「選ぶこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、浅間山に吹く野分の凄さを「石まで吹き飛ばす」と表現することで読者は、荒涼とした風景とともに、こういう表現を選ぶ芭蕉という人物の面白さをもかえって十分に感じることができるのである。例文帳に追加

However, by describing the force of the storm that blows around Mt. Asama as 'blowing away even the rocks' the readers can fully feel and imagine, along with the desolate scenery, the humor within Basho's character in selecting such an expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立賛成派の運動家は，独立を選ぶことで，ロンドンにある中央政府によって現在決定されていることをスコットランドが決定できるようになると述べた。例文帳に追加

Pro-independence campaigners said that by choosing independence, Scotland would be able to make decisions that are currently made by the national government in London. - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 所有権の譲渡が契約の結果である場合は，その旨を申請書に記載しなければならない。申請人は，次の書類の何れかを申請書に添付することを選ぶことができる。例文帳に追加

(2) If a transfer of ownership is the result of a contract, the request shall so state. An applicant may choose to attach to the request any of the following documents: - 特許庁

171.3「公衆への伝達」又は「公衆に伝達する」とは，公衆が個々に自ら選ぶ場所及び時において著作物を利用することができる方法で有線又は無線により公衆に当該著作物を利用可能にさせることをいう。例文帳に追加

171.3. “Communication to the public” or “communicate to the public” means the making of a work available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access these works from a place and time individually chosen by them; - 特許庁

203.5録音物に固定された自己の実演を，有線又は無線により，公衆が個々に選ぶ場所及び時からそれらを利用することができる方法で公衆に利用可能にすることを許諾する権利例文帳に追加

203.5. The right of authorizing the making available to the public of their performances fixed in sound recordings, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and time individually chosen by them. - 特許庁

エンジン型式や点火装置の種類などを選ぶことなく、幅広い種類のエンジン型式や点火装置に対し適用することができるエンジン回転計の受信アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a reception antenna of engine tachometer capable of applying to various kinds of engine types and ignition devices without choosing them. - 特許庁

スパッタリング雰囲気中の酸素ガスの添加量や窒素ガスの添加量を適切に選ぶことにより、低反射の黒色ＢＭ膜を得ることができる。例文帳に追加

The black BM films of low reflection may be obtained by adequately selecting the amount of the gaseous oxygen to be added or the amount of the gaseous nitrogen to be added into a sputtering atmosphere. - 特許庁

小口径のロッドレンズであっても高精度で高次の屈折率分布係数を求めることができ、測定波長も比較的自由に選ぶことができるようにする。例文帳に追加

To determine a precise and high-order refractive index distribution coefficient even in a rod lens with small aperture, and relatively freely select a measuring wavelength. - 特許庁

高い枕（１）と低い枕（２）を接続部（３）により連結し、必要に応じて、高い枕と低い枕を自由に選ぶことができることを特徴とする高さ調節可能枕である。例文帳に追加

In the adjustable pillow, the high and low pillows (1) and (2) are connected by a connection section (3), and the high and low pillows can be selected freely as needed. - 特許庁

このように、コンパートメント型を選ぶことにより式が決定され、ユーザは係数を入力するだけでよく、誤りの少ない設定を行うことができる。例文帳に追加

In this manner, an equation is determined by selecting a compartment type, and a user has only to input a coefficient for settings with few errors. - 特許庁

分離すべき調整回路３，４及び５を適切に選ぶことにより、この基板搭載回路は回路調整を別の回路の損傷のおそれなく容易に行うことができる。例文帳に追加

By appropriately selecting the adjustment circuits 3, 4, and 5 to be separated, the circuit adjustment with the substrate mounting circuit is easily performed without damaging other circuits. - 特許庁

ユーザーが情報の種々のスクリーンをページングすることに加えてコンピューターに蓄積された情報を操作でき、複数のシフトテーブルから目的のシフトテーブルを選ぶことができる。例文帳に追加

To select a target shift table from a plurality of shift tables by paging various kinds of screens of information by a user, and operating information accumulated in a computer. - 特許庁

また、光軸へ向かってレンズ６の中部を通り抜ける、及び例えばより大きい電流を有する、ビーム１２を偏向させることを選ぶこともできる。例文帳に追加

It is also possible to select to deflect a beam 12 which passes through the center of the lens 6 toward the light axis 2 and has a larger current. - 特許庁

大容量の地図データの受信場所を選ぶことなく、また、地図データの更新時にユーザに対してストレスを極力与えないようにすることができる地図データ更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map data update system without choosing a place for receiving map data having a large data volume and also without applying stress to a user as much as possible at the time of the update of the map data. - 特許庁

この方法により下部電極や基板材料を選ぶこと無く、自発分極が電場の方向に向いている圧電体薄膜を形成することが可能である。例文帳に追加

When this method is used, therefore, a thin piezoelectric film in which spontaneous polarization occurs in the direction of an applied electric field can be formed without selecting its lower electrode and substrate material. - 特許庁

本発明は、多ビットバスに接続されるプロセッサとコントロールＬＳＩの数に応じてプロセッサ及びコントロールＬＳＩ内部の終端抵抗を選ぶことができるマルチプロセッサ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system, by which terminal resistors inside processors and a control LSI can be selected corresponding to the number of the processors and the control LSI connected to a multi-bit bus. - 特許庁

作業受託者にとっては好みの図柄を選ぶことができ、作業委託者にとっては図柄データ加工作業を効率よく委託できて委託期間も短くて済む図柄加工作業委託システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern-processing work consignment system, allowing a work consignee to select a desirable pattern, and a work consignor to efficiently consign pattern processing work, while shortening consignment term. - 特許庁

頂角αとピッチｐを一定にし、仮想平面１６と仮想平面１７の間隔ｄ、角βをパラメーターとして選ぶことにより、面光源としての輝度およびその分布を適切に設計することが出来る。例文帳に追加

By making the apex angle α and the pitch (p) constant and selecting the space (d) between the planes 16 and 17 and the angle β as parameters, the luminance and the luminance distribution of the prism as the surface light source are appropriately designed. - 特許庁

視聴者が好みに応じた視聴形態を選ぶことができ、また、ケーブルテレビ局は視聴者の視聴形態に応じた課金を行うことができるケーブルテレビシステムおよびその有料番組課金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable television system by which a viewer can select a viewing form according to its reference and a cable television station can bill charging the viewer depending on the viewing form of the viewer, and to provide its pay program charging method. - 特許庁

防災センターにおいて、信頼性の高い映像情報を選ぶことができ、通信が不可能な場合でも対応することができる災害情報収集システムを得る。例文帳に追加

To provide a disaster information collection system that can allow a disaster control center to select video information with high reliability and cope with it even when communication is disabled. - 特許庁

複数のサーチ動作が必要でないとともに継手形状（すなわち、開先形状）を選ぶことがなく、特徴点の対象を不連続点ではなく連続点にすることができる自動溶接機の位置検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position detection system for an automatic welding machine by which objective characteristic points can be made not into discontinuous points but into continuous points without needing a plurality of search operations and also without selecting joint shape (namely, a groove shape). - 特許庁

したがって、着脱性を損なうことなく、短靴からなる靴部２として、足にフィットするものを選ぶことができるのに加えて、甲部の舌布８が柔軟性を持つので、靴部２が足にフィットして運動性がよくなる。例文帳に追加

Accordingly, the work boot 1 as the shoe part 2 can be selected to fit the foot without loss of wearability, and also the tongue cloth 8 has flexibility, so that the motility is improved because of fitting of the shoe part 2 to the foot. - 特許庁

背景となる画像に、利用者を撮影した画像を合成してプリントアウトする有料の写真撮影装置において、匂いでも背景画像を選ぶことができ、装置の利用が楽しくなる機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which allows a user to select a background image also by fragrance and makes it pleasant to use the device in a pay photographing device for synthesizing a photographed image of the user on a background image and printing it out. - 特許庁

例えば、複数の副映像として複数の言語の文字による表示を用いることにより、受信側で主映像に重畳される表示言語を選ぶことが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible, for example, to select a display language that is superimposed on the main image at the receiving side by using the display of characters of plural languages as plural secondary images. - 特許庁

例えば、スケジューラは、サブパケットの少なくとも１つが適切に受信されるまで、各サブパケットのＰＡＰＲに関する順序でサブパケットを順次送信することを選ぶことができる。例文帳に追加

For example, a scheduler may elect to sequentially transmit the subpackets in an order related to the PAPR of each of the subpackets until at least one of the subpackets is properly received. - 特許庁

現在映出している映像信号が標準信号であるか、非標準信号であるかに応じて、それぞれに最適なＰＬＬ追従速度を選ぶことができる映像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device capable of selecting a PLL tracking speed optimum to each of signals depending on whether a video signal displayed at present is the standard signal or the non-standard signal. - 特許庁

折り畳み可能で、かつ折り畳んだ状態で使用場所を選ぶことなくキャスターを利用して引っ張って移動させることができるカーゴキャリーを提供する。例文帳に追加

To provide a cargo carry capable of being folded and being moved by using and pulling a caster without selecting a using place in the folded state. - 特許庁

上部に設けた扉の底面にも手掛け部を設け、使用者の好みや身長などによって手掛け部を選ぶことにより、誰でも容易に扉を開閉することのできる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator the door of which is easily opened and closed by anyone by disposing a handle section on the bottom face of the door disposed at an upper section, and selects the handle section according to user's preference or body height. - 特許庁

接続する電気機器（負荷）の種類を選ぶことなく、コンセント感覚で簡便に省エネ運転を可能とする太陽電池用連系装置の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology of a solar battery interconnected device easily capable of energy-saving operation like an electric outlet without selecting a type of connected electric equipment (load). - 特許庁

従って、複数のユーザが同時に表示映像を見るとき、ユーザ毎に、ＨＭＤ４を装着するか否かを選ぶことにより、２次元映像と３次元映像のいずれかを選択し観賞することができる。例文帳に追加

Therefore, when a plurality of users simultaneously appreciate the display video, each user can select whether wearing the HMD 4 or not to selectively appreciate either the two-dimensional video or the three-dimensional video. - 特許庁

高い枕と低い枕を連結し、枕の高さを自由に選んで使用することができ、首や肩が痛い時、又は寝苦しい時は、枕の高さを自由に変えて、高さを選ぶことができるようにした高さ調節可能枕を提供する。例文帳に追加

To provide a height-adjustable pillow by connecting high and low pillows so that one can freely select the pillow's height for use, and freely change the pillow's height by selecting height when his neck or his shoulder is painful or one cannot sleep easily. - 特許庁

上記の判断に基づいて、システムは、装置動作が信号で知らされるまで、または調整可能な一定の時間が経過するまで、節電モードに入ることを選ぶことができる。例文帳に追加

The system can select an energy saving mode until the device operation is reported by a signal, or an adjustable fixed time passed. - 特許庁

数日から数ヶ月間にも及ぶ培養時に設置場所を選ぶことなく、発塵、振動、騒音などの問題もなく、停電時でもエアシリンダ等の稼働部を動作させることのできるようにする。例文帳に追加

To provide a culturing device without requiring the selection of an installing place on culturing over several days to several months, without having problems such as dust-forming, vibration, noise, etc., and capable of operating working parts such as an air cylinder, etc., even in the time of power failure. - 特許庁

断熱材の種類を選ぶことなくモルタル仕上げができ、また外装材取り付け用の受け材を別途設けることなく外装材仕上げができるコンクリート製建物の外断熱工法を提供する。例文帳に追加

To provide an outside insulation method of a concrete building capable of executing mortar finishes without selecting any kind of a thermal insulating material and executing exterior material finishes without separately providing any holding material for mounting an exterior material. - 特許庁

大小２種類のディスクを再生することが可能なディスクプレーヤにおいて、ディスクの挿入姿勢や搬送方向を自由に選ぶことが可能なディスク保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk holding device in which the insertion posture and the transport direction of a disk is freely selectable for a disk player capable of playing two kinds of small and large disks. - 特許庁

また、モニタウインドウ回路（ＭＷＤ１，ＭＷＤ２）に備わるスイッチ（ＳＷ１，ＳＷ２）のオンタイミングを選ぶことによって、電圧が安定した期間における、１次コイル（Ｌ１）のコイル端（Ｎ１,Ｎ２）電圧を検出することができる。例文帳に追加

Voltages of coil ends (N1, N2) of the primary coil (L1) during a period of stable voltage can be detected by selecting on-timing of each of switches (SW1, SW2) provided on monitor window circuits (MWD1, MWD2). - 特許庁

機体温度に応じて始動燃料の増加量を調整することのできるものでありながら、感温作動具と限界規定手段との相対位置を自由に選ぶことができる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feeder for freely selecting a position of a temperature sensor relative to a limit regulating means while adjusting an increment of starting fuel according to a temperature of a device. - 特許庁

ユーザが情報処理装置に周辺装置が接続を移動したことを知らせる手間を省くとともに、送信先の情報処理装置を適切に選ぶことでネットワークの負荷増大を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress the increase of a load in a network by eliminating labor and time to report that the connection of a peripheral device is shifted to an information processor by a user and also properly selecting the information processor of a transmitting destination. - 特許庁

顧客は自らの意志で抽選方式、オークション方式のどちらかを選ぶことができので、結果として主催者の収益も増大し、第三者の「ダフ屋」的行為を減少させること。例文帳に追加

To increase the profit of a sponsor and to reduce behaviors like 'illegal ticket-brokers' of a third party as the result of enabling a customer to select a drawing system or an auction system by his/her own will. - 特許庁

用紙等の被固定体が裂けにくく、被固定体の固定される部分を選ぶことがなく、被固定体を固定することができる帯状体による固定の方法およびその構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing by a belt-like body, by which an object to be fixed such as paper hardly tears and the object can be fixed without selecting the part to be fixed of the object, and the structure of the belt-like body. - 特許庁

提供場所を選ぶことなく簡単にデザインを媒体に施すことのできるデザイン提供管理方法及びデザイン提供管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a design provision management method and a design provision management program for providing design to a medium in a simple manner without regard to a place for provision. - 特許庁

位置検出に最適な３つの光を適切に選ぶことができ、これにより移動体の位置を精度よく検出することが可能な信頼性にすぐれた位置検出システムおよび位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detecting system and a position detecting apparatus being reliable, which can appropriately chose three light beams best suited for a position detection and precisely detect a position of a mobile object. - 特許庁

本発明のモジュール式武器は、使用者が、たとえば、使用者の必要にもっともよく合う特性を有する、市販の候補物から、あるタイプの銃身、銃床、および管状弾倉を選ぶことにより、武器を構成することを可能にする。例文帳に追加

The modular weapon allows an user to compose the weapon by choosing, for example, a type of barrel, stock and tubular magazine among the alternatives that are commercially available, with the characteristics best suited to his requirements. - 特許庁

図示されたゴルフゲームであれば、この距離を基準に風向きと風速を考慮してクラブを選ぶことによりゴールまでのストローク数を競い合うことができ、従って、遊戯性に富むゲームの提供が可能となる。例文帳に追加

For the case of a golf game shown on the figure, competion is made for the number of strokes required to reach a goal while considering the distance, wind direction, wind speed and the club to be selected and a game having full of enjoyment is realized. - 特許庁

本発明は情報記憶媒体に記録できないコンテンツをユーザが選ぶことを防ぐことができるコンテンツ選択装置およびコンテンツ選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for content selection capable of preventing a user from selecting contents that cannot be recorded on an information storage medium. - 特許庁