「適用すべき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モデルは，それらが重大な適用に使われる前に，テストされるべきである。例文帳に追加

Models should be tested before they are put to serious application. - 英語論文検索例文集

このように、付加しようとする奏法が指定されている場合に、該奏法を適用するか否かの適用可否に応じて付加すべき奏法を決定する。例文帳に追加

Thus, when the way of playing to be added is specified, the way of playing ought to be added is determined according to whether or not the way of playing is applicable. - 特許庁

第四十二条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が公の秩序又は善良の風俗に反するときは、これを適用しない。例文帳に追加

Article 42 In cases where a foreign law shall govern, if the application of those provisions of the foreign law is against public policy, those provisions shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が明らかに公の秩序に反するときは、これを適用しない。例文帳に追加

Article 8 Where foreign law shall govern, if the application of the provisions of the foreign law would be manifestly contrary to public order, it shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犯罪にはそれが起こった土地の法律を適用すべきとする,刑法上の考え方例文帳に追加

in criminal law, the belief that in the case of a crime, the laws of the country in which the crime occurred should be applied  - EDR日英対訳辞書

なお、この「概ね５％程度」については機械的に適用すべきでないことに留意する。例文帳に追加

Keep in mind that this "approximately 5%" should not be applied automatically.  - 金融庁

(2) 異議申立の理由書は，適用可能な場合は，その裏付資料をも2部添付すべきものとする。例文帳に追加

2. The brief of opposition shall, if applicable, be accompanied by the corresponding supporting documents, all in duplicate. - 特許庁

親局は、測定されたレベルによって子局が適用すべき伝送速度を決定する。例文帳に追加

The master station determines the transmission rate to be applied to the slave station according to the measured level. - 特許庁

消費者とは違い、企業はスピムに対して「寛容度ゼロ」のアプローチを適用すべきである。例文帳に追加

Unlike consumers, enterprises have to adopt a "zero tolerance" approach to spim.  - コンピューター用語辞典

書類について，複数通提出すべきことの要件は，電子出願の場合は適用されない。例文帳に追加

Requirements concerning the filing of multiple copies of documents do not apply when documents are filed electronically. - 特許庁

本法に基づいて納付すべき手数料の金額については，別の規定が適用される。例文帳に追加

Separate provisions shall apply to the amounts of fees to be paid under the present Act.  - 特許庁

規則によって，本法又は規則の適用上，納付すべき手数料を定めることができる。例文帳に追加

The regulations may prescribe the fees to be paid for the purposes of this Act or the regulations.  - 特許庁

５　前各項の規定は、裁判所が職権で調査すべき事項には、適用しない。例文帳に追加

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to matters to be examined by the court's own authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非居住者が支払を受けるべき償還差益に関する所得税法等の適用例文帳に追加

Application of the Income Tax Act, etc. to Profit from Redemption to be Received by Nonresident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしも生起制御が適用されるべきでないならば、その時無線装置はデータ呼を直ちに生起する。例文帳に追加

If origination control is not to be applied, then the wireless device originates the data call immediately. - 特許庁

本発明は、例えばサーバのように常時起動させておくべき電子装置に適用することができる。例文帳に追加

This invention is applicable to an electronic device which should be always on such as a server. - 特許庁

この一般原則はサーベイランスペーパー及びプログラムペーパー双方に適用されるべきである。例文帳に追加

This general rule should apply to both surveillance and program papers. - 財務省

(2) (1)は，第85条に基づいて納付され，国際事務局に転送されるべき手数料には，適用されない。例文帳に追加

(2) Subsection (1) shall not apply to fees paid under section 85 which are to be forwarded to the International Bureau. - 特許庁

ナノスフェア成分を含有した潤滑剤組成物が、潤滑されるべき表面に適用される。例文帳に追加

The lubricant composition containing the nanosphere component is applied to the surface to be lubricated. - 特許庁

季節時刻を適用すべきかどうかは、アプリケーションプログラム１３内にテーブル１５として保有する季節時刻適用開始日時、季節時刻適用終了日時を参照して決定する。例文帳に追加

Whether the season time 14 is to be applied or not is determined by referring a season time application start date and time and a season time application finish date and time stored as a table 15 in an application program 13. - 特許庁

コマンド・ラインは、使用されるべき構成ファイルがないこと、およびデフォルト属性が適用されるべきことを示すフラグを含むこともできる。例文帳に追加

The command line may include flags indicating that the configuration file to be used is absent, and the default attribute is to be applied. - 特許庁

処理すべき単位領域の設計座標に、この対応関係を適用して、被処理基板を移動させるべき位置情報を求める。例文帳に追加

The corresponding relationship is applied to the designed coordinates of the unit regions to be treated, and the positional information surely moving the substrate to be treated is acquired. - 特許庁

散布式のように、植物群全域に液状除草剤を散布して適用する場合に比較して、除草剤の非適用植物には除草剤を塗布せずに、除草剤を適用すべき特定植物を選んで、除草剤の適用ができるので、除草剤の使用量を著しく低減化することができる。例文帳に追加

Thereby, since the herbicide is applicable to only the specified plants selected, without applying the herbicide to unnecessary plants comparing with the case of applying the herbicide to all the plant group area like a spraying method, the amount of herbicide to be used can be largely reduced. - 特許庁

一方の締約国によるこの条約の適用に際しては、この条約において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、この条約の適用を受ける租税に関する当該一方の締約国の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。例文帳に追加

As regards the application of the Convention at anytime by a Contracting State, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting State  - 財務省

また、適用すべき全体的用型ＸＳＬ１０４を入力し、表データを、該表データの全レコードを含む１つのＸＭＬ１０３に変換し、この１つのＸＭＬ１０３にＸＳＬ１０４を適用して、全体適用型ＨＴＭＬ１０９を作成する。例文帳に追加

The system also inputs an overall type XSL 104 to be applied, converts the table data into one XML 103 including all the records of the table data, applies the XSL 104 to the XML 103 and prepares an overall application type HTML 109. - 特許庁

送信すべき情報をスケジューリングアルゴリズムに適用して、情報をいつ送信すべきか、そしていかなる量の情報を送信すべきか、そして成功するまでに何回情報を再送信できるかを決める。例文帳に追加

The information to be sent is subjected to a scheduling algorism to determine when the information is sent, what amount of information is sent, or how many times the information is sent repeatedly until the transmission is completed. - 特許庁

織物標章に対して適用すべき規則この部の規定に従うことを条件として，本規則第I部，第II部，第III部及び第VII部の規定は，非織物に係る商標に対して適用するのと同様に，織物に係る商標に対しても適用する。例文帳に追加

Subject to the provisions of this Part, the provisions of PART I, PART II, PART III and PART VII of the rules shall apply to trade marks in respect of textile goods as they apply to trade marks in respect of non-textile goods. - 特許庁

しかしながら同条はセーフガード措置の発動要件（国内産業に対する重大な損害又はそのおそれの定義、発動にあたり考慮すべき要素等）、措置の適用期間、適用対象（特定の国に対する選択的適用の可否）等を明確に規定していない。例文帳に追加

The Article, however, does not clearly define the contingencies for implementing safeguard measures (e.g., definition of serious injury or threat of serious injury to the domestic industry, factors to be considered before and when implementing safeguard measures, the duration of measures, selective application to specified countries, etc.). - 経済産業省

そこで政府は事件を所轄する裁判官に対して旧刑法116条に規定する天皇や皇族に対して危害を与えたものに適用すべき大逆罪によって死刑を適用するよう働きかけた。例文帳に追加

Therefore, the Japanese government applied pressure to the Court to try Tsuda under Article 116 of the Criminal Code, which demanded death penalty for acts against the Emperor, or members of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、重なり合う２音に付加しようとする奏法が指定されている場合に、該奏法を適用するか否かの適用可否に応じて付加すべき奏法を決定する。例文帳に追加

Thus, the playing style to be added to the two overlapping sounds is determined according to whether the playing style is applicable, when the playing style to be added is specified. - 特許庁

本条規則は，附則4の項目11に記載する手数料が納付すべき日に納付されない場合に適用する。例文帳に追加

This regulation applies if the fee mentioned in item 11 in Schedule 4 is not paid when it is payable.  - 特許庁

本条規則は，附則4の項目13，項目14，項目15又は項目16に記載する手数料が納付すべき日に納付されない場合に適用する。例文帳に追加

This regulation applies if the fee mentioned in item 13, 14, 15 or 16 in Schedule 4 is not paid when it is payable.  - 特許庁

イメージ内のピクセルがスムージング・アルゴリズムを適用するべき均質な組織を表しているか否かを決定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for determining whether pixel in an image indicates a homogeneous tissue to which a smoothing algorithm should be applied. - 特許庁

既存の保護すべきユニットに対して後付けで適用でき、優れた耐タンパリング性能を有する耐タンパリング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tampering resist structure with excellent tampering resist performance that is post-applied to an existing unit to be protected. - 特許庁

eは単語か句に強調を適用するために使用されます。 たとえば私は、私はセミコロンの方を多く使うべきだと本当に思います。例文帳に追加

e is used to apply emphasis to a word or phrase; for example:I really should use semicolons more often.  - Gentoo Linux

産業財産登録庁は，次の各事項の何れかに該当する状況が適用される場合，当該出願の全体又は一部を拒絶すべきものとする。例文帳に追加

The Industrial Property Registry shall reject the application in full or in part when any of the following circumstances apply: - 特許庁

移動ロボットの最近の充電ログに充電ルールを適用することによって、現実にバッテリを充電すべきか否かを判断する。例文帳に追加

Whether a battery must be charged or not realistically is judged by applying a charge rule to the latest charge log of a mobile robot. - 特許庁

乗物用品を製造するメーカー毎に、用品属性情報に対して適用すべき変換ルールをメモリに記憶する。例文帳に追加

A conversion rule to be applied to article attribute information is stored in a memory, for each the maker producing a vehicle article. - 特許庁

記録された経験のどの部分を自分の環境や性格に適切に適用すべきかを見出すのは、彼の仕事です。例文帳に追加

It is for him to find out what part of recorded experience is properly applicable to his own circumstances and character.  - John Stuart Mill『自由について』

の免除又は軽減に関して規定する場合には、これらの規定は、この協定及び他方の締約国の法令の適用に際して提出すべき文書についても、適用する 。例文帳に追加

Insofar as the legislation and other relevant laws and regulations of a Contracting State contain provisions on an exemption or reduction of fees or charges, including administrative and consular fees for documents to be submitted under the legislation of that Contracting State, those provisions shall also apply to documents to be submitted in the application of this Agreement and the legislation of the other Contracting State - 厚生労働省

プラントにおいて、スライディング・モード制御を適用すべきかどうかを、必要最小限の計測実験データから自動判別すること。例文帳に追加

To automatically discriminate whether to apply sliding mode control in a plant from minimum required measured experimental data. - 特許庁

Ｗｅｂページ又はＷｅｂページ内のブロックなどの情報ソースに適用すべき情報抽出のためのルールを適応的に選択すること。例文帳に追加

To adaptively select a rule for extracting information to be applied to an information source such as a Web page or a block in a Web page. - 特許庁

複数の素材からなる物体などを簡単に表示して、物体に適用されるべき素材を設定する作業を支援する。例文帳に追加

To aid operation for setting up raw materials to be applied to an object by simply displaying an object or the like consisting of plural raw materials. - 特許庁

販売の可否を判断すべき医薬品等の商品についても適用可能なオンラインショッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-line shopping system in which even merchandise such as medical drugs of which the propiety for sales should be judged can be applied. - 特許庁

同一の加入契約者が複数の移動通信端末に加入契約した場合において、通信料金の割引サービスが適用されるべき者が移動通信端末を利用したときに割引サービスを適用する。例文帳に追加

To apply a discount service when a user to whom the discount service of a communication fee should be applied has used a mobile communication terminal in the case that the same subscriber subscribes for a plurality of mobile communication terminals. - 特許庁