「選ぶこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一緒にプレイする他のプレーヤをプレーヤが自由に選ぶことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game unit in which a player can freely choose other players playing together and an information storage medium. - 特許庁

一緒にプレイする他のプレーヤをプレーヤが自由に選ぶことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and a data memory medium which enable a player to freely select a competitor player to play the game together. - 特許庁

タグ情報の書き換え内容もしくは方法を選ぶことにより、極めて多様な閲覧制限をかけることができる。例文帳に追加

Selecting rewrite contents or a rewrite method of the tag information can apply much diversified browsing limit to the image. - 特許庁

そして、この事業の成功の秘けつは、KUMONメソッドに対する共感度合いが高い、良い人材を選ぶこと、良い研修を行うこと、良い教室設置場所を選ぶこと、の3 つの条件をそろえた上で、きめ細かなサポートを継続することである。例文帳に追加

The key to the success of their business is to continuously provide finely-tuned support after meeting three conditions: select superior human resources who feel great empathy with the KUMON method, provide appropriate training, and select a proper location for a classroom. - 経済産業省

また、車載ハンズフリー装置１０及び携帯電話２０の一方の操作部を選ぶ必要がなくなり、その一方の操作部を選ぶのに迷いを呼ぶことを抑制できる。例文帳に追加

Selection of either side operating portion of the hands-free apparatus 10 or the mobile telephone 20 can be dispensed with, hesitation in selecting that one side operating portion is controlled. - 特許庁

１枚のタオルでありながら、そのタオルの使う場所を選ぶことによって、肌を擦ったときの抵抗感が異なるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet of towel capable of differentiating such a resistance feeling as provided when the skin is rubbed by the towel by selecting a part of the towel. - 特許庁

本発明のオルゴールでは最大３方向に蓋を開閉できる事が特徴で開ける向きによって曲を選ぶことができる。例文帳に追加

The music box is characterized in that the cover can be opened/closed in three directions at most and enables the piece to be selected depending on the direction of opening. - 特許庁

これによりユーザはある媒体の再生を聞きながら、異なる他の媒体の曲の収録状況を黙視、確認して曲を選ぶことができる。例文帳に追加

Thus, a user can select a piece of music by silently watching and confirming the recording situation of the music of another different medium while listening to the playing-back of some medium. - 特許庁

多種類の景品の中からゲームの対象としてプレイヤーが所望する景品を選ぶことができるとともに、ゲームが失敗した場合には、先に選んだ景品を再びゲームの対象として選ぶことができる景品取得型のシーソーゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gift acquiring type seesaw game machine by which a player selects a desired gift as the object of a game from the various gifts, and the previously selected gift is selected as the object of the game again when the player loses the game. - 特許庁

われわれは最適なコミュニケーションミックスを選ぶことによって、コミュニケーション戦略を開発しなくてはならない。例文帳に追加

We are to develop our communication strategy by choosing an optimum communication mix. - Weblio英語基本例文集

あなたがフレームリレーを選択する場合,あなたが選ぶ機器が,輻輳制御とWFQをサポートしていることを確認したほうがよい．例文帳に追加

If you choose frame relay, it's a good idea to ensure that the equipment you choose supports congestion control and weighted fair queuing.  - コンピューター用語辞典

諸州は，プログラム策定時に，生物クライテリアの上記用途のうち1つないし複数に専念することを選ぶかもしれない。例文帳に追加

States may choose to concentrate on one or more of these uses of biological criteria when developing their programs. - 英語論文検索例文集

諸州は，プログラム策定時に，水質クライテリアの上記用途のうち1つないし複数に専念することを選ぶ場合もある。例文帳に追加

States may choose to concentrate on one or more of these uses of water quality criteria when developing their programs. - 英語論文検索例文集

諸州は，プログラム策定時に，生物クライテリアの上記用途のうち1つないし複数に専念することを選ぶ場合もある。例文帳に追加

States may choose to concentrate on one or more of these uses of biological criteria when developing their programs. - 英語論文検索例文集

諸州は，プログラム策定時に，生物クライテリアの上記用途のうち1つないし複数に専念することを選ぶ場合もある。例文帳に追加

States may choose to concentrate on one or more of these uses of biological criteria when developing their programs. - 英語論文検索例文集

KDMはログイン時にウィンドウマネージャを選ぶことができるのに加え、見た目もかなり綺麗にしてくれます。例文帳に追加

The kdm display manager offers many visual improvements and cosmetic frills, as well as the functionality to allow users to choose their window manager of choice at login time.  - FreeBSD

一時ファイルをそのままインストールすることを選ぶと、現在のファイルを新しいファイルで置き換えます。例文帳に追加

Choosing to install the unmodified temporary file will replace the current file with the new one.  - FreeBSD

このプロンプトにおいて、使用するサブアーキテクチャ用のカーネルを選ぶことができます。 カーネルはG3、G4およびG5が提供されています。例文帳に追加

We provide one generic kernel, apple.  - Gentoo Linux

アプリケーションとユーザに特有の要求に合うように、大部分のアプリケーションウィジェットを選ぶことによって、アプリケーションを設計できます。例文帳に追加

You can design your application by choosing the most appropriate widgets to match the special needs of your application and users. - Python

File メニューFile メニューは File ボタンを押して適切なメニュー項目を選ぶか、コントロールキーと別のキーを組み合わせて押すことによって操作できる。例文帳に追加

The File menu commands can be accessed by pressing the File button and selecting the appropriate menu entry, or by pressing Ctrl key with another key. - XFree86

フォントを特定の大きさにスケーリングするために、任意のピクセルサイズやポイントサイズを選ぶことができる。例文帳に追加

Any pixel or point size can be selected to scale the font to a particular size. - XFree86

密教では、造像・修法・灌頂などを行う際には吉日良辰を選ぶこととされていた。例文帳に追加

In the Esoteric Buddhism, it was determined that a lucky day should be chosen for the events such as making a statue, Shuho (an esoteric ritual) and kanjo (a ceremony to be the successor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は最初外国との友好的な外交を目指したが、危機は拭えず、やがてキリシタン弾圧、そして鎖国の道を選ぶことになる。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which firstly aimed at friendly diplomacy could not remove the crisis, and decided to choose a policy of crackdown on Christianity and a road to national isolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハマグリなどの二枚貝は、対となる貝殻としか組み合わせることができないので、裏返した貝殻のペアを選ぶようにして遊んだ。例文帳に追加

Bivalves such as clams would not match any shell other than their counterpart, so people played kaiawase choosing a pair out of the shells placed face down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には天下一品のラーメンスープは「こってり」（名古屋等「スタミナ」と呼ぶ店もあり）と「あっさり」の二種類から選ぶことができる。例文帳に追加

Basically, diners at Tenka-ippin shops are able to choose between two types of ramen soup, 'kotteri' or 'thick' (they sometimes call it 'stamina' at shops in Nagoya and other places) and 'assari' or 'plain.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行高は陸奥国内で3万石とされ、藩地は猪苗代か下北かを松平家側で選ぶこととされた。例文帳に追加

The chigyo (fief amount) was set at 30,000 koku in Mutsu Province, and the Matsudaira family was directed to choose either Inawashiro or Shimokita as the domain territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自分が食べるものを慎重に選ぶことで，他の１人の１回の食事を手助けできるのです。」と彼は話した。例文帳に追加

"By choosing carefully what you eat, you can help one person to have a meal," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

スポーツ自転車は以前，黒，白，シルバーだけで売られていたが，今は数多くのカラフルでおしゃれなモデルから選ぶことができる。例文帳に追加

Sports bicycles used to come in just black, white, or silver, but now there are many colorful and fashionable models to choose from.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、次の段階は、これらの難しい事項を6件の事例で出来る限り多く取り扱い、これらを含む事例を選ぶか、事例を作成することである。例文帳に追加

Then the next step is to choose or even design cases containing such difficult issues, and covering them as many as possible in the 6 cases.  - 特許庁

材料としては、いわゆる複合材料をも含む樹脂系材料のフィルム材から任意に選ぶことができる。例文帳に追加

The materials can be arbitrarily selected from film materials of resin-based materials including, so called, composite materials. - 特許庁

コイル１０は、その内径が磁芯１１の幅よりも大きいものを選ぶことにより、磁芯１１のコイル１０への挿入が容易になる。例文帳に追加

The coil 10 whose inner diameter is larger than the width of the magnetic core 11 is selected so that the magnetic core 11 can be easily inserted into the coil 10. - 特許庁

この範囲内に混合比率を選ぶと、紫外線硬化樹脂ストライプ層のストライプ幅が設定値の範囲内に納めることができる。例文帳に追加

When the mixture ratio is selected within the range, a stripe width of the ultraviolet curing resin stripe layer can be provided within a range of the set value. - 特許庁

これにより、ユーザが望む印刷結果の範囲内で、より空白領域を少ない設定を容易に選ぶことができる。例文帳に追加

Thus the setups which make the blank area smaller within a range of a print result desired by the user can easily be selected. - 特許庁

薄い側壁誘電体材料は、側壁遮蔽と相互接続線の間のキャパシタンスを減少させるように選ぶことができる。例文帳に追加

The thin side wall dielectric material can be selected to reduce capacitance between the side wall shield and the interconnecting lines. - 特許庁

多層情報記録媒体の情報層を選択的に選ぶことで表示されるラベルを切替え、複数のラベル表示を行う。例文帳に追加

The label to be displayed is changed over by selectively choosing an information layer of a multilayer information recording medium to perform the display of the plurality of labels. - 特許庁

層間誘電体は、装置製造中の欠陥耐性および機械強度を向上させるように選ぶことができる。例文帳に追加

An interlayer dielectric can be selected to enhance defect resistance and mechanical strength during fabrication of a device. - 特許庁

カスタマーが、限られた選択肢の中からほしい商品を選ぶのでなく、類似した商品の情報の提示を受けることを可能にする。例文帳に追加

To allow a customer to receive presentation of information of similar commodities instead of selecting a desirable commodity from limited alternatives. - 特許庁

各層が周期的な凹凸形状を保存するように条件を選ぶことで、アレイ状のフォトニック結晶偏光子を形成する。例文帳に追加

By selecting a condition that each layer maintains a periodic protruded/recessed shape, an array of photonic crystal polarizer is formed. - 特許庁

複数のシンボル１８０の中からスキャッタ対象シンボル１８１が無作為に選ぶことにより決定される。例文帳に追加

A scatter object symbol 181 is randomly selected from a plurality of symbols 180 and determined. - 特許庁

被投影面を選ぶことなくどのような平面にも、調整作業なしで容易にフォーカスの合った歪みのない画像を投影できるようにする。例文帳に追加

To easily project a focused, undistorted image without performing adjusting operations on any plane whatever surface is selected for projection. - 特許庁

これらＺｎＯ薄膜１３、くし型電極１１，１２およびＳｉＯ_２薄膜１４の膜厚を適切に選ぶことにより、所定の性能を実現する。例文帳に追加

Properly selecting the film thickness of the ZnO thin film 13, the interdigital electrodes 11, 12, and the SiO2 thin film 14 can conduct to realize prescribed performance. - 特許庁

簡単な構造で配管を接続する向きを任意に選ぶことができる、パワーシリンダの配管取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe mounting structure for a power cylinder, which arbitrarily selects a direction for connecting the pipe by a simple structure. - 特許庁

予測精度をより正確に評価し、商品の在庫管理方式を適切に選ぶための指標を求めることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an index for appropriately selecting a merchandise inventory management system by more accurately evaluating a prediction accuracy. - 特許庁

保護手段としては、保護ダイオード、保護用コンデンサ、保護用スイッチ、バッファとして機能する増幅回路から選ぶことができる。例文帳に追加

The protection means 6 and 7 can be selected among a protection diode, a capacitor for protection, a switch for protection and an amplifier circuit functioning as a buffer. - 特許庁

このように一目瞭然で現在の各ゲーム機の状態を把握でき、簡単に対戦相手などを選ぶことができる。例文帳に追加

Thus, the present states of respective game machines can be grasped quite easily at a glance, and a competing partner and so forth can easily be selected. - 特許庁