「"適用すべき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該命令は、処理すべき情報及び該情報を適用すべきアプライアンスを指定するものである。例文帳に追加

The instruction specifies the information to be processed and the appliance to apply the information. - 特許庁

親局は、測定されたレベルによって子局が適用すべき伝送速度を決定する。例文帳に追加

The master station determines the transmission rate to be applied to the slave station according to the measured level. - 特許庁

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物学的健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この文言は，些細なものでなく，｢完全性｣（特に生物完全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

この文言は，些細なものでなく，｢完全性｣（特に生物完全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集

第二十三条　債権の譲渡の債務者その他の第三者に対する効力は、譲渡に係る債権について適用すべき法による。例文帳に追加

Article 23 The effect of an assignment of a claim, against the obligor and a third party, shall be governed by the law applicable to the claim assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　養子とその実方の血族との親族関係の終了及び離縁は、前項前段の規定により適用すべき法による。例文帳に追加

(2) The termination of a family relationship between an adopted child and his/her natural relatives by blood and dissolution of adoption shall be governed by the law applicable under the first sentence of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律施行前の旧法の罰則を適用すべきであつた者についての処罰については、なお旧法による。例文帳に追加

(3) With regard to the punishment for any person to whom the penal provisions of the former Act prior to the enforcement of this Act should have been applied, the former Act shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような言葉を残し支那で培われてきた家相説を日本に適用すべきではないという考えによるものである。例文帳に追加

The statement such as this remained, because he believed that the theory of Kaso cultivated in China should not be adopted in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，同会議はまた，信仰の自由は保障されなければならず，この法律は公共の礼拝所には適用すべきでないとも指摘した。例文帳に追加

However, the Council also pointed out that freedom of religion must be guaranteed and that the law should not be applied in places of public worship.  - 浜島書店 Catch a Wave

在圏セルで報知されているセル再選択の実施条件を修正して自装置に適用すべきか否かをユーザ装置で正しく判定すること。例文帳に追加

To obtain a user device which can determine correctly whether the conditions for performing reselection of cell informed in a current cell are modified and are to be applied to own device. - 特許庁

プラントにおいて、スライディング・モード制御を適用すべきかどうかを、必要最小限の計測実験データから自動判別すること。例文帳に追加

To automatically discriminate whether to apply sliding mode control in a plant from minimum required measured experimental data. - 特許庁

Ｗｅｂページ又はＷｅｂページ内のブロックなどの情報ソースに適用すべき情報抽出のためのルールを適応的に選択すること。例文帳に追加

To adaptively select a rule for extracting information to be applied to an information source such as a Web page or a block in a Web page. - 特許庁

タイプ判定部９は所定の基準によりタイプＡ，Ｂを評価し適用すべき圧縮タイプを選択する。例文帳に追加

A type determination part 9 evaluates types A, B by a predetermined standard to select a compression type to be applied. - 特許庁

乗物用品を製造するメーカー毎に、用品属性情報に対して適用すべき変換ルールをメモリに記憶する。例文帳に追加

A conversion rule to be applied to article attribute information is stored in a memory, for each the maker producing a vehicle article. - 特許庁

画像表示手段の輝度の劣化の程度に応じて、適用すべき階調変換テーブルの選択を容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate the selecting of a gradation converting table which is to be applied in accordance with the degree of the degradation of luminance of a picture display means. - 特許庁

記録された経験のどの部分を自分の環境や性格に適切に適用すべきかを見出すのは、彼の仕事です。例文帳に追加

It is for him to find out what part of recorded experience is properly applicable to his own circumstances and character.  - John Stuart Mill『自由について』

文書内のデータが階層構造を有する複数の構成要素に分類された構造化文書を処理するための方法であって、構成要素に対応するハッシュ値を取得する工程と、ハッシュ値と、構成要素に適用すべき表示属性とを対応づけたハッシュテーブルを参照して、構成要素に適用すべき表示属性を取得する工程とを含む。例文帳に追加

This is a method for processing a structured document which has its internal data classified into constitution elements having a hierarchical structure and includes a stage for obtaining hash values corresponding to the constitution elements and a stage for obtaining display properties to be applied to the constitution elements by referring to a hash table wherein the hash values and display properties to be applied to the constitution elements are made to correspond to each other. - 特許庁

第九条　当事者は、法律行為の成立及び効力について適用すべき法を変更することができる。ただし、第三者の権利を害することとなるときは、その変更をその第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 9 The parties may change the law otherwise applicable to the formation and effect of a juridical act; provided, however, that if such change prejudices the rights of a third party, it may not be asserted against the third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　法律行為の方式は、当該法律行為の成立について適用すべき法（当該法律行為の後に前条の規定による変更がされた場合にあっては、その変更前の法）による。例文帳に追加

Article 10 (1) The formalities for a juridical act shall be governed by a law applicable to the formation of the act (the initially applicable law prior to the change shall govern if the law was changed under the preceding Article after the juridical act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定にかかわらず、第一項又は第二項の規定により適用すべき外国法に基づいてされた夫婦財産契約は、日本においてこれを登記したときは、第三者に対抗することができる。例文帳に追加

(4) Notwithstanding the preceding paragraph, a contract on marital property concluded under a foreign law pursuant to paragraph (1) or (2) of this Article may be asserted against a third party when it is registered in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　第二十五条から前条までに規定する親族関係についての法律行為の方式は、当該法律行為の成立について適用すべき法による。例文帳に追加

Article 34 (1) The formalities for a juridical act regarding family relationships provided for in Article 25 to Article 33 shall be governed by the law applicable to the formation of the juridical act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。但し、罰条の記載の誤は、被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞がない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。例文帳に追加

(4) The charged offense shall be described with applicable penal statutes; provided, however, that errors in the enumeration of such statutes shall not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the accused.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により適用すべき法によれば扶養権利者が扶養義務者から扶養を受けることができないときは、扶養義務は、日本法によつて定める。例文帳に追加

(2) If the support obligee is unable, under the law applicable pursuant to the provisions of the preceding paragraph, to obtain support from the support obligor, the obligation of support shall be governed by Japanese law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　扶養の程度は、適用すべき外国法に別段の定めがある場合においても、扶養権利者の需要及び扶養義務者の資力を考慮して定める。例文帳に追加

(2) Even where the applicable foreign law provides otherwise, the amount of support shall be determined by taking into consideration the needs of the support obligee and the financial resources of the support obligor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意:提示した設定でうまくいかなければ、emerge-pvxorg-serverを実行し利用可能なオプションを全てチェックした上でシステムに適用すべきものを選択して下さい。例文帳に追加

Note: If the suggested settings don't work for you, you should run emerge -pvxorg-server, check all the options available and choose those which apply to your system. - Gentoo Linux

そこで政府は事件を所轄する裁判官に対して旧刑法116条に規定する天皇や皇族に対して危害を与えたものに適用すべき大逆罪によって死刑を適用するよう働きかけた。例文帳に追加

Therefore, the Japanese government applied pressure to the Court to try Tsuda under Article 116 of the Criminal Code, which demanded death penalty for acts against the Emperor, or members of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明のゴルフクラブシャフトセットの各ゴルフクラブシャフトは、適用すべきゴルフクラブの番手が設定されており、上記共振周波数の大きさが番手の順序に対応して設定されている。例文帳に追加

Besides, in respective golf club shafts of the golf club shaft set, numbers of the golf clubs to be applied are set and the size of the resonant frequency is set in accordance with the order of numbers. - 特許庁

また、本発明のゴルフクラブシャフトセットの各ゴルフクラブシャフトは、適用すべきゴルフクラブの番手が設定されており、上記共振周波数の比率が番手の順序に対応して設定されている。例文帳に追加

In the golf club shafts of the golf club shaft set of the invention, the golf club numbers to be applied are set, and the ratios of the resonance frequencies are set correspondingly to the order of the numbers. - 特許庁

補間アルゴリズム決定回路１８は、データ抽出回路１６の出力に従い、予め用意された３つの補間アルゴリズム２０〜２４から適用すべき補間アルゴリズムを決定する。例文帳に追加

The circuit 18 decides an interpolation algorithm to be applied from the three prepared ones 20-24 in accordance with the output of the circuit 16. - 特許庁

不織布にエラストマーバインダを施す工程と、次に適用すべきタフティング針パターンと一致する一連の凹部又は孔を設けるように不織布を処理する工程と、次いで、バインダを硬化させる工程とを含む。例文帳に追加

The process includes the steps of applying an elastomeric binder to the fabric, treating the fabric to provide a series of depressions or holes in a pattern consistent with the tufting needle pattern to be subsequently applied, and then curing the binder. - 特許庁

管理対象に適用すべきセキュリティポリシーが変化した場合であっても、正しいセキュリティポリシーを適用して、管理対象がセキュリティポリシーに適合しているかをチェックする。例文帳に追加

To check whether or not an object to be managed conforms to a security policy by applying a correct security policy even when the security policy to be applied to the object changes. - 特許庁

汚染物質を微生物で分解する浄化処理の対象となる土壌について適用すべき浄化処理の処方を合理的に決定する方法および浄化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of rationally determining a recipe for cleaning treatment to be adapted to a soil to be an object of cleaning treatment for microbially decomposing a pollutant, and a soil cleaning treatment method. - 特許庁

カール補正装置２００は、前段カール量と目標カール量とに基づき、その用紙に適用すべきカール補正のレベルを判定し、そのレベルに従って用紙のカールを補正する。例文帳に追加

The curl correcting device 200 determines a curl correction level to be applied to the paper based on the prior-stage curl quantity and the target curl quantity, and corrects the curl of the paper according to the level. - 特許庁

ヘッドアップ・ディスプレイシステムには、画像レンダリングデバイスに供給される歪んだ表示を生成するために画像データへと適用すべきオフセット値を記憶するワープ画像回路が含まれる。例文帳に追加

Warp image circuitry configured to store offsets to be applied to image data to generate the distorted representation provided to the image rendering device is included in the heads up display system. - 特許庁

コントローラ１１２は、オフセット検出回路１１１から入力されたＶ値データをもとに、トラッキングサーボ回路１０９ａに適用すべきオフセット値を設定し、これをトラッキングサーボ回路１０９ａに出力する。例文帳に追加

The controller 112 sets an offset value to be applied to the tracking servo circuit 109a based on the V value data inputted from the offset detecting circuit 11, and outputs it to the tracking servo circuit 109a. - 特許庁

直交変調信号を送受信する無線通信装置において、無線フレームの受信タイミングがずれた時、受信信号に適用すべき係数値を短時間で適正値に補正する。例文帳に追加

To allows a wireless communication apparatus which transmits and receives orthogonal modulation signals, to correct coefficient values to be applied to the received signals to proper values in a short period of time when reception timing of wireless frames shifts. - 特許庁

グラフィックス処理システムでは、フラグメントがテクスチャ処理ステージに達したときに、適用すべきテクスチャが静的テクスチャであるか動的テクスチャであるかが判定される(ステップ24)。例文帳に追加

In the graphics processing system, when a fragment reaches a texture processing stage, it is determined whether the texture to be applied is a static or dynamic texture (step 24). - 特許庁

ＣＰＵ２１は、多階調画像データの各部分の走査が開始されるとき、その部分に適用すべき一部のディザ変換データをＲＯＭ２５から読み出してＳＲＡＭ３３に書き込む。例文帳に追加

When scanning of each part of the multi-gradation image data is started, the CPU 21 reads part of the dither conversion data to be applied to the part subjected to the scanning from the ROM 25 and writes the part to the SRAM 33. - 特許庁

具体的には、当該画像データに適用すべき補正量を、着目ステーションと、当該着目ステーションよりも上流側の１つ以上のステーションとでそれぞれ用いる画像データから決定する。例文帳に追加

Specifically, the correction amount applied for the image data is determined from image data used for each of the focus station and one or more stations further upstream than the focus station. - 特許庁

イントラ予測部（１０５）は、画像特徴情報と量子化パラメータに従いイントラマクロブロックパーティションを決定し、決定したイントラマクロブロックパーティションに従って、符号化に適用すべき予測モードを決定する。例文帳に追加

The intra-prediction section (105) determines an intra-macro block partition according to the image feature information and the quantization parameter, and determines the prediction mode to be applied to encoding according to the determined intra-macro block partition. - 特許庁

一方の筒状部１１は適用すべきアンカーの外径よりも小さく、他方の筒状部１３はアンカーの外径よりも大きいために装着時においてアンカーに対して遊嵌状態となる。例文帳に追加

One cylindrical part 11 is smaller than the outer diameter of the anchor to be applied, and the other cylindrical part 13 is placed in a loosely fitted state to the anchor when mounted because of being larger than the outer diameter of the anchor. - 特許庁

廃棄物に適用すべき工業プロセス（リサイクル、リユース又は廃棄）について、現場の事情を反映させつつ最適なものを選択するために、当該工業プロセスを適切に評価することが可能な決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method for, concerning an industrial process (recycle, reuse or disposal) to be applied to wastes, properly evaluating the industrial process for selecting the optimal industrial process in consideration of circumstances in a work site. - 特許庁

各移動端末の通信形態に応じて、パケット転送に適用すべき通信経路を選択可能にしたモバイルルータおよび移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile router which selects a communication route which should be applied to a packet transfer according to the communication mode of each mobile terminal, and also to provide a mobile communication system. - 特許庁