment in change posture of the wearer, not giving an unpleasant sensation in wearing. - 特許庁

操作者が押圧式の入力部を操作した際に、押しボタンスイッチを操作した場合と同様のリアルなクリック触感を呈示でき、かつ操作者が違和感なく連続入力操作を行うことができる入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device, giving a real click feeling similar to that in operating a push button switch when an operator operates a push-type input part. - 特許庁

リモコン送信機において、操作をしない場合は完全に電源を遮断する一方で、操作開始時においては遅滞なく操作開始を検出して、違和感無くリモコンの操作を行なえるようにする事。例文帳に追加

To completely intercept a powersource in the case of non-operation, and detecting the start of the operation without a delay at the time of starting the operation, thereby performing the operation of a remote controller without any incompatibility. - 特許庁

画像の合成にあって、長い時間と労力を要する手作業を無くして短時間に違和感なく自然な状態の合成画像を得るようにしたことを目的とする。例文帳に追加

To obtain a composite image, which is in a natural state and free of a feeling of physical disorder in a short time, by eliminating manual operation which requires a long time and much labor to compose an image. - 特許庁

例えば、表面光沢感の違和感を無くす場合、両領域の中間の表面光沢度を有する少なくとも１段の透明パターンを形成する。例文帳に追加

In the case of eliminating the uncomfortable feel of the surface gloss, for instance, the transparent pattern of at least one stage which has the surface glossiness being intermediate between the two areas is formed. - 特許庁

自動変速モードとマニュアル変速モードとを切換える際に駆動力過剰や駆動力不足による違和感をドライバに与えることなく、円滑な駆動力制御を実現する。例文帳に追加

To perform smooth drive force control without giving a sense of discomfort to a driver caused by an excessive drive force and an insufficient drive force when switching a mode to an automatic speed change mode and a manual speed change mode. - 特許庁

頭への装着において違和感が無く、長時間の使用や、特に眼鏡使用者が使用に際して、苦痛感がなく、低価格の骨伝導スピーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bone conduction speaker without a feeling of incongruity in attachment on the head, without a feeling of pain in the case of prolonged use and especially in the case of use by a person who uses glasses and at low cost. - 特許庁

着座時に運転者へ違和感を与えることなく、広い範囲の振幅の振動を低減し、良好な乗り心地を確保することが可能な鞍乗型車両のシート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure for a straddling type vehicle capable of reducing a wide range of vibration without giving incompatible feeling to a driver at seating and ensuring good ride quality. - 特許庁

カメラ本体との外観上の違和感がなく、明確なクリック感と耐久性に優れたスライド式レンズバリアを備えたカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a slide type lens barrier which does not give an unnatural feeling in terms of outside appearance between a camera body and the lens barrier and is excellent in a clear click feeling and durability. - 特許庁

契約者にとって違和感無く、被確認の負荷が少なく、成りすましを確実に防止できる本人認証装置、本人認証方法および本人認証用プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a personal identification device, a personal identification method and an personal identification program, for surely preventing spoofing while minimizing the load for confirmation on a contractor without incompatibility. - 特許庁

個装時の折り畳みに起因する折り皴の発生がなく、着用時の違和感が無く、液吸収性の低下を起こし難い吸収性物品の畳み構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding structure for an absorbent article without generating creases caused by the folding at individual packing, without giving a sense of discomfort to a user when wears the absorbent article, and hardly impairing the liquid absorbency. - 特許庁